Traducción de "la deuda sin intereses" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deuda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2 . | Income on debt ( interest ) extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra 2.2 . |
| Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2.2.1 . | Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . |
| Pero tampoco para los intereses de la deuda estatal o litigios internacionales. | And also not enough for interest on the national debt or to cover international judicial disputes. |
| Deuda sin ahogo | Debt Without Drowning |
| Le presté 500 dólares sin intereses. | I lent her 500 dollars free of interest. |
| Sin embargo, los intereses particulares no recularán. | But vested interests will not back down. |
| Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como intereses ( y no como dividendos ) y se incluyen en la partida de rentas procedentes de deuda . | Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt . |
| Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como rentas por intereses ( y no como dividendos ) y se incluyen en la partida rentas procedentes de deuda . | Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt . |
| Sin duda, condonar la deuda es indispensable, pero no suficiente. | It is truly essential that we try, all of together, to enable the ACP countries to escape from the unprecedented economic crisis facing them. |
| La deuda es el indicador de ese callejón sin salida. | Debt is the tell tale factor that highlights the full extent of this impasse. |
| Pide una amplia serie de condonaciones de la deuda, sin | Moreover, this means that the urban and regional land market is freed from purely economic constraints linked to local market conditions. |
| A pesar del esfuerzo del ministro Janota, la deuda seguirá aumentando junto a los gastos de los intereses. | Despite the efforts of Minister Janota, debt will continue to increase at an ever faster rate, as will interest costs. |
| Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2.2.1 . | Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . |
| La política exterior pacífica de Brasil sin duda sirve a sus intereses. | To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well. |
| No transferibles por cheque , pero disponibles a la vista sin penalización de intereses | Frequency Monthly |
| No transferibles por cheque , pero disponibles a la vista sin penalización de intereses | Not transferable by cheque , but withdrawable on demand without interest penalty |
| La monetización permanente de la deuda gubernamental es, sin duda alguna, técnicamente posible. | Permanent monetization of government debts is undoubtedly technically possible. |
| Sin duda, el gobierno griego obtendrá algo de alivio de la deuda. | Ada sedikit keraguan bahwa pemerintah Yunani akan mendapatkan penghapusan utang. |
| Saldo primario capacidad o necesidad de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de la deuda pública consolidada . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the EU Member States that have adopted the euro . |
| La capitalización de la deuda rescata a los bancos sin rescatar a sus accionistas. | Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders. |
| Sin alguna forma de alivio de la deuda, fácilmente dicho progreso podría perderse. | Without some form of debt relief, it could easily be lost. |
| Sin el desarrollo del financiamiento de la deuda, el mundo sería mucho más pobre. | Without the development of debt finance, the world would be a lot poorer than it is. 160 |
| El asiento de los intereses , sin embargo , deberá seguir las prácticas nacionales . | The recording of interest will , however , have to follow national practice . |
| Dado que la deuda nacional italiana es muy grande, el pago de intereses añade más del 5 nbsp del PIB al déficit fiscal. | Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit. |
| En los países con niveles altos de deuda , en particular , la carga de intereses ha caído sustancialmente , como consecuencia de los tipos de interés mucho más bajos a los que actualmente se está remunerando la deuda pública . | Beyond this , an assessment of the relative contributions of government revenues and primary expenditure to fiscal consolidation is complicated by the responsiveness of these variables to cyclical developments . |
| Sin embargo, para poder hacerlo, necesita la alta credibilidad y la baja deuda que se producen como resultado de haber ahorrado y repagado la deuda durante el auge. | But, in order to do that, it needs the high credibility and low debt that follow from having saved and repaid debt during the upswing. |
| la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Si las tenencias de deuda gubernamental del banco central se convierten en obligaciones perpetuas que no pagan intereses, no habría cambios fundamentales, aunque resultaría obvio que parte de la deuda pública emitida previamente no se pagó. | If central bank holdings of government debt were converted into non interest bearing perpetual obligations, nothing substantive would change, but it would become obvious that some previously issued public debt did not need to be repaid. |
| Además, lo que de verdad debe importar respecto de la carga de deuda pública de un país es el previsto costo anual de los intereses. | Moreover, what should really matter about a country s public debt burden is the expected annual cost of servicing it. |
| Esas mejoras fiscales han liberado fondos para inversiones importantes en educación, sin aumentar la deuda pública. | These fiscal improvements have freed up funds for sizable investments in education, without adding to public debt. |
| La deuda | Debt |
| Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
| Parte de la deuda es con propietarios extranjeros de empresas rusas, que sin duda querrán prorrogarla pero en la mayoría de los casos, es deuda real con grandes bancos internacionales. | Some of this debt is owed to Russian companies offshore owners, who will certainly be happy to roll it over. But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks. |
| Cuando realmente sentaron posición fue más que nada para defender intereses nacionales sin proyección global. | When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests. |
| En el caso de la deuda soberana, sin embargo, no existe una ley internacional vinculante que permita la bancarrota. | In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy. |
| Cuando el Consejo ECOFIN decida imponer sanciones , se exigirá , como norma general , la constitución de un depósito sin intereses . | When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required . |
| Sin embargo, es esencial que la Unión Europea desarrolle una política unificada, reconciliando estos intereses y actitudes nacionales divergentes. | Yet it is essential for the European Union to develop a unified policy, reconciling these divergent national interests and attitudes. |
| Rentas del trabajo Rentas de inversión Inversión directa Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Inversión de cartera Rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario Otra inversión Transferencias corrientes II . | Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . |
| Sin embargo , esta deuda no ha sido adquirida principalmente por inversores de fuera de la zona del euro . | Indeed , more than half of these euro denominated securities issued by non residents are targeted at , and purchased by , euro area investors . |
| Sin exportaciones no hay crecimiento en última instancia la sostenibilidad de la deuda de Grecia depende de este parámetro clave. | No exports, no growth Greece s debt sustainability ultimately depends on this key parameter. |
| Sin embargo, después de la segunda guerra mundial, se redujo drásticamente la deuda de Alemania, lo que permitió su reconstrucción. | After World War II, however, Germany s debt was slashed, enabling it to rebuild. |
| Gastos por intereses Ingresos netos por intereses | Interest expense Net interest income |
| Sin embargo, los funcionarios se niegan a dar más detallas sobre qué significan los mejores intereses . | Officials refuse to elaborate, however, on what they mean by best interests. |
| Si parte de esa recaudación se usara para pagar los intereses reales de la deuda y se ahorrara el resto, las reservas financiadas con la recaudación adicional serían más que suficientes para devolver el incremento de la deuda pública cuando llegue el vencimiento de los bonos. | Using some of it to pay the real interest on the debt and saving the rest would mean that when the bill comes due, the tax financed reserves generated by the healthier economy would be more than enough to pay off the additional national debt. |
| Sin embargo , a pesar del distinto momento en que se computa la deuda ( esto es , al final de cada trimestre en lugar de al final del año ) , las definiciones de deuda pública trimestral y de deuda pública anual son coherentes . | However , in spite of the difference concerning the moment at which the debt is compiled ( that is , end of each quarter instead of end of the year ) , the definitions of quarterly government debt and of annual government debt are consistent . |
Búsquedas relacionadas : Intereses De La Deuda - La Deuda Con Intereses - Intereses De La Deuda - Sin Deuda - Préstamo Sin Intereses - Préstamo Sin Intereses - Otro Sin Intereses - Reembolsado Sin Intereses - Deuda Sin Recurso - El Gasto Sin Intereses - Sin Intereses Nota Rodamiento - Deuda Subordinada Sin Fecha - El Pago De Intereses De La Deuda - La Deuda
