Traducción de "la degradación forzada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Degradación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La puerta ha sido forzada. | The door has been forced. |
| La degradación medioambiental va en aumento. | Environmental degradation is on the rise. |
| La reina Liliuokalani fue forzada a rendirse. | Queen Liliuokalani was forced to surrender. |
| No hay alimentación forzada. | There's no force feeding. |
| Era una sonrisa forzada. | It was a forced smile. |
| Él cantó con su voz forzada. | He sang with his voice strained. |
| a) La apropiación de niños sometidos a desaparición forzada, o de niños cuyo padre, madre o representante legal son sometidos a una desaparición forzada, o de niños nacidos durante el cautiverio de su madre sometida a una desaparición forzada | (a) The wrongful removal of children who are subjected to enforced disappearance, children whose father, mother or legal guardian is subjected to enforced disappearance or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance |
| Está claro que la decisión de postergar de inecnigeria, fue forzada. | It is clear that this postponement decision, by inecnigeria, was forced. |
| La degradación de almidón está ligada a un reloj Circadiano. | Starch degradation is linked to a Circadian clock. |
| El vídeo digital puede copiarse sin degradación en la calidad. | Digital video can be copied with no degradation in quality. |
| 1. Nadie será sometido a una desaparición forzada. | 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. |
| a) Circunstancias atenuantes, en particular para los que, habiendo sido partícipes en la comisión de una desaparición forzada, hayan contribuido efectivamente a la reaparición con vida de la persona desaparecida o hayan permitido esclarecer casos de desaparición forzada o identificar a los responsables de una desaparición forzada | (a) Mitigating circumstances, in particular for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance |
| Los métodos de memorización forzada son muchas veces eficaces. | The methods of forced memorization are often effective. |
| Mi objetivo es mostrar que la música no es inmune a la degradación. | Now my goal in showing you that is to show you that music is not robust to degradation. |
| Se usa para caracterizar la transferencia de calor en flujos de convección forzada. | It is used to characterize heat transfer in forced convection flows. |
| Acciones en sus principales zonas urbanas, cuya degradación (Atenas. | May I say a few words about something that others too have mentioned in respect of the environmental agency. |
| e) Persisten las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos | (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| Tu interpretación suena un poco forzada. Tiene que soltar tus dedos. | Your playing sounds a bit stilted. You have to loosen up your fingers. |
| Bueno, obviamente, porque fue forzada, porque no tenía opciones, etcétera, etcétera, | Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc. |
| La degradación comenzó durante el decenio de 1980, con Ronald Reagan y Margaret Thatcher. | The rot began during the 1980s, under Ronald Reagan and Margaret Thatcher. |
| Stalin logró realizar la salvaje industrialización forzada que creó las bases de la destrucción del sistema comunista. | Stalin thrived on the barbaric forced industrialization that planted the seeds of the communist system s destruction. |
| c) Velar por que se reconozca la urgencia de la resolución de los casos de desaparición forzada. | (c) Ensure that the urgent need to resolve cases of enforced disappearance is recognized. |
| La integración forzada, entre otras cosas, había puesto término a él relativamente idílico aislamiento de la comunidad. | Forced integration, among other things, had ended the community's relatively idyllic isolation. |
| e) La persistencia de las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos | (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| Sin embargo, el sentimiento abrumador es uno de caos y degradación. | Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation. |
| La degradación indica por lo tanto que Moody s consideró que la respuesta del gobierno había sido insuficiente. | The downgrade thus suggests that Moody s considered the government s response insufficient. |
| La fuerza bruta del masivo estímulo monetario y fiscal suena forzada como remedio cíclico a este problema. | Another approach is needed. |
| Se han clausurado portales de noticias, entre ellos la cadena de televisión crimea ATR, forzada a cerrar. | Media outlets have been shut down including, dramatically, the Crimean Tatar TV station ATR which was forced off air. |
| Esta cartera fue forzada a cerrar. Debe reabrirla para continuar trabajando con ella. | This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it. |
| Consciente también de la particular vulnerabilidad de los pequeños Territorios a los desastres naturales y la degradación ambiental, | Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation, |
| Consciente también de la particular vulnerabilidad de los pequeños territorios a los desastres naturales y la degradación ambiental, | Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation, |
| El cerco estaba destinado a impedir la intromisión de la población humana y la degradación del hábitat del parque. | Pagar tersebut dirancang untuk menghindari penyusupan dari populasi manusia dan berkurangnya habitat taman nasional tersebut. |
| v) Las cuestiones sin resolver relacionadas con el secuestro de extranjeros bajo la forma de una desaparición forzada | (v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance |
| Los observadores suelen citar la pérdida de hábitat frente al crecimiento demográfico, la degradación de la tierra y la industrialización. | Para pengamat sering mengutip terjadinya penurunan luas habitat sehubungan dengan pertumbuhan populasi, degradasi lahan, dan industrialisasi. |
| La planta de Kirkgate fue cerrada en 1838 después de la compra forzada de tierras por la Compañía Ferroviaria Manchester y Leeds . | The Kirkgate plant was closed in 1838 after compulsory purchase of the land by the Manchester and Leeds Railway Company, and the site was cleared. |
| 1. Los pueblos y las personas indígenas tienen derecho a no sufrir la asimilación forzada o la destrucción de su cultura. | 1. Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture. |
| El Número de Hagen (Hg) es un número adimensional utilizado el cálculos de convección forzada. | The Hagen number (Hg) is a dimensionless number used in forced flow calculations. |
| Forzada al burka, separada de sus hijos Editora paga por las caricaturas de Charlie Hebdo. | Forced into burqa, Separated from Kids Editor pays for Charlie Hebdo cartoons. |
| Consciente también de que los territorios pequeños son particularmente vulnerables a los desastres naturales y la degradación ambiental, | Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation, |
| Lo más que se puede esperar es que se consiga frenar la degradación de la situación a partir de 1996. | At best, the deterioration may be stemmed in 1996. |
| Degradación paulatina empaques que funcionen hasta que ya no se necesiten, después se deshacen. | Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue. |
| Así, este material tiene otro rasgo único y es que su degradación es programable. | And so there is this other unique material trait that these materials have, that they're programmably degradable. |
| De lo contrario, millones de mujeres trabajadoras seguirán sometidas a discriminación, degradación y explotación. | However, women in the European Community still have a long way to go before they catch up with men. |
| Cada Estado Parte tomará las medidas necesarias para que la desaparición forzada sea tipificada como delito en su legislación penal. | Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law. |
| Históricamente, los principales agentes de degradación de los arrecifes han sido la pesca excesiva y la contaminación, no el calentamiento global. | Historically, the principal agents of reef degradation have been over fishing and pollution, not global warming. |
Búsquedas relacionadas : Degradación - Forzada - La Degradación Muscular - La Degradación Ecológica - La Degradación Bacteriana - La Degradación Inducida - La Degradación Acelerada - Bajo La Degradación - La Degradación Funcional - La Degradación ósea - La Degradación Severa - La Degradación Oxidativa - La Degradación Proteolítica
