Traducción de "la computación neuronal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La actividad neuronal cambia constantemente. | Neural activity is constantly changing. |
| Las conexiones de la red neuronal del cerebro determinan las vías por las que fluye la actividad neuronal. | The connections of the brain's neural network determines the pathways along which neural activity flows. |
| Cada neuronal es diferente. | Every neuron is different. |
| Y esta secuencia de activación neuronal se presume que es la base neuronal de esa secuencia de movimientos. | And this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements. |
| Estas señales se llaman actividad neuronal. | These signals are called neural activity. |
| Soy un científico de la computación. | I'm a computer scientist. |
| Diré que la vida implica computación. | I will say that life involves computation. |
| Dicen Si pudiéramos registrar la actividad neuronal... ...entenderíamos al cerebro . | They say, If we could record the activity of our neurons, we would understand the brain. |
| Hablando de estímulos para la industria de la computación. | Talk about a shot in the arm for the computer industry. |
| Y como acabo de decirles la actividad neuronal puede cambiar al conectoma. | And as I told you just now, neural activity can change the connectome. |
| Y algunas personas podrían necesitar ayuda en la computación. | And many people might need help in computation. |
| La actividad neuronal es el agua y el conectoma el lecho del torrente. | Neural activity is its water, and the connectome is its bed. |
| En otras palabras, en vez de grabar la actividad neuronal tenemos que controlarla. | In other words, instead of recording the activity of neurons, we need to control it. |
| percepción, computación e interfaces no visuales | We have perception, computation and non visual interfaces. |
| Por qué solduras y no computación? | Why welding and why not computers? |
| Vale? Así es como funciona el sistema neuronal de reflejos. | Right? That's how the mirror neuron system works. |
| Jeff Hawkins en Cómo la ciencia del cerebro cambiará la computación. | Jeff Hawkins on how brain science will change computing |
| Ahora, éstas son grandes preguntas en la ciencia de la computación. | Now, these are big questions in computer science. |
| Telecomunicaciones, entretenimiento, computación y todo lo demás. | Telecommunications, entertainment, computing and everything else. |
| Tenemos cerámica y fotografía y computación gráfica | We have ceramics and photography and computer imaging. |
| Los científicos de la computación no son pacientes. No archivan papeles. | Computer scientists aren't patient. They don't file paperwork. |
| Así, este es el paso siguiente la computación como materia prima. | So, that's the step after this of computing as a raw material. |
| Y hay mucha evidencia de que la actividad neuronal puede hacer que cambien nuestras conexiones. | And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change. |
| Hola mundo es el programa de computación universal. | Hello world is the universal computer program. |
| Motor para el Proyecto R para computación estadísticaName | Backend for The R Project for Statistical Computing |
| Un científico de la computación no puede acceder sin hacer el papeleo. | A computer scientist can't get access to it without filing paperwork. |
| Un potencial nuevo agente explorador neuronal 4 Br 2,5 dimetoxifenilisopropilamina (4 Br DPIA) . | A potential new brain scanning agent 4 Br 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine (4 Br DPIA) . |
| Y con el arroyo me gustaría proponer una metáfora de la relación entre la actividad neuronal y la conectividad. | And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity. |
| Era un club para aprender inglés, computación e internet. | It was a club to learn English and to learn computers and the internet. |
| Doy clases de computación física y de indumentaria electrónica. | I teach courses in physical computing and wearable electronics. |
| También, un hecho que tal vez no conozcan es que la capacidad de computación de este dispositivo no es tan diferente de la capacidad de computación de su computadora de escritorio. | Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer. |
| Y he hecho ésto porque realmente creo que la computación móvil es el futuro de la computación personal, y estoy intentando hacer un mundo un poco mejor, trabajando sobre estas cosas. | And I've done this because I really believe that mobile computing is the future of personal computing, and I'm trying to make the world a little bit better by working on these things. |
| Para la computación es la era de los grandes negocios y centros de datos. | It's the era of big business and data centers for computing. |
| Así que la computación es soluble en el espacio y soluble en la red. | So the computation is space soluble and network soluble. |
| Y lo que pasará si riegas y cuidas esa semilla adecuadamente, es que hará computación del desarrollo , computación molecular, y construirá una computadora electrónica. | And what happens if you water and feed that seed appropriately, is it will do a developmental computation, a molecular computation, and it'll build an electronic computer. |
| Es un sistema neuronal diseñado para recompensar al cerebro por hacer un trabajo sucio. | It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job. |
| Estamos viendo una era en la que la computación se fusionara con el mundo físico. | So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world. |
| Museo de la Historia de la Computación, Panel de fundadores de Sun, 11 enero 2006 | Computer History Museum, Sun Founders Panel, January 11, 2006 |
| Ahora, integrando química y computación, dónde los bits son burbujas. | Now, integrating chemistry in computation, where the bits are bubbles. |
| Aquí tenemos toda la lógica y aritmética binaria que condujo a la revolución de la computación, | Here, we have all the binary arithmetic and logic that drove the computer revolution. |
| Pero entonces me di cuenta que nosotros los humanos no estamos interesados en la computación. | But then I realized that we humans are not actually interested in computing. |
| Por ejemplo, se ha demostrado que estimula el crecimiento neuronal de la amígdala, en la zona en la que controla las emociones. | For example, it's been shown to stimulate neural growth in the amygdala, in the area where it controls emotions. |
| Profesor de Filosofía, de Ingeniería Eléctrica y de Ciencias de la computación en la Universidad de Míchigan. | He is now Professor of psychology and Professor of electrical engineering and computer science at the University of Michigan, Ann Arbor. |
| Y hay mucha evidencia de que la actividad neuronal codifica el pensamiento, los sentimientos y las percepciones, nuestras experiencias mentales. | And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences. |
| Y es posible que exista un factor predictivo, como un simulador neuronal de la física corporal y de los sentidos. | You might have a little predictor, a neural simulator, of the physics of your body and your senses. |