Traducción de "la cooperación de acogida en casa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Casa - traducción : Casa - traducción : Casa - traducción : Cooperación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De camino a la casa de acogida, empecé a preguntarme, Qué me ha pasado? | On the way to the children's home, I started to ask myself, What's happened to me? |
| Te separaban de tu familia y te metían en casa de acogida para madres solteras. | You were separated from your family and placed into mother and baby homes. |
| En la tercera casa de acogida, a los 15, empecé a rebelarme, y lo que hice fue que cogí tres latas de pintura Airfix de la que se usa para las maquetas, y me subí era una casa de acogida grande, una casa de acogida victoriana y me subí a una pequeña torrecilla en lo alto y los volqué, rojo, amarillo y verde, los colores de África, escurriéndose por las tejas. | On the third children's home, at 15, I started to rebel, and what I did was, I got three tins of paint, Airfix paint that you use for models, and I was it was a big children's home, big Victorian children's home and I was in a little turret at the top of it, and I poured them, red, yellow and green, the colors of Africa, down the tiles. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial fue evacuado a Silesia y al final de la guerra vivió en una casa de acogida en Checoslovaquia. | During World War II he was evacuated to Silesia and at the end of the war found himself in a foster home in Czechoslovakia. |
| Pero no tuvo la misma acogida en EE.UU. | But it didn't have quite the same pickup in the U.S. |
| La función fue bien acogida. | The show was well attended. |
| La función tuvo una buena acogida. | The show was well attended. |
| Pip en Grandes Esperanzas era adoptado Superman era un niño en acogida Cenicienta era una niña en acogida Lisbeth Salander, la chica del dragón tatuado, estaba en acogida e internada Batman era huérfano Lyra Belacqua en Luces del Norte de Philip Pullman estaba en acogida Jane Eyre, adoptada James de James y el Melocotón Gigante de Roald Dahl Matilda Moisés! Moisés! | Pip from Great Expectations was adopted Superman was a foster child Cinderella was a foster child Lisbeth Salander, the girl with the dragon tattoo, was fostered and institutionalized Batman was orphaned Lyra Belacqua from Philip Pullman's Northern Lights was fostered Jane Eyre, adopted Roald Dahl's James from James and the Giant Peach Matilda Moses Moses! |
| Harry Potter era un niño en acogida. | Harry Potter was a foster child. |
| Así que se marcha de Oxford, y la mandan al norte de Inglaterra a una casa de acogida para madres solteras, y le asignan un trabajador social. | So she goes from Oxford, she's sent to the north of England to a mother and baby home, and appointed a social worker. |
| Normas mínimas Acogida solicitantes de asilo | Asylum minimum reception standards |
| Recibimos una ingrata acogida de los lugareños. | We got a hostile reception from the villagers. |
| le dispensas una buena acogida | You pay full attention, |
| le dispensas una buena acogida | So you are after him! |
| le dispensas una buena acogida | to him thou attendest |
| le dispensas una buena acogida | Unto him thou attendest. |
| le dispensas una buena acogida | To him you attend |
| le dispensas una buena acogida | You gave him your attention. |
| le dispensas una buena acogida | you attend to him, |
| le dispensas una buena acogida | Unto him thou payest regard. |
| le dispensas una buena acogida | you attended to him, |
| le dispensas una buena acogida | To him you give attention. |
| le dispensas una buena acogida | to a rich man, |
| le dispensas una buena acogida | To him do you address yourself. |
| le dispensas una buena acogida | you eagerly attended to him |
| le dispensas una buena acogida | To him dost thou attend |
| La mejora del marco para la cooperación entre los supervisores del país de origen y los del país de acogida incluida en la Directiva sobre requerimientos de capital adoptada en el 200615 y la mencionada ampliación del marco Lamfalussy al sector bancario constituyen dos hitos en este sentido . | The strengthened framework for homehost interaction adopted in 2006 under the Capital Requirements Directive ( CRD ) 15 and the abovementioned extension of the Lamfalussy framework to the banking sector constitute two milestones in this respect . |
| la cooperación en la obtención de pruebas | cooperation in the taking of evidence |
