Utilizar intervalo de actualización para la hoja de trabajo	Use update interval of worksheet
Quieren un futuro, quieren que se creen puestos de trabajo y quieren obtener puestos de trabajo.	It cannot apply to the people I am talking about, because they do not live in the specific areas where the INTERREG programme is applicable.
Se trasladan 400 puestos de trabajo	400 jobs relocated
... miles de puestos de trabajo igualmente afectados.	... involved as well.
La Sra. Daly ha hablado sobre puestos de trabajo.	Mrs Daly talks about jobs.
El cierre de fábricas, con la consiguiente pérdida de puestos de trabajo.	The closure of plants, with consequent losses in employment.
El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo.	Tourism generated many new jobs.
Su compañía creó cuarenta nuevos puestos de trabajo.	Their company created forty new jobs.
Creará 100 o 200 puestos de trabajo más.	She will create another 100, 200 more jobs.
Las hojas de trabajo se pueden configurar pulsando Configurar hoja de trabajo en el menú Editar. En el diálogo que aparece puede fijar la dimensión e intervalo de actualización. Este intervalo de actualización se utiliza por todas las pantallas de la hoja de trabajo, que tiene configurado en su diálogo de configuración la opción del cronómetro usar intervalo de actualización de la hoja de trabajo.	Worksheets can be configured by clicking Configure Worksheet at the Edit menu. In the appearing dialog you can set the dimension and the update interval. This update interval is used by all displays of the worksheet, which has the use update interval of worksheet set in its timer configuration dialog.
Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles	Fixed contracts instead of flexible staff appointments
De hecho, la construcción y los bienes raíces son los candidatos más prometedores, ya que representan aproximadamente un tercio de la inversión fija europea y más de 17 millones de puestos de trabajo.	In fact, construction and real estate are the most promising candidates, as they account for roughly one third of European fixed investment and more than 17 million jobs.
Algunas empresas habían utilizado créditos de la CE para crear nuevos puestos de trabajo pero en otro lugar de la misma empresa habían eliminado otros puestos de trabajo mediante la racionalización.	This requires, among other things, a concerted regional planning policy of the kind that has so far existed only in embryo form within the Community.
Por lo tanto, es una cuestión de puestos de trabajo.	So it is a question of jobs.
Los servicios, que ahora representan la parte mayor de la economía, requieren casi el 30 por ciento más puestos de trabajo por unidad de producción que los sectores de la manufactura y la construcción combinados.	Services, which now account for the largest share of the economy, require close to 30 more jobs per unit of output than the manufacturing and construction sectors combined.
Pronto se perderán los puestos de trabajo que tenemos en la actualidad.	All the surrounding regional authorities say no.
Y la mejor manera de hacer eso es ayudándoles a crear puestos de trabajo.	And the best way to do that is by helping create jobs.
Esto ha creado nuevas oportunidades de negocio y muchos puestos de trabajo.	This has created new business activities and a lot of new jobs.
Sólo esto aliviará el mercado agrícola, mantendrá los puestos de trabajo	We want to see real standards, which are realistic of course, but with no possible derogations.
Frecuencia de actualización segundos . El valor 0 desactiva la actualización	Update frequency seconds . The value 0 disables update
Actualización de la cuentaQuestion	Account update
Las empresas que consideren el riesgo de desastres en sus planes de construcción evitarán los costos mucho mayores de una actualización posterior.	Enterprises that factor disaster risk into their construction plans will avert the much higher costs of retrofitting later.
Tom y Mary perdieron sus puestos de trabajo debido a recortes de presupuesto.	Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks.
Dejémoslo claro, el objetivo es instalar filtros, no destruir puestos de trabajo!	Let's make this clear, the goal is to install filters not to end jobs!
Las propuestas del GATT ponen en mayor peligro estos puestos de trabajo.	The GATT proposals further threaten these jobs.
