Traducción de "la cuantificación de los efectos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El resultado es la cuantificación plural. | The result is plural quantification. |
| Evaluar los resultados de la fase piloto y estudiar la labor de cuantificación de los Estados miembros es, en cierta medida, como decidir si el vaso está mitad lleno o mitad vacío. | Assessing the findings of the pilot phase and the study of quantification efforts at Member State level is to a certain extent like deciding whether the glass is half full or half empty. |
| Como la escala de los efectos depende de la cantidad de ingresos adicionales generados, la opción 4 produce los efectos mayores. | As the scale of effects depends on the amount of additional revenue generated, option 4 yields the highest effects. |
| Para los efectos de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| A los efectos de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| Evaluación de los efectos | Assessment of impacts |
| Gestión de los efectos de la globalización en los jóvenes | Managing the effects of globalization on youth |
| Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| La Comisión estudiará los efectos de esta disposición . | The Commission will monitor the impact of this provision . |
| Definiciones A los efectos de la presente orientación | Definitions For the purposes of this Guideline |
| 1. Para los efectos de la presente Convención | 1. For the purposes of the present Convention |
| b ) la gravedad de los efectos de la infracci n | ( b ) the seriousness of the effects of the infringement |
| Esta es la previsualización de los efectos de color | This is the color effects preview |
| Configurar los efectos de los escritoriosName | Configure desktop effects |
| Habilitar los efectos de escritorio | Enable desktop effects |
| Configuración de los efectos de los iconos | Setting icons effects |
| Los efectos de la droga son intensos pero breves. | The effects of the drug are intense but brief. |
| La evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme | assessment of socio economic effects of the final regulatory action |
| Evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme | assessment of socio economic effects of the final regulatory action |
| Evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme. | assessment of socio economic effects of the final regulatory action |
| evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme, | assessment of socioeconomic effects of the final regulatory action |
| Todos los efectos | All Effects |
| A los efectos de los presentes artículos | For the purposes of the present articles |
| Efectos de la cesión | Effects of assignment |
| Efectos de la tablatura | Tabulature Effects |
| Definición de los efectos del filtroComment | Filter effect definition |
| Artículo 1 Definiciones A los efectos de la presente orientación | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| iv) Mitigando los efectos sociales y económicos de la epidemia | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| Además, tenemos que examinar los efectos de los antibióticos en la agricultura. | As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture. |
| Establecimiento de mecanismos para observar los efectos de la globalización en los jóvenes | Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth |
| Los efectos son reversibles. | The effects are reversible. |
| Los efectos son irreversibles. | The effects are not reversible. |
| Efectos de la refracción deshabilitados | Refraction effects disabled |
| Se trata de una tarea complicada , puesto que la cuantificación del objetivo de estabilidad financiera no es sencilla y la definición de un marco analítico adecuado , incluidos los indicadores , modelos y métodos adecuados , resulta intrínsecamente muy compleja . | This is a difficult task because quantifying the financial stability objective is not straightforward , and an adequate analytical framework , involving appropriate indicators , models and methodologies , is inherently extremely complex . |
| Los efectos de primera línea están claros. | The first order impact is clear. |
| Activa o desactiva los efectos de sonido. | Toggle on and off the sound effects. |
| Configuración predeterminada para los efectos de iconos | Setup Default Icon Effect |
| Configuración para los efectos de iconos activos | Setup Active Icon Effect |
| Configuración para los efectos de iconos desactivados | Setup Disabled Icon Effect |
| Si los efectos de sonido deben reproducirse. | Whether sound effects should be played. |
| Este vídeo ilustra los efectos de la guerra en las naciones. | This video illustrates the effects of war in the nations. |
| La introducción de los billetes y monedas en euros efectos sobre los precios | Introduction of euro banknotes and coins effects on prices |
| Entretanto, se están agravando los efectos de la guerra en los países vecinos. | Meanwhile, the war s spillover effects are worsening. |
| Los efectos inmediatos del anuncio de la restauración de Lituania fueron limitados. | The immediate effects of the announcement of Lithuania's re establishment of independence were limited. |
| Configuración de la pila de efectos | Effect Stack Setup |
