Traducción de "la cocción de los alimentos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bajan la temperatura de la cocción a 121 grados. | They reduced the boiling temperature to 121 degrees. |
| tiene una breve cocción posterior. | There's a little carry over baking. |
| La calidad de los alimentos es el conjunto de cualidades que hacen aceptables los alimentos a los consumidores. | Food quality is the quality characteristics of food that is acceptable to consumers. |
| Los alimentos en la era de los biocombustibles | Pangan di Era Biofuel |
| Y de la agricultura provienen los alimentos. | And agriculture is where food comes from. |
| Algunas de las cosas que surgen, son los proyectos locales de alimentos, como esquemas agrícolas de apoyo comunitario, producción urbana de alimentos, la creación de guías locales de alimentos, y demás. | Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on. |
| Resulta que, hasta principios de la década de los 80, estos productos se obtenían mediante trituración de las osamentas seguida de cocción a temperaturas mayores de 160 grados. | The presidency intends continuing with its work, neglecting nothing that could promote a peaceful outcome, while obviously respecting in full the principles confirmed in the United Nations resolutions. |
| Tomemos la importación de alimentos. | Let's take food imports. |
| Uds. los administran . La aldea maneja esos bancos de alimentos. | You manage, the village manages these warehouses. |
| La antítesis de todo este asunto son los alimentos sostenibles. | The antithesis of this whole thing is sustainable food. |
| Los precios de los alimentos se han disparado. | Food prices have surged. |
| La Cruz Roja distribuyó alimentos a los refugiados. | The Red Cross distributed food to the refugees. |
| Los alimentos ultraprocesados hacen engordar a la gente. | Ultra processed foods make people fat. |
| Hago una serie de experimentos brutales con la comida. En este caso, trato de calibrar un modelo matemático para poder predecir con exactitud los tiempos de cocción internos. | I perform a series of ghoulish experiments on food in this case, trying to calibrate a mathematical model so that one can predict exactly what the internal cooking times are. |
| Está muy consolidada. Y los alimentos que se producen llevan a los alimentos que ingerimos. | It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat. |
| Y los bancos de alimentos están creciendo. | And the food banks are growing. |
| Sirven alimentos a los pobres. | They serve food to poor people. |
| Allá, los alimentos son oro. | Food is gold there. |
| La caloría es una medida exacta de la energía en los alimentos. | The calorie is an exact measure of the energy in food. |
| En África, las pequeñas agricultoras producen la mayoría de los alimentos. | In Africa, most food is produced by women smallholder farmers. |
| Voy a contarles un poco sobre la reinvención de los alimentos. | So I'm going to tell you a little bit about reimagining food. |
| Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces. | The food supplies will not hold out till then. |
| La ciencia tiene mucho que aportar a la seguridad global de los alimentos. | Science has much to contribute to global food security. |
| El repunte de las tasas de variación interanuales del IAPC , excluidos los precios de los alimentos no elaborados y la energía , observado en el 2001 reflejó también el alza de los precios de los alimentos elaborados , como consecuencia de los efectos retardados de anteriores subidas de los precios de los alimentos no elaborados . | The pick up in the year onyear rates of change in the HICP excluding unprocessed food and energy prices during 2001 also reflected higher prices of processed food as a result of delayed effects from earlier increases in unprocessed food prices . |
| y que es hora de cambiar la expectativa que tenemos de los alimentos. | And so I think it's time we change what we expect from our food. |
| El uso de grasas trans en la elaboración de alimentos y en los restaurantes se puede limitar sin efectos significativos en el sabor, el costo o la disponibilidad de los alimentos . | Use of trans fats in food manufacturing and restaurants can be limited without any significant effects on food taste, cost, or availability. |
| Y dijimos Escuchen, durante la escasez, pueden retirar los alimentos. | And we said, listen, during the lean season, take the food out. |
| Los nativos americanos utilizaron la planta como alimentos y medicina. | The plant was used in traditional Native American medicine. |
| En el mundo de los alimentos lo llamamos cocinar. | In the world of food we call it cooking. |
| Por su parte , los precios de los alimentos se dividen en alimentos elaborados y no elaborados , porque los precios de estos últimos se ven influidos por factores estacionales y por las condiciones climatológicas en mayor medida que los de los alimentos elaborados . | Food prices are divided into processed and unprocessed foods , because prices for the latter are influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns with less of an impact on processed food prices . |
| Y, por último, está la vieja manera de ver los alimentos, a la antigua. | And finally, there's the old way of viewing food is the old way. |
| Los alimentos me interesan desde hace mucho. | I've been interested in food for a long time. |
| La mala cosecha causó escasez masiva de alimentos. | The bad harvest caused massive food shortages. |
| También conocen la pirámide de alimentos del USDA. | You have the USDA food pyramid. |
| La escasez de alimentos ha obligado a racionar. | Food shortages have led to rationing. |
| Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
| Por otro lado , los precios de los alimentos elaborados ejercieron presiones adicionales sobre este componente , como consecuencia de los efectos retardados de anteriores incrementos de los precios de los alimentos no elaborados . | of the euro exchange rate in 1999 and most of 2000 . In addition , prices of processed food exerted further pressures on this component as a result of delayed effects of earlier increases in unprocessed food prices . |
| En el 2005 , la principal contribución a la inflación procedió de la energía , los alimentos y los servicios . | In 2005 the main contributions to inflation came from energy , food and services . |
| A pesar de estos riesgos, la perspectiva para la seguridad futura de los alimentos es alentadora. | Despite such risks, the outlook for future food security is promising. |
| Se estimó que la responsabilidad excedía la capacidad del Ministerio de Agricultura, pesca y alimentos del Reino Unido, ya responsable de la agricultura, la industria de procesamiento de alimentos y la seguridad de los mismos. | It was felt that it was inappropriate to have one government department, the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, responsible for both the health of the farming and food processing industries and for food safety. |
| Cocina Los armenios disfrutan de diferentes alimentos nativos y extranjeros. | Cuisine Armenians enjoy many different native and foreign foods. |
| Los alimentos, si vienen a la Escuela de descalzos se cocinan con el sol. | Food, if you come to the Barefoot College, is solar cooked. |
| Con la redacción actual parece que se hace referencia al control de los alimentos. | As written, this refers to control of foodstuffs. |
| Los precios de algunos alimentos varían de una semana a otra. | The prices of certain foods vary from week to week. |
| La tierra está envenenando nuestros alimentos. | The earth is poisoning our foods. |