Nord Pas de Calais, los 365 000 puestos de trabajo franceses, y podrá invertirse el ritmo de pérdida de puestos de trabajo del sector en el plano comunitario, que hoy ronda el 6 .	Why should we swiftly modify the MFA regime when the American market may well close up once the draft textile bill is applied in the USA?
Resulta alentador observar que anteriores reformas de los mercados de trabajo han contribuido a la creación de puestos de trabajo y a la reducción del desempleo .	It is encouraging to see that past labour market reforms have contributed to job creation and reduced unemployment .
La construcción de un sector privado robusto capaz de fomentar el crecimiento inclusivo, la creación de puestos de trabajo y la ampliación de la base de los ingresos internos requiere de un mejor acceso a la financiación para las empresas micro, pequeñas y medianas.	Building a robust private sector capable of fostering inclusive growth, creating jobs, and broadening the domestic revenue base demands improved access to finance for micro, small, and medium size enterprises.
Sólo con estas condiciones podrán conservarse los 65 000 puestos de trabajo de la industria textil del	What will be left of Europe tomorrow ? The Commission must undertake resolutely to follow the lines it has set itself to protect Europe's industries and particularly the textile and clothing industry.
Y a fin de proteger los puestos de trabajo de la gente que trabajaba para la compañía aérea, y proteger los puestos de trabajo de la gente que trabajaba para la compañía de discos, Tuve que vender las joyas de la familia para proteger la aerolínea.	And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline.
A primera vista parece que las nuevas tecnologías son la causa de esta pérdida de puestos de trabajo.	At first sight it seems as if new technologies are the cause of these job losses.
Actualización de la distribución completadaName	The distribution upgrade completed
Actualización de la distribución terminada.	Distribution upgrade finished.
Twitter, el gigante de las redes sociales, es una fuente de puestos de trabajo insignificante.	Twitter, the social media giant, is an employment minnow.
En el proceso generaremos cerca de un millón de puestos de trabajo, sobre todo rurales,	In the process, we will gain about a million good jobs, mainly rural.
Actualización de la línea de tiempo	Timeline refresh
Pero el avance tecnológico también se está llevando los mejores puestos de trabajo.	But technological progress is now eating up the better jobs, too.
Pero a mí no me parece que allí haya muchos puestos de trabajo.	That does not sound like too many new jobs to me.
Yo no he venido aquí para proporcionar puestos de trabajo a los banqueros.	This Parliament does not know what is going on.
La Comisión de Presu puestos sugiere que se constituya un grupo de trabajo para estudiar la evolución de este asunto.	Starting with this debate, the Council, the Commission and also this Parliament now have an opportunity to demonstrate what Manuel Carrasco y Formiguera, one of the founders of my party, used to call 'coherence of actions tailored to the harmony of ideas.'
Actualmente, la ansiedad por que las nuevas tecnologías destruyan millones de puestos de trabajo es mayor que nunca.	Today, anxiety that new technologies could destroy millions of jobs is as high as ever.
Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial.	That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility.
Se crean puestos de trabajo directamente en la organización que proporciona la red e indirectamente en la cadena de suministro.	Jobs are created directly in the organization providing the network and indirectly in the supply chain.
Todos tenían puestos de trabajo hasta que un día teníamos un gran avance de Polygram.	We all had day jobs until we got a whacking big advance from Polygram .
Una vez instalada, la banda ancha contribuye a la creación de más puestos de trabajo en el resto de la economía.	Once in place, broadband helps create more jobs in the wider economy.

Búsquedas relacionadas : Actualización De La Construcción - Proporcionar Puestos De Trabajo - Menos Puestos De Trabajo - Robar Puestos De Trabajo - Puestos De Trabajo Inducidos - Diferentes Puestos De Trabajo - Puestos De Trabajo Existentes - Puestos De Trabajo Creados - Quitan Puestos De Trabajo - Eliminar Puestos De Trabajo - Puestos De Trabajo Abiertos - Puestos De Trabajo Industriales - Crea Puestos De Trabajo - Puestos De Trabajo Locales

Display this page in English