Traducción de "la cooperación tecnológica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cooperación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| un nuevo programa en el ámbito de la cooperación económica (en particular, cooperación industrial, científica y tecnológica, energía, formación). | a new and stronger programme in the field of economic cooperation (industrial cooperation, cooperation in the fields of science and technology, energy and training) |
| Alentando la preparación de iniciativas orientadas a promover la participación del sector privado en la transferencia de tecnología y la cooperación tecnológica y científica, | Encouraging the development of initiatives to promote private sector engagement in technology transfer and technological and scientific cooperation, |
| La revolución tecnológica también alcanza al transporte. | Even transportation is being revolutionized by technology. |
| Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica. | We had the bursting of the tech bubble. |
| Es una maravilla tecnológica. | It's a technical tour de force. |
| Pero, si bien la superioridad tecnológica y la confrontación pueden eliminar al grupo más débil, la difusión tecnológica entre culturas puede resultar mutuamente beneficiosa. | But, while technological superiority and confrontation can wipe out the weak side, technological diffusion across cultures can be mutually beneficial. |
| Ello implica la creación de un entorno competitivo favorable para las empresas, que les aliente en su búsqueda de nuevas formas de cooperación y les permita reforzar su base tecnológica. | This involves the creation of a favourable competitive environment for the enterprises, encouraging their search for new forms of cooperation, allowing them to strenghten technological base. |
| Pero pocos empleos están realmente a salvo de la innovación tecnológica. | But few jobs are really protected from technological innovation. |
| 14. Reafirma además, en este contexto, que la cooperación internacional es indispensable para ayudar a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, a fortalecer su capacidad humana, institucional y tecnológica | 14. Reaffirms further, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity |
| 19. Reafirma también, en este contexto, que la cooperación internacional es indispensable para ayudar a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, a fortalecer su capacidad humana, institucional y tecnológica | 19. Also reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity |
| 27. Reafirma asimismo, en este contexto, que la cooperación internacional es indispensable para ayudar a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, a fortalecer su capacidad humana, institucional y tecnológica | 27. Further reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity |
| GLOSARIO económicos , impulsado por la mejora tecnológica o por el aumento de | In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . |
| disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado . | measures to take account of technological and market developments . 4 . |
| Evaluación de los riesgos derivados de la innovación tecnológica, como la impresión en 3D | Assess risks stemming from technological innovation, such as 3D printing |
| Fue esta extraordinaria revolución tecnológica la que convirtió al petróleo en algo valioso. | It was this extraordinary technological revolution that made oil valuable. |
| La Universidad Tecnológica de Bolívar es una institución de educación superior en Colombia. | The Universidad Tecnológica de Bolívar is an institution of higher education in Colombia. |
| puede resumir con el concepto clave de evaluación tecnológica . | There is no doubt at all about that, it is even more ttue today than in the past. |
| Es alguien que, literalmente, tiene los pies en ambos mundos un pie en el mundo de la comunidad tecnológica de África, y el otro pie en el mundo de la comunidad tecnológica estadounidense. | He is someone who literally has feet in both worlds one in the world of the African technology community, one in the world of the American technology community. |
| De hecho, la modernización industrial y tecnológica es un elemento central de su Likonomía . | Indeed, industrial and technological upgrading forms the core of Likonomics. |
| Me gusta pensar que es una especie de magia tecnológica. | I like to think of it as a kind of technological magic. |
| En 1970 fue nombrado catedrático por la teoría de la plasticidad en la Universidad Tecnológica de Dresden. | 1970 he was appointed to Professor for theory of plasticity at the Dresden University of Technology. |
| HONG KONG Durante 250 años la innovación tecnológica ha sido el motor del desarrollo económico. | HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development. |
| Nunca sugeriría ni por un segundo que algo malo ha salido de la revolución tecnológica. | I would never suggest for a second that something bad has come out of the tech revolution. |
| Entretanto, la productividad total de los factores, que tiene en cuenta la innovación tecnológica, ha estado estancada. | Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant. |
| El crecimiento de la inversión había dependido del crecimiento demográfico, la innovación tecnológica y la expansión hacia occidente. | Investment growth had depended on population growth, technological innovation, and westward expansion. |
| Concretamente, las NN.UU. deben fortalecer su pericia en sectores como, por ejemplo, los de la salud de los océanos, los sistemas de energía renovable, la planificación urbana, la lucha contra las enfermedades, la innovación tecnológica, las asociaciones público privadas y la cooperación cultural pacífica. | Specifically, the UN needs to strengthen its expertise in areas such as ocean health, renewable energy systems, urban design, disease control, technological innovation, public private partnerships, and peaceful cultural cooperation. |
| SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, éste es un asunto muy importante para la industria tecnológica europea. | DESSYLAS (CG). (GR) On a point of order, Mr President. |
| determinar si había que corregir el planteamiento de la Comisión en materia de licencias de tecnológica. | ascertaining whether the current Commission approach to technology licensing should be reviewed. |
| Fomentar la cooperación | To promote cooperation |
| la cooperación administrativa. | administrative cooperation. |
| En Berlín, cuentan que cada veinte minutos se crea una empresa tecnológica. | In Berlin, a new startup is said to be founded every 20 minutes. |
| En agosto tengo un curso de actualización tecnológica que dura dos meses. | In August, I have a technological refresher course that lasts two months. |
| Alguna vez fue sólo un sueño de la industria tecnológica y de unos pocos políticos ya olvidados. | Once it was only a dream of technoids and a few long forgotten politicians. |
| Pero no se puede atribuir toda la desaceleración de la productividad a la engorrosa transición a una nueva era tecnológica. | But not all of the slowdown in productivity growth can be attributed to the cumbersome transition to a new technological era. |
| Tampoco Israel, con su abrumadora ventaja tecnológica, pudo derrotar a Jezbolá en Líbano. | Nor could Israel, with its overwhelming technological advantage, defeat Hezbollah in Lebanon. |
| La alternativa de la cooperación | The Cooperative Alternative |
| La máxima prioridad tecnológica es el desarrollo de baterías más baratas, de carga más rápida y menor peso. | The highest technological priority is to develop batteries for transport that are cheaper, longer lasting, faster charging, and lighter. |
| Me alegra que finalmente se haya encontrado una solución tecnológica para conectar a los legisladores con la gente | Glad that finally, a technological solution has been found to connect legislators to p'ple Qatahar Raymond ( qataharraymond) February 26, 2015 |
| Reconociendo la necesidad de fortalecer la capacidad científica y tecnológica y las redes de intercambio de datos e información científica, | Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information, |
| También deseo recordar el problema de la innovación tecnológica de la flota, sobre el que la propuesta de la Comisión guarda silencio. | But for shipowners from the northern countries this requirement renders the Euros register unusable. |
| La cooperación Sur Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo | South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| 56 44. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica | 56 44. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization |
| 55 42. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica | 55 42. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization |
| 57 38. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica | 57 38. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization |
| 59 4. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica | 59 4. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization |
Búsquedas relacionadas : Cooperación Tecnológica - La Innovación Tecnológica - La Sociedad Tecnológica - La Neutralidad Tecnológica - La Mejora Tecnológica - La Excelencia Tecnológica - La Industria Tecnológica - La Ingeniería Tecnológica - La Alfabetización Tecnológica - La Innovación Tecnológica - La Alineación Tecnológica - Vigilancia Tecnológica - Excelencia Tecnológica - Renovación Tecnológica
