Traducción de "la desaceleración del crecimiento económico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crecimiento - traducción : Económico - traducción : Económico - traducción : Económico - traducción : Económico - traducción : Económico - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta no será una tarea sencilla, especialmente en un momento de desaceleración del crecimiento económico. | This will be no easy feat, especially at a time of slowing economic growth. |
| El resultado (tan visible ahora como era predecible antes) ha sido una abrupta desaceleración del crecimiento económico. | The result as visible as it was predictable has been a sharp slowdown in economic growth. |
| Los datos más recientes también corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008 . | The latest economic data also confirm the weakening of real GDP growth in mid 2008 . |
| Asimismo , los datos más recientes corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008 . | The latest economic data also confirm the weakening of real GDP growth in mid 2008 . |
| En un contexto de solidez de las variables económicas fundamentales de la zona del euro , el Consejo de Gobierno confía en que la desaceleración del crecimiento económico tendrá una duración breve . | Against the background of the sound fundamentals of the euro area , the Governing Council remains confident that the slowdown in economic growth will be short lived . |
| En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones , habiéndose registrado una ligera desaceleración en Estados Unidos y un fuerte crecimiento en el resto del mundo . | As for the external environment , global economic growth has become more balanced across regions , with some deceleration in the United States and resilient growth elsewhere . |
| 3. Destaca que el crecimiento económico debería fortalecerse y consolidarse aún más, señalando que el crecimiento económico mundial depende del crecimiento económico nacional y que la ejecución de políticas macroeconómicas sólidas podría contribuir de manera significativa a una revitalización del crecimiento económico | 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies could significantly contribute to a revitalization of economic growth |
| 3. Destaca que el crecimiento económico debería fortalecerse y consolidarse aún más y señala que el crecimiento económico mundial depende del crecimiento económico nacional y que la aplicación de políticas macroeconómicas sólidas podría contribuir de manera significativa a una revitalización del crecimiento económico | 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth |
| La integración financiera incrementa el potencial del crecimiento económico . | Financial integration thus increases the potential for economic growth . |
| Habrá quienes duden de la importancia del crecimiento económico. | Some will doubt the importance of economic growth. |
| El otro componente de esta corrección excesiva es una aguda desaceleración del crecimiento. | A sharp growth slowdown is the other component of this overshooting adjustment pattern. |
| ya que el crecimiento del PIB experimentó una desaceleración en el año 2001 . | Against this background , the imbalances in the US economy were not fully corrected . |
| En el segundo semestre del 2004 y en el primero del 2005 , dicho crecimiento se moderó ligeramente , debido , en parte , a la subida de los precios del petróleo , a la desaceleración transitoria del crecimiento económico mundial y a los efectos retardados de la anterior apreciación del euro . | It moderated somewhat in the second half of 2004 and the first half of 2005 . This moderation was partly on account of rising oil prices , a temporary deceleration in world economic growth and the lagged effects of the past appreciation of the euro . |
| 3. Destaca que el crecimiento económico debería fortalecerse y consolidarse aún más, y señala que el crecimiento económico mundial depende del crecimiento económico nacional y que la aplicación de políticas macroeconómicas racionales a todos los niveles podría contribuir de manera significativa a la reactivación del crecimiento económico | 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that the implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth |
| Sin embargo, en el periodo intercuatrimestral, el producto interior bruto (PIB) se ha estancado y según la ČSÚ se conforma la tendencia a la desaceleración gradual en el crecimiento del desarrollo económico. | Between the quarters though, the GDP stagnated. According to the Czech Statistical Office, this confirmed the trend of a gradual slowing of economic growth. |
| En resumen, la mayor competencia económica, la desaceleración del crecimiento y la baja inflación pueden haber llegado para quedarse. | In short, tougher economic competition, slower growth, and low inflation may be here to stay. |
| Esto no sorprende, dada la desaceleración del crecimiento del consumo (las ventas de automóviles, por ejemplo, sufren un prolongado descenso). | This is not surprising, given the slowdown in consumption growth (car sales, for example, are suffering a prolonged decline). |
| A pesar de la paulatina desaceleración observada durante el verano del 2000 , los datos disponibles continuaron confirmando la existencia de riesgos de presiones inflacionistas al alza en un entorno de crecimiento económico todavía sólido . | Notwithstanding a gradual slowdown during the summer of 2000 , available data continued to confirm risks of upward inflationary pressures in an Increasing price pressures ... |
| Todos esos factores aumentan el ritmo del crecimiento económico. | All of these factors increase the pace of economic growth. |
| Segundo, el crecimiento económico. | Second, economic growth. |
| Los observadores en Occidente, centrados principalmente en la desaceleración del crecimiento general del PBI, continúan pasando por alto este punto clave. | Observers in the West, focused largely on the slowdown of headline GDP growth, continue to miss this key point. |
