Traducción de "la disolución del fármaco" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Disolución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Disolución | Solution |
| Disolución | Show CAS |
| Alrededor del 20 del fármaco se une a proteínas plasmáticas. | About 20 of cefadroxil is reported to be bound to plasma proteins. |
| Exploto un escándalo cuando la Prefectura ordeno la disolución del consejo municipal. | He made a scandal out of it when the Prefecture ordered the dissolution of the municipal council. |
| Disolución de un Estado | Dissolution of a State |
| Parece que la dopamina es el fármaco asociado con la patronicidad. | So dopamine appears to be the drug associated with patternicity. |
| Un fármaco en la sangre existe en dos formas ligado o suelto. | Binding A drug in blood exists in two forms bound and unbound. |
| El 17 de abril, la banda anunció oficialmente su disolución. | On April 17, the band officially announced they had disbanded. |
| La proporción ligada puede actuar como un depósito o reserva del fármaco que es liberado lentamente como proporción libre. | The bound portion may act as a reservoir or depot from which the drug is slowly released as the unbound form. |
| La eficacia de un fármaco puede ser afectada por el grado de unión a las proteínas dentro del plasma sanguíneo. | A drug's efficiency may be affected by the degree to which it binds to the proteins within blood plasma. |
| La banda anunció su disolución el 8 de octubre de 2011. | The band announced its break up on 8 October 2011. |
| Este cuadro se usa para especificar la cantidad de soluto de la disolución. | This is the box used to specify the amount of solute in the solution. |
| Este cuadro se usa para especificar la cantidad de solvente de la disolución. | This box is used to specify the amount of solvent in the solution. |
| La justicia sin misericordia es crueldad, la misericordia sin justicia es la madre de la disolución. | Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution. |
| El polémico dúo anunció su disolución a finales del 2014, haciendo de Satya Yuga... su último vídeo. | The controversial duo announced its dissolution at the end of 2014, making Satya Yuga their last video. |
| e) Persisten las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos | (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| Este cuadro se usa para especificar las unidades de la cantidad de solvente de la disolución. | This box is used to specify the units for the amount of solvent in the solution. |
| Este cuadro se usa para especificar las unidades de la cantidad de soluto de la disolución. | This box is used to specify the units for the amount of solute in the solution. |
| Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición. | Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition. |
| La L Dopa es un fármaco para trata la enfermedad de Parkinson, que está relacionada con una disminución de la dopamina, | L DOPA's a drug, as you know, given for treating Parkinson's disease, which is related to a decrease in dopamine. |
| Casi cien años después de la primera guerra mundial, el sistema regional de Estados creado después de la disolución del imperio Otomano está deshilachándose. | Almost 100 years after World War I, the regional state system established after the dissolution of the Ottoman Empire is unraveling. |
| Por ejemplo, asumimos que el fármaco A y B ambos son unibles a las proteínas. | For example, assume that Drug A and Drug B are both protein bound drugs. |
| e) La persistencia de las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos | (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| La creencia predominante desde la disolución de la Unión Soviética ha sido que otro mundo no es posible. | The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible. |
| Este cuadro se usa para especificar la concentración de la disolución con sus respectivas unidades a la derecha. | This box is used to specify the concentration of the solution in respective units to the right. |
| Tras la disolución del Partido Comunista Italiano, Grillini se unió al Partido de Demócratas de Izquierda, que se simplifició a Demócratas de Izquierda. | Following the dissolution of the Communist Party, he joined the Democratic Party of the Left, which later became Democrats of the Left. |
| Giorgio Dal Torrione, intendente, del Udc al momento de la disolución, después del balotaje a mayo del 2006, había sido electo como jefe de una coalición de centro derecha. | Giorgio Dal Torrione, the mayor of UDC at the time of the dissolution, had been elected head of a centre right coalition, after the May 2006 ballot. |
| La creación del Instituto Monetario Europeo ( IME ) , el 1 de enero de 1994 , señaló el comienzo de la segunda fase de la UEM y supuso la disolución del Comité de Gobernadores . | The establishment of the European Monetary Institute ( EMI ) on 1 January 1994 marked the start of the second stage of EMU and with this the Committee of Governors ceased to exist . |
| Un bajo índice terapeútico indica que hay un alto riesgo de toxicidad al usar el fármaco. | A low therapeutic index indicates that there is a high risk of toxicity when using the drug. |
| 6 para que el efecto de disolución se mueva de un extremop de la página al otro, | 6 for the dissolve effect moves from one screen edge to another, |
| Recientemente, el fiscal principal del Tribunal Superior de Apelación de Turquía recomendó a la Corte Constitucional del país la disolución permanente del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP), actualmente en el poder. | The Chief Prosecutor of Turkey s High Court of Appeals recently recommended to the country s Constitutional Court that the ruling Justice and Development Party (AKP) be permanently banned. |
