Traducción de "la demanda del gobierno" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Demanda - traducción : Demanda - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El gobierno rechazó la demanda.
The government turned down the request.
El gobierno está utilizando varios instrumentos, incluida la disciplina crediticia del sector financiero, para controlar la demanda de inversiones.
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand.
Dicho de otro modo, en este momento la demanda de gobierno es mayor que la oferta.
In other words, demand for government is exceeding supply.
Y tercero, la demanda del público.
And thirdly, public demand.
Un impuesto es una demanda de cuasi capital del gobierno que afecta las expectativas financieras de sus ciudadanos.
A tax is a quasi equity claim of the government on its citizens financial expectations.
El gasto del gobierno para remediar el daño ambiental podría absorber fondos sustanciales si la debilidad del lado de la demanda agrava la desaceleración prevista del lado de la oferta.
Government spending on remedying environmental damage could absorb substantial funds if demand side weakness exacerbates the expected supply side slowdown.
La reforma fiscal determinará muchas cosas los componentes del ingreso y la demanda internos que impulsarán el cambio estructural del lado de la demanda, la asignación del ingreso y el gasto en los distintos niveles de gobierno y los incentivos integrados que esa asignación supone.
Fiscal reform will determine many things the components of domestic income and demand that will drive structural change on the supply side, the allocation of income and expenditure across levels of government, and the embedded incentives that this allocation implies.
En cualquier otro lugar del mundo, el gobierno se habría enfrentado a una demanda pública por poner en riesgo la salud de los ciudadanos.
Anywhere else in the world the Government would have faced public litigation suit for endangering citizens health.
Como se muestra en la gráfica superior izquierda del Cuadro 14, en los Estados Unidos los impulsos de demanda del Gobierno y la utilización de la capacidad evolucionan de manera contraria con el paso del tiempo.
As the upper left hand graph in Table 14 shows, in the USA, government demand impulses and capacity utilisation exhibit a contrary pattern over time.
Pero el gobierno italiano, como el estadounidense y el de otros países con restricciones fiscales, está reduciendo la demanda efectiva.
But Italy s government, like that of the United States and other fiscally constrained countries, is subtracting effective demand.
Disminuir la demanda
Dropping Demand
En la eurozona, por ende, es improbable que tasas más bajas a largo plazo para los bonos del gobierno mejoren las condiciones de financiamiento del sector corporativo e impulsen la demanda de inversión.
In the eurozone, lower long term rates for government bonds are thus unlikely to improve the corporate sector s financing conditions and boost investment demand.
A más largo plazo , sobre la base del análisis y la valoración del Consejo de Gobierno , se considera que la debilidad económica mundial y la fuerte atonía de la demanda interna persistirán durante los próximos trimestres .
Looking further ahead , on the basis of the Governing Council 's analysis and assessment , global economic weakness and very sluggish domestic demand are seen as persisting in the next few quarters .
Con la popularidad hutí y el aumento de poder, el Presidente Hadi cedió en su demanda para instaurar un gobierno tecnócrata.
With the Houthis popularity and power increasing, President Hadi gave into their demand to set up a technocrat government.
Si la política monetaria no es eficaz, la única palanca con que cuenta el gobierno estadounidense para manejar su economía es la política fiscal, es decir, cambios en los planes de recaudación y gasto para cambiar la contribución directa del gobierno a la demanda agregada.
If monetary policy is not effective, the only lever the American government has to manage its economy is fiscal policy changes in the government's tax and spending plans to change the government's direct contribution to aggregate demand.
Reducción de la demanda
Demand reduction
Notificación de la demanda
Service of process
La postura del gobierno brasileño
The Brazilian government takes a stand
Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento.
To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth.
El impulso del crecimiento mediante la demanda interna deberá estar gestionado cuidadosamente.
Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.
Los datos económicos y los resultados de las encuestas publicados recientemente refuerzan la valoración del Consejo de Gobierno de que , probablemente , tanto la demanda mundial como la de la zona del euro se muestren muy débiles durante el 2009 .
Indeed , recent economic data releases and survey information add further evidence to the Governing Council 's assessment that both global and euro area demand are likely to be very weak in 2009 .
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .
The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
El precio refleja la demanda.
The price reflects the demand.
La demanda de la zona mantuvo su debilidad en el segundo semestre del 2003 .
Domestic demand remained weak in the second half of 2003 .
Los datos económicos y los resultados de las últimas encuestas publicados recientemente corroboran la opinión del Consejo de Gobierno acerca de que tanto la demanda mundial como la de la zona del euro muestren probablemente una gran debilidad en el 2009 .
Recent economic data releases and survey information add further evidence to the Governing Council 's assessment that both global and euro area demand are likely to be very weak in 2009 .
j) Adopten medidas para eliminar la demanda que favorece todas las formas de explotación que conducen a la trata, incluida la explotación sexual y la demanda del turismo sexual
(j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand
Eso requiere la autorización del gobierno.
That requires the sanction of the government.
Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere.
And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista.
Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand.
Una subida del impuesto sobre la renta reducirá la demanda privada (a no ser que creamos en una equivalencia ricardiana perfecta), incluida la demanda de exportaciones de otros países.
An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports.
Esto debería seguir sirviendo de apoyo a la demanda externa de la zona del euro .
This should continue to support euro area external demand .
Se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo elevado .
Domestic demand in the euro area is expected to maintain its momentum .
La oferta es proporcional a la demanda.
Supply is relative to demand.
La segunda dirección apunta a la demanda.
The second front on which we need to take action is demand.
En un momento en que el principal impulsor del crecimiento chino pasa de la demanda externa a la demanda interna, quiénes podrían beneficiarse más que los exportadores japoneses?
As the main driver of Chinese growth shifts from external to domestic demand, who could benefit more than Japanese exporters?
El precio varía con la demanda.
The price varies with demand.
Es el riesgo y la demanda.
It's risk and demand.
Veamos como reacciona el gobierno a la demanda de LibertadParaLGBT Que alguien por favor le pregunte a Rajnath Singh quién dijo que la homosexualidad no era natural
Lets see how govt reacts to demand of FreedomForLGBT Somebody pls ask Rajnath Singh who said homosexuality is unnatural. kya MumkinHai? Sanjukta Basu ( sanjukta) October 19, 2014
Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida.
True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived.
adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido,
adapting to market demand and shifting towards higher value added products,
Es la confusión del gobierno y la administración.
Your subsidiarity principle is not the right one.
La inversión del gobierno creará muchos empleos.
The government's investment will create many jobs.
Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.
They would have failed without help from the government.
sólo buscan obstruir la gestión del gobierno.
They just want to obstruct the government's administration.
La desagregación de los datos del PIB del tercer trimestre ha confirmado una mayor contribución de la demanda interna .
The breakdown of GDP data for the third quarter of 2005 confirmed a stronger contribution from domestic demand .

 

Búsquedas relacionadas : Del Gobierno - Del Gobierno - La Propiedad Del Gobierno - La Vigilancia Del Gobierno - La Participación Del Gobierno - La Efectividad Del Gobierno - La Inversión Del Gobierno - La Supervisión Del Gobierno - La Interferencia Del Gobierno - La Respuesta Del Gobierno - La Reforma Del Gobierno - La Provisión Del Gobierno - La Actividad Del Gobierno - La Responsabilidad Del Gobierno