Traducción de "la disminución de la capacidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Disminución - traducción : Disminución - traducción : Disminución - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La disminución gradual me parece que disminución es la palabra que utiliza la gente de Watergate, la disminución de la moralidad es un proceso paulatino, que se compone de muchas etapas.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
Se proyecta que la inversión privada no residencial se contraiga , como consecuencia de la debilidad de la demanda externa , la extraordinariamente menor utilización de la capacidad productiva y la disminución de los márgenes de beneficio .
Non residential private investment is projected to contract , affected in particular by weak foreign demand , extraordinarily low capacity utilisation and declining profits .
La desigualdad está en disminución.
Inequality has been falling.
El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación
Greater independence brings lower inflation
También le ayuda a visualizar la disminución de la infección.
And you are helped to visualize the decrease of the infection.
Ciertamente, una rápida disminución de la población crearía dificultades.
To be sure, rapid population decline would create difficulties.
El 67 de la disminución ocurrió en no fumadores.
67 of the decrease occurred in non smokers.
La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso.
You see mental distress going up with lower income.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Pero miren, la disminución de la tasa en Suecia no fue rápida.
But look, the rate of lowering in Sweden was not fast.
Algunos dicen que no es una disminución de la población.
Some people say it's not population decline.
Documentando la disminución sistemática de los derechos de las mujeres en Macedonia
Documenting the Systematic Decline of Women's Rights in Macedonia Global Voices
II. Fomento de la capacidad
II. Capacity building
Fomento de la capacidad en la comunidad
Community capacity building
La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Consciente de la gravedad que sigue teniendo la situación de los segmentos de la población social y económicamente más vulnerables, incluidos los refugiados y los desplazados, a lo que se suma la disminución considerable de la capacidad de los servicios sociales, especialmente los del sector de la sanidad,
Aware of the persisting gravity of the situation of socially and economically vulnerable segments of the population, including refugees and displaced persons, coupled with significantly decreased social services capacity, especially in the health sector,
En un momento en que la Comisión nos repite que la flota pesquera comunitaria acusa un 40 de exceso de capacidad, tenemos que velar por que la ampliación de la política comunitaria al sector de los barcos de pesca pequeños contribuya a la disminución necesaria de la flota pesquera.
At a time when the Commission keeps telling us that there is forty per cent overcapacity in the Community fleet, we must ensure that any extension of Community policy to the small boat sector contributes to the necessary decrease in the fleet.
Has perdido la capacidad de concentrarte.
You've lost the ability to concentrate.
La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.
The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.
Asunto Capacidad de la flota pesquera de la RDA
Subject Capacity of the fishing fleet of the GDR
La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento .
The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .
Una de las preguntas más importantes para 2015 es si la disminución continuará.
One of the big questions for 2015 is whether the decline will continue.
Este riesgo fue destacado por la reciente disminución en la calificación de la deuda italiana por Standard amp
This risk was highlighted by the recent downgrade of Italy s credit rating by Standard amp
La respuesta es sencilla capacidad de resistencia.
The answer is simple resilience.
A. Fomento de la capacidad y desarrollo
A. Capacity building and development
Entonces, la capacidad de producción está ahí.
So, the production capability is there.
Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información.
We have the ability to memorize information.
El hombre tiene la capacidad de hablar.
The man has the capability to talk.
Añadida la capacidad de configurar kommander Text
Added the ability to setup kommander Text
Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos.
He has a capacity to gain everybody's confidence.
Hay una ligera disminución,
And there is a slight downturn.
Recuerden que hasta la década de los 70, la propagación de la democracia siempre había estado acompañada de la disminución de la desigualdad.
Remember, until the 1970s, the spread of democracy has always been accompanied by the decline of inequality.
Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente.
Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.
La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva.
The loss of resilience would be too great.
Capacidad o necesidad de financiación de la nación
Net lending or net borrowing of the nation
Tenemos la capacidad de reír y de llorar.
We have the capacity to laugh and cry.
Consciente de la debilidad de la economía y los servicios básicos, que agrava aún más la situación de los sectores de la población social y económicamente vulnerables, incluidos los refugiados y los desplazados internos, a lo que se suma la disminución continua de la capacidad de los servicios sociales básicos, especialmente los del sector de la sanidad,
Aware of the weakness of the economy and basic services, which exacerbates further the situation of socially and economically vulnerable segments of the population, including refugees and internally displaced persons, and which is coupled with a continuing decrease in basic social services capacity, especially in the health sector,
No queremos perder la capacidad de tracción ni la dirección.
We don't want to lose pulling power, nor direction.
Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad.
Cats have the ability to see in the dark.
Asimismo , las proyecciones se basan en la expectativa de una disminución de la presión salarial en el período analizado .
In addition , the projections are based on the expectation of a decline in wage pressure over the projection horizon .
La capacidad de sus emprendedores va en aumento.
Its entrepreneurial capacity is expanding.
Solo el hombre posee la capacidad de razonar.
Man alone has the ability to reason.
La sala tiene una capacidad de 200 asientos.
The room has a seating capacity of 200.
La capacidad sexual de Tom impresionó a Mary.
Tom's sexual abilities impressed Mary.
Y uno de esos problemas es la capacidad.
And one of the issues is capacity.

 

Búsquedas relacionadas : Disminución De La Capacidad - Disminución De La Capacidad - Disminución De La Capacidad - Disminución De La Capacidad - Disminución De La Capacidad - La Disminución De - Capacidad De La Capacidad - Con La Disminución - La Exposición Disminución - En La Disminución - Compensar La Disminución - La Disminución Monótona - La Disminución Natural - La Capacidad