Traducción de "la congestión del hígado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Congestión - traducción : Hígado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tomamos el hígado donado, aplicamos estos detergentes suaves, y mediante estos detergentes retiramos todas las células del hígado.
We actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver.
Dos semanas después, podemos tomar este órgano, tiene la consistencia de un hígado, podemos sostenerlo como a un hígado, tiene la apariencia de un hígado, pero no tiene células.
Two weeks later, we basically can lift this organ up, it feels like a liver, we can hold it like a liver, it looks like a liver, but it has no cells.
Perfundimos el exterior del higado con las células del hígado del paciente.
We perfuse the outside of the liver with the patient's own liver cells.
Si bebes alcohol, lesionas tu hígado, y el cáncer de hígado se desarrolla.
If you drink, you damage your liver, and then liver cancer occurs.
Veamos cómo podemos utilizar esta idea para combatir la congestión vial.
And let's now look at how we can use this insight to combat road congestion.
Estoy echando el hígado.
I'm out of breath.
Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar.
The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion.
Mi hígado está severamente dañado.
My liver is heavily damaged.
El alcohol daña el hígado.
Alcohol damages the liver.
El alcóhol destruye el hígado.
Alcohol destroys the liver.
Y el puerto de Hamburgo tiene un sistema digital que reduce la congestión del tráfico naval, ferroviario y terrestre.
And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion.
Esto es aún experimental. Pero hemos podido reproducir la funcionalidad de la estructura del hígado, experimentalmente.
This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.
Las llamadas a teléfonos fijos crea congestión, no es útil.
Calling landline is creating congestion, not helpful. Anup Kaphle ( AnupKaphle) April 25, 2015
Su hígado se ensancha ocho veces.
Its liver expands by eight times.
Es bueno para vos comer hígado?
Is eating liver good for you?
Se esta comiendo su propio hígado.
She's eating her liver to death.
Hasta que no se reparan los balances, esa congestión zombie frena la demanda agregada.
Until balance sheets are repaired, such zombie congestion restrains aggregate demand.
La denominación de hepatitis es el nombre común de diferentes enfermedades del hígado causadas por virus.
Hepatitis is a collective name of different infectious liver diseases caused by various viruses.
El hígado representa un tercio del tamaño del tiburón peregrino y está lleno de aceite.
A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil.
Pero todo esto ha tenido sus costos accidentes, congestión, contaminación, y una incómoda dependencia del petróleo, entre otros.
But all of this has come at a price accidents, congestion, pollution, and an uneasy dependence on oil, among other costs.
De hecho, esán seguros de que siempre les ha gustado que se cobre por la congestión .
They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.
Este es el último día con los cargos por congestión, el 31 de julio, y ven la misma calle, pero ahora es verano, y el verano en Estocolmo es la estación más agradable y luminosa del año. El primer día sin los cargos por congestión apareció así.
This is the last day with the congestion charges, July 31, and you see the same street but now it's summer, and summer in Stockholm is a very nice and light time of the year, and the first day without the congestion charges looked like this.
Luego hay algunas descripciones de partes del cuerpo. Está en el hígado, en el seno, en la próstata.
You then have some body part descriptions It's in the liver, in the breast, in the prostate.
Esto sabe a aceite de hígado de bacalao.
This tastes like cod liver oil.
Hola. Estoy aquí para hablar de congestión, es decir, de atasco de tráfico.
Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion.
Asimismo, los sebos del toro y del carnero (la rabadilla, el sebo que cubre las vísceras, los riñones y el sebo del hígado)
and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver
Asimismo, los sebos del toro y del carnero (la rabadilla, el sebo que cubre las vísceras, los riñones y el sebo del hígado)
And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver
Los niños odian el aceite de hígado de bacalao.
Children hate cod liver oil.
Son sólo un montón de células. Entiendes tu hígado.
It's just a bunch of cells. You understand your liver.
quiero ver los vasos sanguíneos, quiero ver el hígado,
I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
Se obtenían muchos litros de aceite de su hígado.
You get gallons of oil from their liver.
Esto mejora el drenaje de las venas pulmonares, y los signos y síntomas de la congestión pulmonar mejoran.
This improves the drainage from the pulmonary veins, and signs and symptoms of pulmonary congestion will decrease.
El cerebro no era como el hígado o los pulmones.
The brain was not like the liver or the lungs.
Tengo un rincón de mi hígado sólo para ti, alcohol.
I have a corner in my liver just for you, alcohol.
Estaba en su cerebro, en sus pulmones, en su hígado.
It was in her brain, in her lungs, in her liver.
Los vagones del metro atestados y la congestión de Heathrow están teniendo repercusiones, aunque resulta difícil entender por qué Nueva York vence respecto de esos criterios.
Overcrowded Underground trains and Heathrow s congestion are having an impact, though it is hard to understand why New York wins on these measures.
Tom casi murió después de comer un poco de hígado crudo.
Tom nearly died after eating some raw liver.
Así, por ejemplo en el panel izquierdo, superior, ven un hígado.
So, for example on the left panel, top panel, you see a liver.
Se ve una tomografía donde el cáncer está en el hígado.
You see a CT scan where cancer is in the liver.
El hígado y los órganos internos tardan un poco más. La espina dorsal, siete años.
Livers and internal organs sort of take a bit longer. A spine takes several years.
Semejantes inversiones fortalecerían directamente el balance general del sector público de Alemania, por no hablar de los beneficios sociales acumulados gracias a la reducción de la congestión del tráfico y una atmósfera más limpia.
Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet. This does not even take into account social returns, accrued through reduced traffic congestion and cleaner air.
Los síntomas se parecen mucho son característicos la infección del hígado y la ictericia, pero sus agentes patógenos y las enfermedades ocasionadas son muy distintas.
Even though there are similarities in the symptoms, e.g. liver inflammation or jaundice, the nature of the pathogens and the caused diseases are different.
No he visto ningún artículo sobre este hecho (sobre una gran congestión sí, pero no sobre un colapso).
I have seen no reports to that effect (congestion yes, collapse no).
Este proyecto se sumaría al encanto del centro histórico, además de facilitar el acceso de residentes y turistas, evitando las zonas de mayor congestión de tráfico.
Such service would add to the charm of the historical downtown area and make it easier for visitors and residents to get around and avoid the area's notorious traffic congestion.
Estos cambios en el ventrículo izquierdo y la aurícula izquierda mejoran el flujo cardíaco de salida y la congestión pulmonar que ocurre en la fase aguda.
These changes in the left ventricle and left atrium improve the low forward cardiac output state and the pulmonary congestion that occur in the acute phase of the disease.

 

Búsquedas relacionadas : La Salud Del Hígado - La Rigidez Del Hígado - La Congestión Del Riñón - La Congestión Del Tráfico - Congestión - Congestión - Desintoxicación Del Hígado - Perfusión Del Hígado - Desintoxicación Del Hígado - Problemas Del Hígado - Inflamación Del Hígado - Manchas Del Hígado