| Aquí hay una mujer con cáncer de mama que es tratada con el fármaco antiangiogénico llamado Avastin, aprobado por la FDA . | Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved. |
| Miembro certificado del Partido Comunista italiano hasta su disolución, Bianchi es el rector de la Universidad de Reggio di Calabria y un profesor de urbanismo. | A registered member of the Italian Communist Party until its disbandment, Bianchi is currently professor of Urban planning at the Faculty of Architecture of University of Reggio Calabria. |
| En esos casos, todos los acreedores estarían mejor con una reducción de la deuda que ante la disolución de la empresa. | In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution. |
| Estas políticas acercaron a Afganistán al abismo de la disolución y dejaron a Estado Islámico vía libre para capturar más de un tercio del territorio iraquí. | These policies have helped push Afghanistan to the precipice of state failure, while opening the way for the Islamic State to take over more than one third of Iraq s territory. |
| Comité Económico y Financiero ( CEF ) órgano consultivo de la Comunidad establecido al inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) , tras la disolución del Comité Monetario . | or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . |
| JERUSALÉN La disolución del parlamento israelí, el Knesset, sólo un día después de que el primer ministro Benjamín Netanyahu echó a dos altos miembros del gabinete, es un giro sorprendente. | JERUSALEM The dissolution of Israel s parliament, the Knesset, just a day after Prime Minister Binyamin Netanyahu sacked two senior cabinet ministers, marks a surprising turnabout. |
| En 2006, un ensayo en fase I del fármaco TGN1412tuvo que suspenderse cuando voluntarios anteriormente sanos desarrollaron fallas orgánicas múltiples (algunos estuvieron a punto de morir). | In 2006, phase I trials of the drug TGN1412 had to be suspended when previously healthy volunteers developed multiple organ failure, with some barely escaping death. |
| FARMACOS A RIESGOS La misma agencia italiana del fármaco había dado la noticia en un boletín de informaciones dos años atrás alarmando médicos y pacientes a no subestimar el peligro que derivaba de este mezcla y a poner atención a cosa se bebe en el caso se esté asumiendo un fármaco como por ejemplo el a Diasepam o el Metadone. | DRUGS AT RISK The very same Italian Drug Agency had given the same advice in an information bill two years ago, alerting doctors and patients to not underestimate the dangers deriving from this mix and to pay attention as to what is drunk in cases when drugs are taken such as for example Diazepam or Methadone. |
| El príncipe elector del Palatinado, Otón Enrique trasladó el contenido de la biblioteca a Heidelberg, formando la famosa Bibliotheca Palatina, justamente antes de la disolución de Lorsch en 1557 1563. | The Elector Palatine Otto Heinrich removed the contents of the library to Heidelberg, forming the famous Bibliotheca Palatina , just prior to Lorsch's dissolution in 1557 1563. |
| Casi siete décadas después se produjo la disolución de la Unión Soviética, seguida del renacimiento de un imperio chino que apunta a traducir su éxito económico en influencia geopolítica. | Nearly seven decades later came the dissolution of the Soviet Union, followed by the renaissance of a Chinese empire that aims to translate its economic success into geopolitical influence. |
| La Corte Constitucional turca falló el viernes a favor de la disolución del principal partido prokurdo del país, una decisión que inmediatamente provocó manifestaciones de ira en la comunidad kurda, en el Sudeste del país y en Estambul. | The Turkish Constitutional Court returned a verdict on Friday for the dissolution of the country's main pro Kurd party, a decision which was immediately followed by angry protests within the Kurdish community in the Southeast of the country and in Istanbul. |
| De aquí la llamada de Michele Carruba, director del departamento de farmacología de la Universidad estatal de Milano Estos descubrimientos en general viene señalados a las varias agencias del fármaco internacional y nacionales que eventualmente proveen a cambiar las notas informativas del mismo. | Hence the appeal of Michele Carruba, director of the Department of Pharmacology of the State University of Milan Usually, such discoveries are immediately brought to the attention of the various international and national drug agencies that then change the information slips of medicines. |
| Esto se debe en gran parte, aunque no del todo, a los colonialistas europeos quienes crearon, durante la agonía de sus propios imperios, Estados artificiales cuya disolución se maduraba. | This is largely, though not entirely, the fault of the European colonialists who, in the death throes of their own empires, created artificial states ripening for dissolution. |
| Esto es ciertamente un logro prometedor para todos estos países, que han luchado para alcanzar la estabilidad desde la disolución de la Unión Soviética. | This is certainly a promising development for these countries, all of which have struggled to achieve stability since the Soviet Union s dissolution. |
Búsquedas relacionadas : La Disolución Del Matrimonio - La Actividad Del Fármaco - La Toxicidad Del Fármaco - La Captación Del Fármaco - La Dosis Del Fármaco - La Solubilidad Del Fármaco - La Penetración Del Fármaco - La Absorción Del Fármaco - La Dosificación Del Fármaco - La Deposición Del Fármaco - La Liberación Del Fármaco - La Degradación Del Fármaco - Disolución Del Matrimonio
