Traducción de "la circulación del dinero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La fuente principal de la disminución del efectivo en circulación en los tres primeros trimestres del año fue , probablemente , el hecho de que los agentes económicos de la zona del euro estaban poniendo en circulación el dinero que tenían atesorado . | The main source of the decline in currency in circulation in the first three quarters of the year was probably the fact that economic agents in the euro area were disposing of their hoarded currency . |
| La función del dinero consiste en posibilitar juicios racionales sobre precios comparativos y sobre valores actuales y futuros, y si se divide un área de comercio en diferentes monedas de circulación recíproca, se destruye prácticamente la función del dinero. | Doctor Karl Otto Pohl, when asked how he saw the European Central Bank dealing with regional social policy objectives in a spirit of economic and social cohesion said, 'Why do you ask these questions of a banker?'. |
| En agosto de 2007 , el dinero electrónico en circulación representaba sólo 1 000 millones de euros , frente a los 637 000 millones de efectivo en circulación . | EUR 1 billion in comparison with 637 billion of cash in circulation as of August 2007 . |
| Se cree que ambas de estas opciones repercutirían positivamente en el desarrollo del mercado del dinero electrónico , en términos de dinero electrónico en circulación ( incremento potencial de 10 000 millones de euros ) y de número de entidades ( hasta 120 entidades de dinero electrónico ) . | Both options are expected to have a positive impact on the uptake of the electronic money market in terms of electronic money in circulation ( a potential increase up to EUR 10 billion ) and the number of institutions ( up to 120 electronic money institutions ) . |
| El motivo es simple si bien la base monetaria ha aumentado vertiginosamente, la velocidad de circulación del dinero colapsó y los bancos están acaparando la liquidez como reservas excedentes. | The reason is simple while base money is soaring, the velocity of money has collapsed, with banks hoarding the liquidity in the form of excess reserves. |
| La circulación del gas se garantiza simplemente por la presión. | The gas circulation is implemented simply by its pressure. |
| Fin del período de doble circulación | End of the dual circulation period |
| El gobierno desde entonces le puso un freno al crecimiento del dinero en circulación y comenzó a imponer límites al endeudamiento de los gobiernos locales. | The government has since reined in money supply growth and started to impose limits on local governments borrowing. |
| Las microfilarias continuamente migran de la circulación profunda hasta la circulación periférica. | They migrate between the deep and the peripheral circulation exhibiting unique diurnal periodicity. |
| Por último , la introducción del euro subraya la importancia tanto del uso del dinero como depósito de valor dentro de cada país , como de las tenencias de efectivo en circulación por parte de no residentes en la zona del euro . | Finally , there was a significant change in the pattern of the flows in net external assets of the MFI sector in 2001 . Following strong declines in the net external position of euro area MFIs in 1999 and 2000 ( of Euros 196.6 billion and Euros 142.3 billion respectively ) , in the 12 month period up to December 2001 net external assets of euro area MFIs rose by Euros 3.0 billion . |
| Retirar de la circulación . | To be withdrawn from circulation . |
| Retirada de la circulación . | Withdraw from circulation . |
| Módulo de la historia del dinero | History of money module |
| Además, Noruega paga grandes cantidades de dinero al presupuesto de la UE y debe aceptar la libre circulación de personas (incluidos los refugiados) por sus fronteras. | Norway also pays large amounts of money to the EU budget, and must accept free movement of people (including refugees) across its borders. |
| El saldo neto de los activos y pasivos internos del Eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación debería remunerarse aplicando un criterio objetivo que definiera el coste del dinero . | The net balance of the intra Eurosystem claims and liabilities on euro banknotes in circulation should be remunerated by applying an objective criterion defining the cost of money . |
| Circulación | Circulation |
| Por lo que respecta al medio plazo , en un contexto de intenso crecimiento del dinero en circulación y del crédito , la valoración del Consejo de Gobierno acerca de la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios ha quedado plenamente confirmada . | As regards the medium term , and in a context of very vigorous money and credit growth , the Governing Council 's assessment of upside risks to price stability has been fully confirmed . |
| Hay tres series de monedas de la Ciudad del Vaticano en circulación . | There are three series of Vatican City coins in circulation . |
| Animar la circulación entre ventanas | Animate walk through windows |
| Antes del dinero | Before Money |
| Después del dinero | After Money |
| 9.3 BILLETES EN CIRCULACIÓN A raíz de la introducción del euro , el número de billetes en circulación aumentó en mayor medida de lo que habría sugerido el volumen de moneda nacional en circulación . | 9.3 BANKNOTES IN CIRCULATION After the cash changeover , the number of banknotes in circulation increased by more than the amount of the national currencies in circulation would have suggested . The strong growth was mainly due to euro area residents and non residents adjusting their currency holdings . |
