Traducción de "la demanda financiera" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| en vez de generar desempleo reducirá la demanda financiera y acortará los períodos de transición. | American test cycle may continue to be used to measure pollution, even though a study I have here has shown that, depending on the pollutants, the European cycle was 15 to 45 stricter than the American cycle ? |
| También es comparable al derrumbe de 2008 y 2009 por una menor demanda después de la crisis financiera global. | It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis. |
| La crisis financiera ha producido una aguda reducción de la demanda, lo que los economistas llaman una quot recesión keynesiana quot . | The financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a Keynesian recession. |
| Permitir que el yuan ayude a cubrir la demanda de reservas internacionales y diversificación del riesgo también fortalecerá la estabilidad financiera mundial. | Allowing the renminbi to help meet global demand for international reserves and risk diversification would also strengthen global financial stability. |
| La idea de que las exiguas tasas actuales no son sino un síntoma de escasez de demanda o de represión financiera es peligrosamente simplista. | The idea that hyper low interest rates are merely symptoms of deficient demand or financial repression is dangerously simplistic. |
| Disminuir la demanda | Dropping Demand |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Notificación de la demanda | Service of process |
| Por tanto , el BCE estima que , en vista de la evolución económica y financiera internacional , la demanda de asistencia podría exceder del actual límite máximo de 12 mil millones EUR . | Therefore , the ECB is of the opinion that , in view of international economic and financial developments , the potential demand for assistance might go beyond the current ceiling of EUR 12 billion . |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| La opinión de consenso entre economistas y políticos es que la crisis financiera y la crisis del euro dañaron la demanda y la oferta, pero que ya comenzó un proceso gradual de recuperación. | The consensus view among economists and policymakers is that the financial crisis and the euro crisis have damaged both demand and supply, but that a gradual healing process has begun. |
| El precio refleja la demanda. | The price reflects the demand. |
| El gobierno rechazó la demanda. | The government turned down the request. |
| El primero es la caída de la demanda global como consecuencia de la crisis financiera de 2008, que ha obligado a China a ajustar su modelo de crecimiento antes de lo previsto. | The first is the decline in global demand in the wake of the 2008 financial crisis, which has forced China to adjust its growth model sooner than anticipated. |
| Asimismo , como destacada autoridad financiera , dirigimos nuestros esfuerzos a preservar la estabilidad financiera y a promover la integración financiera europea . | Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration . |
| Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere. | And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. |
| Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista. | Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. |
| El impacto de esos recortes en la demanda agregada casi siempre es modesto y no son adecuados para cambiar las expectativas de recuperación y crecimiento en la desaceleración posterior a la crisis financiera. | The impact of such cuts on aggregate demand is almost always modest, and they are poorly suited for shifting expectations for recovery and growth in the post financial crisis downturn. |
| Como resultado de la crisis financiera, cada vez más inversores adversos al riesgo, en el país y en el extranjero, incrementaron su demanda de títulos del Tesoro de Estados Unidos. | As a result of the financial crisis, more risk averse investors at home and abroad have increased their demand 160 for US Treasury securities. |
| La oferta es proporcional a la demanda. | Supply is relative to demand. |
| La segunda dirección apunta a la demanda. | The second front on which we need to take action is demand. |
| El precio varía con la demanda. | The price varies with demand. |
| Es el riesgo y la demanda. | It's risk and demand. |
| Y tercero, la demanda del público. | And thirdly, public demand. |
| Potenciar la bancarrota financiera | Empowering Financial Bankruptcy |
| Comenzó la crisis financiera. | It began in the financial crisis. |
| Tomen la crisis financiera. | Take the financial crisis. |
| Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida. | True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived. |
| intermediación financiera , fondos de pensiones y actividades auxiliares a la intermediación financiera . | The decision to include these activities in Annex 1 is based on the results of pilot actions on other financial intermediation , pension funds and financial auxiliaries . |
| El primero evalúa el impacto de la incertidumbre económica y financiera sobre la demanda de dinero de la zona del euro , centrándose en particular en la influencia de dicha incertidumbre en las decisiones de cartera . | The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions . |
| Y sin embargo, la dirigencia política sigue ocupada en gestionar la demanda a corto plazo, con la esperanza de poder revivir las impetuosas tasas de crecimiento de antes de la crisis financiera de 2008 2009. | Yet policymakers continue to focus on short term demand management in the hope of resurrecting the heady growth rates enjoyed before the 2008 09 financial crisis. |
| Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5 | domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5 |
| Estabilidad financiera e integración financiera europea | Financial stability and European financial integration |
| En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| Seguir estimulando la demanda mundial es insostenible | The World Economy s Impossible Demand |
| Es la demanda lo que los trae. | So it's the demand that brings them to the table. |
| La contención salarial, la represión financiera y la subvaluación de la moneda son un subsidio a las exportaciones y la producción a costa de las familias, que se ven obligadas a ahorrar, lo que debilita la demanda interna. | Wage suppression, financial repression, and an undervalued exchange rate subsidize exports and production, at the expense of households, which are thus compelled to save, weakening domestic demand. |
| La dimensión financiera de la euroárea | The financial dimension of the euro |
| Evaluación de la Estabilidad Financiera | Financial Stability Assessment |
| Seguimiento de la Estabilidad Financiera | Financial Stability Surveillance |
| Compatibilidad con la programación financiera | Compatibility with Financial Programming |
| La tercera palanca es financiera. | The third lever is financial. |
| Terminó la crisis financiera europea? | Is Europe s Financial Crisis Over? |
| esta es la crisis financiera. | That's the financial crisis. |
| La gradual pero sostenida apreciación del yuan respecto del dólar estadounidense es el principal impulso para el shock de costos, pero el shock de demanda posterior a la crisis financiera mundial de 2008 agravó la situación. | The renminbi s gradual yet sustained appreciation against the US dollar is the cost shock s main driver, but the demand shock that followed the 2008 global financial crisis aggravated the situation. |
Búsquedas relacionadas : La Integración Financiera - La Fragmentación Financiera - La Riqueza Financiera - La Fragilidad Financiera - La Participación Financiera - La Reforma Financiera - La Inversión Financiera - La Rama Financiera - La Capacidad Financiera - La Estimación Financiera - La Ambición Financiera - La Selección Financiera - La Globalización Financiera - La Deuda Financiera