| Así, China y sus autoridades disfrutan de un considerable margen de maniobra para abordar la actual desaceleración del crecimiento. | This gives China and its policymakers considerable room for maneuver in coping with the current growth slowdown. |
| y la innovación impulsa el crecimiento económico. | Innovation drives economic growth. |
| La inevitable desaceleración del crecimiento chino, junto con un gran riesgo de eventos excepcionales, amenaza el crecimiento estable en las economías asiáticas cada vez más interdependientes. | China s inevitable growth slowdown, along with a large tail risk, threatens stable growth in Asian economies that have become increasingly interdependent. |
| Lo más peligroso es que, si China sufre dificultades, podría verse tentada a emprender aventuras en el extranjero para aplacar a un pueblo frustrado por la desaceleración del crecimiento económico y la falta de libertades políticas. | Most dangerous of all, a struggling China could be tempted to turn to foreign adventurism to placate a public frustrated by slower economic growth and an absence of political freedom. |
| Los riesgos para este escenario de crecimiento económico están , en líneas generales , equilibrados a corto plazo , teniendo en cuenta , principalmente , la desaceleración de la economía estadounidense y el descenso de los precios del petróleo observados recientemente . | Risks to the outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term , taking into account , in particular , the recent slowing down in the US economy on the one hand and the recent fall in oil prices on the other . |
| Aunque subsiguientemente se pronosticaba una desaceleración del crecimiento, las previsiones fueron de aproximadamente 2 para 2012 2013. | Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013. |
| Gran parte de la desaceleración del crecimiento en los países emergentes y en desarrollo se refleja en la ralentización de China. | Much of the growth deceleration in emerging and developing countries reflects China s slowdown. |
| Y puede ser que una desaceleración del aumento de productividad, sumada al exceso de apalancamiento y el déficit permanente de inversión pública, esté debilitando el potencial de crecimiento económico a mediano plazo. | And a slowdown in productivity growth, together with excessive leverage and persistent public sector underinvestment, may be undermining medium term potential economic growth. |
| MANILA La continua desaceleración en las principales economías mundiales está afectando al crecimiento en Asia. | MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected. |
| Cómo inspirar el crecimiento económico | Inspiring Economic Growth |
| Integración financiera y crecimiento económico . | Financial integration and economic growth . |
| Empecemos por el crecimiento económico. | Start with economic growth. |
| En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial . | Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth . |
| Yasheng Huang sofoca la democracia el crecimiento económico? | Yasheng Huang Does democracy stifle economic growth? |
| La caída del crecimiento económico hace más fuerte la tentación de flexibilizar la política monetaria. | Declining economic growth strengthens the temptation to loosen monetary policy. |
| Entonces podrían enfrentarse a una quot estanflación lite quot inflación creciente unida a una marcada desaceleración del crecimiento. | They may then face stagflation lite rising inflation tied to sharply slowing growth. |
| SANTIAGO Es posible que Latinoamérica haya capeado la desaceleración del crecimiento económico mundial pero, para muchos, el posible impacto del calentamiento global y de las medidas necesarias para evitar lo peor de sus efectos puede socavar el frágil equilibrio político, económico y social de la región, y desandar años de avances. | SANTIAGO Latin America may have weathered the global economic slowdown, but for many, the potential impact of global warming, and the measures required to avoid its worst effects, may undermine the region s fragile political, economic, and social balance and roll back years of progress. |
| NUEVA YORK La desaceleración de China es la principal amenaza a corto plazo para el crecimiento global. | NEW YORK China s slowdown is the biggest short term threat to global growth. |
| en términos Kurzweilianos yo sería el Ih oh del crecimiento económico. | In Kurzweilian terms I'm like the Eeyore of economic growth. |
| Con ello , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico . | By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth . |
| Con la mejora del crecimiento económico , un saneamiento presupuestario decidido cobra aún mayor importancia . | With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important . |
| Pero la negativa de los líderes chinos a buscar una depreciación de su moneda para aumentar las exportaciones, incluso frente a la desaceleración del crecimiento, sugiere están dispuestos a hacer los sacrificios necesarios para garantizar el papel internacional del renminbi y, con él, la prosperidad y el crecimiento económico en el largo plazo. | But the refusal by China s leaders to pursue export boosting currency depreciation, even in the face of decelerating growth, suggests that they are willing to make the needed sacrifices to secure the renminbi s international role and, with it, long term economic growth and prosperity. |
| Japón ha desarrollado su crecimiento económico. | Japan has developed her economic growth. |
| Altos impuestos asfixian el crecimiento económico. | High taxes stifle economic growth. |
Búsquedas relacionadas : Desaceleración Del Crecimiento - Desaceleración Del Crecimiento - La Desaceleración Del Crecimiento - La Desaceleración Del Crecimiento - La Desaceleración Del Crecimiento - La Desaceleración Del Impulso Económico - Crecimiento Económico - El Crecimiento Desaceleración - La Mejora Del Crecimiento Económico - Lentitud Del Crecimiento Económico - Impulso Del Crecimiento Económico - Aumento Del Crecimiento Económico - Reducción Del Crecimiento Económico - Desaceleración En El Crecimiento
