Traducción de "la consideración del tiempo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Consideración - traducción : Tiempo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
Quita la consideración de comentario del texto seleccionado.
Uncomments selected text.
Los interlocutores sociales deberán garantizar , asimismo , que los incrementos salariales reflejen el crecimiento de la productividad del trabajo , tomando en consideración al mismo tiempo la evolución en los países competidores .
At the same time , social partners should ensure that wage increases reflect labour productivity growth , while taking developments in competitor countries into account .
Para su consideración.
For your consideration.
Consideración especial que
I translate 'We have lived to give you the name for every thing'.
Esperar demasiado tiempo a un invitado atrasado es una falta de consideración hacia los invitados que ya están presentes.
Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.
Creo, señor Presi resolución Tiempo de uso de la palabra Debate de dente, que debiera tomar usted esto en consideración actualidad (asuntospropuestos) cí.
I would just like to invite you to read the first part of the reasons for this measure, where it is stated that in the majority of cases traps causes cruel and protracted suffering to a caught animal.
Eso me lleva a la segunda consideración.
How come the German constitution works ?
En este ámbito , la decisión estuvo basada en la consideración de ventajas y costes del procedimiento .
In this area , too , the decision was based on a merits and cost procedure .
La política monetaria del BCE tomaría naturalmente en consideración dichos cambios de la forma más conveniente .
Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account .
Quisiera expresar nuestra consideración del trabajo que ambos diputados han realizado.
I wish to express our appreciation of the work performed by these two Members.
Alá le tenía consideración.
He was distinguished with God.
Alá le tenía consideración.
His face is honorable with Allah.
Alá le tenía consideración.
Moses was a honorable person in the sight of God.
Alá le tenía consideración.
He was honourable in the sight of God.
Gracias por tu consideración.
I appreciate your thoughtfulness.
Este problema merece consideración.
This problem deserves considering.
Tu propuesta merece consideración.
Your proposal is worthy of being considered.
Su teoría merece consideración.
His theory deserves consideration.
Gracias por su consideración.
Thank you for your consideration.
Tomé todo en consideración.
I've taken everything into consideration.
a) La consideración primordial será que los candidatos satisfagan los requisitos y criterios del artículo 5 del presente Protocolo
(a) Primary consideration shall be given to the fulfilment of the requirements and criteria of article 5 of the present Protocol
La propuesta trata del período de prueba, del establecimiento de puestos de plantilla por tiempo determinado teniendo en consideración las diversas resoluciones del Tribunal de Justicia, de la nueva agrupación de niveles de antigüedad en determinadas categorías y de otros temas similares.
If this amendment is adopted, I am prepared to ask the Council to reconsider the need for a transitional period in view of Parliament's opinion, but I do not think it would be advisable to modify the proposal in this sense, simply for reasons of political practicality and not because I think it is a bad amendment.
Es un informe dedicado a las lenguas denominadas minoritarias o menos difundidas pero, al mismo tiempo, concede una especial consideración al catalán.
GASOLIBA I BÖHM (LDR), Co rapporteur. (ES) Mr President, ladies and gentlemen, 'Hem viscut per donar vos el nom de cada cosa'.
La línea del tiempo
the Timeline
El problema no merece consideración.
The problem is not worth consideration.
He tomado todo en consideración.
I have taken everything into consideration.
Deberíamos tomar lo en consideración.
That must also be taken into account.
Tomando en consideración el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 57 72Véase A 58 207.,
Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 72,See A 58 207.
PANDOLFI a la consideración de esta Asamblea los tres primeros.
MARTIN David impossible to understand, hence the few minutes I shall take to explain.
Artículo 36 Consideración de los informes
Article 36 Consideration of reports
Debes tomar el hecho en consideración.
You must take the fact into consideration.
Creo que merece tomarse en consideración.
The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open.
Perdí la noción del tiempo.
I lost track of time.
Perdí la noción del tiempo.
I've lost notion of time.
Estos esconden la exclusión efectiva de la consideración del tema de la igualdad y la atención a las diferencias de género .
These hide the effective exclusion from considering the issue of equality and focus on gender differences.
Le agradecería que sometiera este asunto a la consideración de la Asamblea.
1 would be grateful if you could put this matter to the House.
Para el examen de esta cuestión, la Comisión tiene en consideración la Resolución del Parlamento Europeo, a quien mantendrá informado de la evolución del asunto.
The Commission is taking the European Parliament resolution into account in its examination of this issue, and will keep Parliament informed of any developments.
El RPD examinará las cuestiones y los hechos imparcialmente y con la consideración debida a los derechos del interesado .
( a ) request an opinion from any ECB business area on any matter relating to DPO tasks and duties 4 .
HOON (S). (EN) Agradezco al Comisario su cooperación y la consideración que ha dado a las enmiendas del Parlamento.
CHRISTIANSEN (S), in writing. (DA) We Danish Social Democrats think that the proposal on measures to combat the laundering of money are necessary and support the Hoon report with the amendments which have now been incorporated.
Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
This plan is currently under consideration.
La verdad es hija del tiempo.
Truth is time's daughter.
Tom perdió la noción del tiempo.
Tom lost track of the time.
Todas estas exigencias se tomarán en consideración en el procedimiento único de licitación del Eurosistema .
All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure .
Los incrementos salariales deberán ser reflejo del crecimiento de la productividad del trabajo y tendrán que tomar en consideración la evolución en los países competidores .
Wage increases should reflect labour productivity growth and should take developments in competitor countries into account . E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE LITHUANIA

 

Búsquedas relacionadas : Tiempo Y Consideración - La Consideración Del Empleo - La Consideración Del Trabajo - La Consideración Del Costo - Consideración Del Riesgo - Consideración - Consideración - La Consideración Mutua - La Debida Consideración - La Consideración Adecuada - En La Consideración - Consideración La Equidad - Incluyendo La Consideración