Traducción de "la demanda de las autoridades" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El sector privado incluso con el generoso apoyo de las autoridades monetarias no va a proveer dicha demanda. | The private sector even with the generous support of monetary authorities will not supply it. |
| Pero las autoridades siempre tienen otra opción para crear demanda nominal imprimir dinero para financiar sus déficits fiscales. | But policymakers always have another option for creating nominal demand printing money to finance their fiscal deficits. |
| Las autoridades aceptaron la señal. | The Tajik authorities accepted the signal. |
| Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| El mes pasado el New York Times publicó que las autoridades estadounidenses planean aumentar la producción de un fármaco experimental, pero es probable que aun así no alcance a cubrir la demanda. | The New York Times reported last month that United States officials are planning to scale up the production of one experimental drug, but it is still not likely to meet demand. |
| La falta de espíritu navideño de las autoridades chinas | Chinese Authorities Weren't Feeling the Christmas Spirit This Year Global Voices |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Notificación de la demanda | Service of process |
| La evaluación de la pertinencia de la resolución de grupos se basará en un trabajo de coordinación, consulta y evaluación conjunta realizado entre las autoridades de resolución de grupo y las autoridades de resolución de las filiales, otras autoridades competentes y la ABE. | Assessment of resolvability for groups rests upon coordination, consultation and joint assessment of group resolution authorities with the resolution authorities of the subsidiaries, other relevant competent authorities and the EBA. |
| hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Cooperation with law enforcement authorities |
| Varias personas cuestionaron en Twitter la actuación de las autoridades | Many on Twitter have questioned the authorities' response |
| Las autoridades de asistencia son responsables de | Assisting Authorities are responsible for |
| La de si aquel descenso reflejó una demanda escasa de crédito o una oferta limitada puede parecer una cuestión técnica, pero la respuesta encierra importantes consecuencias para las autoridades y para las perspectivas de crecimiento económico y la reacción de aquéllas probablemente sea errónea. | Whether that fall reflected low demand for credit or constrained supply may seem like a technical issue. But the answer holds important implications for policymaking and prospects for economic growth. |
| Disminuir la demanda | Dropping Demand |
| Entonces las autoridades corrieron a detener la hemorragia. | The authorities scrambled to stanch the bleeding. |
| NUEVA YORK En un mundo en el que la demanda interna de muchas economías avanzadas y mercados en ascenso es débil, las autoridades han sentido la tentación de impulsar el crecimiento económico y el empleo inclinándose por el crecimiento propiciado por las exportaciones. | NEW YORK In a world of weak domestic demand in many advanced economies and emerging markets, policymakers have been tempted to boost economic growth and employment by going for export led growth. |
| No hubo respuesta oficial de las autoridades. | There was no official response by the authorities. |
| Otros artículos se refieren a la verificación sobre el terreno de la información facilitada a las autoridades competentes y a la organización de la cooperación con las autoridades de terceros países . | Other articles relate to on the spot verification of information that has been reported to the competent authorities and the organisation of the co operation with third country authorities . |
| Las autoridades de la Unión Europea (y muchas otras autoridades) argumentan que Europa y en particular la eurozona sufre de una brecha de inversión . | European Union authorities (and many others) argue that Europe particularly the eurozone suffers from an investment gap. |
| Guía relativa a la consulta de las autoridades nacionales al BCE | Guide to consultation of the ECB by national authorities |
| La utilización internacional del euro por parte de las autoridades públicas | The international use of the euro by public authorities |
| Las reservas logísticas satisfacen la demanda de billetes en condiciones normales a fin de | The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to |
| Los límites de la competencia y el papel de las autoridades competentes | The limits of competition and the role of public authorities |
| La negativa de las autoridades paraguayas ha desatado una serie de reacciones. | Their refusal has sparked heated debate around the world. |
| Los problemas actuales se exacerban por la insuficiente demanda privada en las economías avanzadas especialmente de consumo de los hogares para compensar la reducción de la demanda causada por la austeridad. | Today s problems are compounded by a lack of sufficient private demand particularly household consumption in the advanced economies to compensate for demand losses stemming from austerity. |
| Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida. | True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived. |
| IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) . | MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . |
| 47. En el cuadro 13.9, en la columna titulada Logros previstos , sustitúyanse las palabras autoridades urbanas por las palabras autoridades locales . | 47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities . |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Dónde están las autoridades locales? | Where are the local authorities? |
| Además, las autoridades chinas están desacelerando gradualmente el otro motor principal del crecimiento de su país, la inversión pública, ya que los proyectos de bajos rendimientos parecen generar demanda agregada, pero se vuelven insostenibles con bastante rapidez. | And the Chinese authorities are now scaling back the other major driver of their country s growth, public sector investment, as low return projects seem to generate aggregate demand but prove unsustainable fairly quickly. |
| Conforme a ella, las autoridades tributarias reciben información de bancos y otros prestadores de servicios financieros y la comparten automáticamente con las autoridades tributarias de otros países. | Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries. |
| Otra , la idoneidad de las estrategias aplicadas por las autoridades para lograr sus objetivos . | Another is the appropriateness of the strategies employed by the authorities to achieve their objectives . |
| La ralentización esperada refleja el menor crecimiento tanto de las exportaciones como de la demanda interna . | The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand . |
| Las autoridades competentes informarán a las entidades de dinero electrónico antes de concederles la autorización . | laid down in Articles 3 , 6 and 7 are complied with . The competent authorities shall inform the electronic money institutions concerned before the authorisation is granted . |
| j) Adopten medidas para eliminar la demanda que favorece todas las formas de explotación que conducen a la trata, incluida la explotación sexual y la demanda del turismo sexual | (j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand |
| La fortaleza de la demanda mundial debería contribuir a sostener las exportaciones de la zona del euro . | The strength of global demand should help to sustain euro area exports . |
| Todas las autoridades regionales de las inmediaciones dijeron que no. | But we do not see why any of you imagine you can get rid of your waste in my beautiful part of Scotland. |
| un aumento de la demanda mundial . Las importaciones también se fortalecieron en Cuadro 8 | although year on year growth rates continued to increase owing to favourable base effects stemming from low activity in the second half Table 8 |
| En primer lugar, las empresas están preocupadas por la futura demanda de sus productos. | First, companies are concerned about future demand for their products. |
| Por el lado de la demanda, las devaluaciones de los tipos de cambio hicieron que las exportaciones no tradicionales se volvieran más competitivas y ayudaron a elevar la demanda de obra de mano relativamente no especializada. | On the demand side, exchange rate devaluations made non traditional exports more competitive and helped boost demand for relatively unskilled labor. |
| En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| 2 demanda externa , las favorables condiciones de financiación y la solidez de los beneficios empresariales . | Business investment should benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits . |
| Artículo 15 Designación de las autoridades competentes 1 . | Article 15 Designation of competent authorities 1 . |
Búsquedas relacionadas : De Las Autoridades - Las Autoridades De - Las Autoridades Portuarias - Las Autoridades Médicas - Las Autoridades Educativas - Las Autoridades Chinas - Las Autoridades Aduaneras - Las Principales Autoridades - Las Autoridades Educativas - Las Autoridades Europeas - Las Autoridades Suizas - Con Las Autoridades - Las Autoridades Mineras - Las Autoridades Sanitarias