| El principio, sin embargo, tiene alguna acogida en nuestro sistema institucional. | Amendment No 6, therefore, risks being a backward step rather than an improvement. |
| En los casos en que los valores se admitan a cotización en un mercado regulado solamente en un Estado miembro de acogida , y no en el Estado miembro de origen , la información regulada se revelará en una lengua aceptada por la autoridad competente de ese Estado miembro de acogida . | Where securities are admitted to trading on a regulated market only in one host Member State , and not in the home Member State , regulated information shall be disclosed in a language accepted by the competent authority in that host Member State . |
| l) La acogida brindada recientemente por el Sudán a nuevos grupos de refugiados | (l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees |
| vos, sobre todo si se toma en cuenta la dinámica de progresiva aproximación y acogida de posiciones más ponderadas. | Justice to rule on the application of this principle. |
| VAN DIJK acogida de niños se convierta en una prestación básica y que se regule la licencia parental. | Adding them together, Mr President, we get 26 initiatives to be proposed this year. |
| Régimen de supervisión en los Estados miembros de origen y de acogida y gestión de crisis | Home host issues and crisis management arrangements |
| Dombrowski, redactora y bloguera, describe detalladamente en el blog sus experiencias en el centro de acogida. | Dombrowski, a copywriter and blogger, describes her experiences at the centre in detail on her blog. |
| Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables | Assessment of the special reception needs of vulnerable persons |
| Estoy dando el parte. Doy el parte solo para decir que cuando dejé la casa de acogida tenía dos cosas que quería hacer. Una era encontrar a mi familia, y la otra escribir poesía. | I'm reporting back. I'm reporting back simply to say that when I left the children's home I had two things that I wanted to do. One was to find my family, and the other was to write poetry. |
| Según lo subrayado anteriormente, hay una cierta urgencia en la transmisión de la información a la autoridad del Estado miembro de acogida. | As underlined above, there is some urgency involved in passing on the information to the host Member State authority. |
| A efectos de cooperación con arreglo a los apartados 1 y 2 , la autoridad competente del Estado miembro de origen informará a la autoridad competente del Estado miembro de acogida cuando quiera que desee efectuar inspecciones in situ en el territorio de este último . | By way of cooperation in accordance with paragraphs 1 and 2 , the competent authority of the home Member State shall notify the competent authority of the host Member State whenever it wishes to carry out an on site inspection within the territory of the latter . |
| Se realizaron capacidades de acogida para unas veinte mil personas. | Structures for accommodating some twenty thousand individuals were put in place. |
| Pakistán es un país que ya en la guerra de Afganistán ha realizado grandes sacrificios con la acogida de milloens de refugiados. | Pakistan made great sacrifices during the Afghanistan war, when it took in millions of refugees. |
| Por consiguiente, el imperativo político de la acogida de los alemanes del Este está ahí. | That applies not only to the situation in the GDR I should say the former GDR but also to that in the Federal Republic. |
| En los casos en que los valores se admiten a cotización en un mercado regulado de solamente un Estado miembro de acogida , y no en el Estado miembro de origen , el Estado miembro de acogida asegurará la divulgación de la información regulada de conformidad con los requisitos mencionados en el apartado 1 . | Where securities are admitted to trading on a regulated market in only one host Member State , and not in the home Member State , the host Member State shall ensure disclosure of regulated information in accordance with the requirements referred to in paragraph 1 . |
| vosotros que estáis en la casa de Jehovah, en los atrios de la casa de nuestro Dios | you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God's house. |
| vosotros que estáis en la casa de Jehovah, en los atrios de la casa de nuestro Dios | Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God, |
Búsquedas relacionadas : Casa De Acogida - Casa De Acogida - Casa De Acogida - Una Casa De Acogida - En La Cooperación - Casa En Casa - En Cooperación - En La Casa - En La Casa - En Casa - En Casa - En Casa - Cooperación En La Investigación - Cooperación En La Supervisión