Traducción de "la deducción del impuesto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deducción de etiquetas desde el nombre del archivo. | Guess tags from the filename. |
| Así que pensemos en la deducción. | So let's think about the inference. |
| Deducción de etiquetas desde Internet. | Guess tags from the Internet. |
| Dicha deducción fue confirmada por Jan Oort en 1927. | This deduction was soon confirmed by Jan Oort in 1927. |
| El diálogo de configuración del deductor de etiquetas se utiliza para configurar la orden de deducción de etiquetas a partir del nombre del archivo. | The Tag Guesser Configuration dialog is used to configure the Guess from Filename command. |
| Impuesto | Tax |
| Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia. | There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France. |
| Sin embargo, lamento este rechazo de mis propuestas, que prefiguraban el régimen común definitivo de IVA, a saber, la imposición en los países de origen, seguida de la deducción del impuesto en el país de destino para las pequeñas empresas cuyo volumen de negocios anual no supere los 100 000 ecus. | WYNN (S). Mr President, the reply said that the Council hopes that the Commission will report as soon as possible. |
| La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado. | The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. |
| se ha aprobado aún el principio del impuesto ecológico. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I must protest. |
| Ello llevará a abrir un derecho de deducción a los sujetos pasivos. | We have consulted extensively with the standing committees within Parliament. |
| Puede obtenerse información más detallada sobre el coeficiente de deducción estandarizada en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) y en las del Eurosistema ( anexo 5 ) . | Further information relating to ( the standardised deduction ratio can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) see also the Eurosystem websites ( Annex 5 ) . |
| Cuando ellos llegaron a Capernaúm, fueron a Pedro los que cobraban el impuesto del templo y dijeron Vuestro maestro no paga el impuesto del templo | When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins came to Peter, and said, Doesn't your teacher pay the didrachma? |
| Cuando ellos llegaron a Capernaúm, fueron a Pedro los que cobraban el impuesto del templo y dijeron Vuestro maestro no paga el impuesto del templo | And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute? |
| Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros | New 50 tax on banker bonuses |
| Puede obtenerse información más detallada sobre el coeficiente de deducción estandarizada en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) y en las del Eurosistema ( véase anexo 5 ) . | Further information relating to the standardised deduction ratio can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) , as well as on the Eurosystem websites ( see Annex 5 ) . |
| Frerich. Raabe Frerich. Raabe. mail por el sistema de deducción de pistas y la corrección de errores. | Frerich. Raabe Frerich. Raabe. mail for automagical track data guessing, and bugfixes. |
| Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas | 1p rise in corporation tax for small firms scrapped |
| La pérdida de ingresos resultante puede compensarse con un aumento de la tasa del impuesto corporativo. | The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate. |
| Aquí, la pérdida de ingresos podría compensarse con un incremento de la tasa del impuesto personal. | Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate. |
| PORTO aplazado hasta 1977 la instauración del principio de origen en la aplicación del impuesto sobre el valor añadido. | SCRIVENER system are all welcome additions to the present proposal, since they help to set it in its general context. |
| Un impuesto del 15 recaudaría aproximadamente 300 mil millones de USD. | A 15 tax would raise 300 billion. |
| La primera cosa que tiene es el impuesto, uno tiene un impuesto por unos EE.UU. más fuertes, 33 cvos. | The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents. |
| Lamento haberte impuesto tanto. | I am sorry I have imposed so much on you. |
| No se lleva a cabo ninguna deducción por la amortización o el rescate de préstamos saldados con anterioridad . | No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier . |
| 11, 1999. El sonido como elemento natural de la deducción compositiva en Ontology Studies Cuadernos de Ontología , vol. | El sonido como elemento natural de la deducción compositiva in Ontology Studies Cuadernos de Ontología , vol. |
| Su plan, que se basa en la utilización del impuesto transitorio de sociedades en conjunto con una reforma del impuesto de sociedades, prácticamente no tiene ninguna posibilidad de convertirse en ley este año. | His plan, which relies on using transitional corporate tax revenues raised in conjunction with corporate tax reform, has virtually no chance of becoming law this year. |
| En Japón, un aumento apresurado del impuesto al consumo suprimió la recuperación lograda este año. | In Japan, an excessively front loaded consumption tax increase killed the recovery achieved this year. |
| Se propone eximir a los marineros del impuesto sobre la renta, estableciéndose un sistema objetivo de imposición en virtud del cual el impuesto se calculará con base a la antigüedad y a las toneladas de registro bruto del buque. | To establish Community support in cases where the cost of operating Community ships is greater than that of operating ships which bear the flag of a third country. |
| Pero la parte más importante del acuerdo que evitó el abismo fiscal fue la restauración del eficiente impuesto sobre la nómina. | But the most important part of the deal to avert the fiscal cliff was the restoration of the efficient payroll tax. |
| Esta deducción se otorgará sin perjuicio de las obligaciones jurídicas de las entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( 72 ) . | The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 72 ) . |
| Hay algún impuesto sobre esto? | Is there any tax on this? |
| Tenemos que pagar el impuesto. | We must pay the tax. |
| Sin embargo , se ha diferido la última fase de la reforma del impuesto sobre la renta para evitar caídas suplementarias del superávit . | However , the last stage of the income tax reform has been deferred to avoid lower surpluses . |
| Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. | For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. |
| la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales. | States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead. |
| Reducir la tasa del impuesto de sociedades de manera sustancial eliminaría las preferencias selectivas y aumentaría la base de ese impuesto, y al mismo tiempo aumentaría tanto la inversión como los salarios de los trabajadores. | Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages. |
| las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas | the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities |
| En teoría, una reducción del impuesto de sociedades puede tener el mismo efecto. | In theory, corporate tax cuts could have the same effect. |
| El nuevo impuesto gravará los ingresos de los trabajadores autónomos y se sumará al impuesto a los ingresos personales, a partir del 1 de enero de 2015. | The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015. |
| El año pasado, Suécia contempló la exoneración de nueve de cada diez con tribuyentes del impuesto sobre la renta. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Europa lo resolvió. Le pusieron un impuesto a la gasolina. | Europe has solved it. They just put a tax on gasoline. |
| Por ejemplo, usted propone también un impuesto sobre la energía. | To take another example, you also put forward the idea of a tax on energy. |
| Es un deber impuesto por Alá. | This is an obligation from Allah. |
| Es un deber impuesto por Alá. | It is an obligation from Allah. |
Búsquedas relacionadas : La Deducción Del Impuesto Soportado - La Deducción - La Deducción Del IVA - La Deducción Del Pago - La Deducción Del Pago - La Deducción Del Pago - Deducción Del Patrimonio - Deducción Del Salario - Deducción Del Salario - Deducción Del IVA - La Deducción Del IVA Soportado - Deducción De Impuesto Sobre El Salario - La Eliminación Del Impuesto
