Traducción de "la dicha al fin" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con el fin de adaptarla a la Constitución, dicha Acta se modificará de la siguiente manera | In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows |
| Sin embargo, al fin y al cabo, lo que realmente cuenta es la forma cómo se aplica la reforma en el terreno, y cómo responde la economía frente a dicha reforma. | But, in the end, it is how reform is applied on the ground, and how the economy responds, that counts. |
| La lluvia al fin paró. | The rain stopped at last. |
| Al fin pasé la prueba. | At last, I passed the test. |
| Al fin encontramos la llave. | We found the key at last. |
| Al fin de la línea | To End of Line |
| A efectos de dicha supervisión, la Comisión informará al Consejo.13. | For this purpose the Commission shall report to the Council.13. |
| Él al fin descubrió la verdad. | At last he found out the truth. |
| Al fin llegamos a la villa. | At last, we arrived at the village. |
| La larga guerra al fin finalizó. | The long war came to an end at last. |
| Se repetirá la Historia, al fin y al cabo? | Does history repeat itself, after all? |
| Al fin cedió. | At last he yielded. |
| Al fin, la verdad nos fue revelada. | At last, the truth was revealed to us. |
| La notificación al deudor de la movilización del crédito o el registro de dicha movilización | the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation |
| La notificación al deudor de la movilización del crédito o el registro de dicha movilización | the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation |
| Está la Comisaria dispuesta a remitir dicha carta al Parlamento c. q. a la comisión? | The Commissioner spoke of commitment to a programme, to developing that programme. |
| Dicha estrategia requiere alianzas con otras empresas a fin de obtener nuevas tecnologías o el acceso a nuevos mercados. | This strategy requires alliances with other enterprises in order to obtain new technologies or access to new markets. |
| Sin embargo, dicha Unión no debe ser un fin sino un medio para garantizar una mejor vida a los ciudadanos de la Comunidad. | How can a five member Board of Directors and an eighteen member Governing Council hold the economic truth for 200 million inhabitants? |
| Al fin es viernes. | Finally, it's Friday. |
| Él llegó al fin. | He finally arrived. |
| Al fin te encuentro. | Here you are. |
| Al fin estamos libres. | We're finally free. |
| Al fin somos libres. | We're finally free. |
| Los Vigilantes Al Fin | Los Vigilantes Al Fin |
| Al fin y al cabo, los motivos económicos producieron la caída. | Economic reasons had finally tipped the balance. |
| Al fin y al cabo no era tan mala la comedia. | After all, the play wasn't so bad. |
| Al fin, la gema estaba en sus manos. | At last, the gem was in his hands. |
| Al fin llegó la carta que estaba esperando. | The letter I've been waiting for has arrived at last. |
| Dicha mayoría deberá representar al menos el 50 del capital suscrito. | This majority must represent at least 50 of the subscribed capital. |
| Dicha ley se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social. | Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. |
| Dicha ley se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social. | Such laws shall be adopted after consulting the Economic and Social Committee. |
| Naturalmente dicha directiva no es al 100 del agrado de todos. | Of course, the directive does not wrap things up completely for everyone. |
| Dicha postura sigue imperando en Irán pese al desencanto popular con la era de Ahmadinejad. | Despite popular disenchantment with the Ahmadinejad era, that sentiment still prevails in Iran. |
| Al fin el gobierno escucha al pueblo. | At last, the Government are listening to the people. |
| Al fin y al cabo, tienes razón. | After all, you're right. |
| Al fin el gobierno escucha al pueblo. | The government listens to the people in the end. |
| Aunque dicha situación no desencadena una crisis, reduce abruptamente el alcance del gobierno para usar políticas fiscales expansivas a fin de estimular la economía. | Even if this does not trigger a crisis, it sharply narrows the government s scope for using expansionary fiscal policy to stimulate the economy. |
| Al fin y al cabo, la vida es igual que un sueño. | After all, life is just like a dream. |
| Al fin ellos llegaron a la cima de la montaña. | At last, they reached the top of the mountain. |
| Quién le teme al fin de la flexibilización cuantitativa? | Who s Afraid of Tapering? |
| La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto. | Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. |
| Bueno, al fin estamos aquí. | Well, here we are at last! |
| Al fin terminé mi trabajo. | At last, I completed my work. |
| Al fin empezó a llover. | At last, it began to rain. |
| Al fin publicamos el libro. | We finally published the book. |