| La mayor parte del dinero fue gastado. | The greater part of the money was spent. |
| La revolución del dinero móvil transforma Bangladesh | The Mobile Money Revolution Is Transforming Bangladesh Global Voices |
| Dictamen del BCE sobre la legislación checa relativa a la circulación billetes y monedas | ECB Opinion on Czech legislation related to the circulation of banknotes and coins |
| Estos créditos rebasan por mucho la liquidez que necesitan estos países para la circulación interna, para la cual un máximo de 335 mil millones de euros sus activos disponibles de dinero del banco central habría sido suficiente. | These loans extend far beyond providing the liquidity that these countries need for internal circulation, for which a maximum of 335 billion their available stock of central bank money would have sufficed. |
| Impacto de la introducción del euro en el efectivo en circulación y en M3 La evolución del efectivo en circulación durante el 2001 se vio fuertemente influida por la perspectiva de la introducción del euro el 1 de enero del 2002 . | Impact of the euro cash changeover on currency in circulation and M3 Developments in currency in circulation during 2001 were strongly influenced by the prospect of the euro cash changeover on 1 January 2002 . |
| Monedas destinadas a la circulación transferidas | Transfer of circulation coins |
| Monedas destinadas a la circulación recibidas | Receipt of circulation coins |
| Método D asumiendo que el dinero electrónico equivale al más elevado de los siguientes importes dinero electrónico en circulación o volumen de pagos , los fondos propios de las entidades de dinero electrónico serán , como mínimo , igual a la suma de los siguientes elementos ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) 4 . | Method D where electronic money represents the highest amount between outstanding electronic money and payment volume , the own funds of electronic money institutions shall amount at least to the sum of the following elements ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) 4 . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación eslovaca relativa a la circulación de moneda en efectivo | ECB Opinion on legislation on cash currency circulation in Slovakia |
| Señores del Consejo, señores de la Comisión, estamos gastando dinero público, un dinero del que nosotros somos sus simples administradores. | Members of the Council, Members of the Commission, we are spending public money, money of which we are merely the administrators. |
| El 70 del dinero de las campañas electorales era dinero sucio | 70 dirty money in election campaigns |
| Se utilizaron varios métodos para calcular el supuesto de velocidad de circulación , como tendencias simples ( univariantes ) o modelos de demanda de dinero más complejos . | Various approaches were employed to derive the assumption for velocity of circulation , taking into account simple ( univariate ) trends as well as information available from more complex money demand models . |
| Un reto importante para el análisis monetario que realiza el BCE es diferenciar las alteraciones temporales de la velocidad de circulación del dinero de las permanentes , de modo que pueda interpretarse adecuadamente la información que proporciona la evolución monetaria . | In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity . |
| El segundo semestre del año , el saldo del efectivo en circulación alcanzó un nivel acorde con la | Economic agents reduced their funds held in short term time deposits ( i.e. deposits with an |
| debe imponerse un requisito legal de forma que el dinero electrónico sea reembolsable a la par , lo que implica que los emisores deben convertir el dinero electrónico en dinero del banco central a petición del tenedor del dinero electrónico 3 | a legal requirement must be imposed that electronic money is redeemable at par , implying that issuers must be in a position to convert electronic money into central bank money on request of the holder of the electronic money 3 |
| En América la circulación es por la derecha. | In America traffic keeps to the right. |
| Se usan las dos siguientes partidas del lado del pasivo del balance del sector de las IFM para la presentación de las estadísticas Depósitos a la vista de los cuales dinero electrónico dinero electrónico basado en hardware , Depósitos a la vista de los cuales dinero electrónico dinero electrónico basado en software . | The following two BSIs on the liabilities side of the balance sheet of the MFI sector are used for the statistical reporting overnight deposits of which e money hardware based e money , overnight deposits of which e money software based e money . |
| En la primera fase se gastará la mitad del dinero. | In the first round, half of the amount is planned to be spent. |
| 4.1 Monedas destinadas a la circulación transferidas | 4.1 Transfer of circulation coins |
| 4.2 Monedas destinadas a la circulación recibidas | 4.2 Receipt of circulation coins |
| E incluso la circulación de los genes. | And they even slow the flow of genes. |
| Por ejemplo, la libre circulación de personas. | For example, the free movement of persons. |
| asistencia a la circulación de convoyes especiales. | assistance in running abnormal trains. |
Búsquedas relacionadas : Circulación Del Dinero - Dinero En Circulación - Dinero En Circulación - Dinero En Circulación - La Circulación Del Océano - La Circulación Del Tráfico - La Circulación Del Refrigerante - La Circulación Del Cuerpo - Circulación Del Corazón - Circulación Del Tren - Circulación Del Conocimiento - La Depreciación Del Dinero - La Velocidad Del Dinero
