Traducción de "la ciencia se hace pública" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ustedes saben, así es como se hace ciencia. | You know, that's how you do science. |
| Ni una recopilación de hechos hace ciencia, ni un diccionario hace poesía. | But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry. |
| Queremos utilizar la ciencia para superar las barreras nacionales y culturales como se hace en el AIMS. | We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AIMS. |
| Cuál es la idea? La idea es qué hace la ciencia por nosotros. | What's the point? The point is what science does for us. |
| Así, quiero decir, el motivo que pongo todas esas cosas juntas, Bien, esta es la forma que se supone que se hace ciencia alguna ciencia se realiza por otras razones, y solo curiosidad. | So I mean, the reason I put those things all together, OK, here's the way you're supposed to do science some science is done for other reasons, and just curiosity. |
| Solamente hace falta recordar la ejecución pública de los quince de Bagdag . | I need only remind you of the public execution of the 'Baghdad fifteen'. |
| Esta promesa nació hace cerca de 400 años, con la institucionalización de la ciencia moderna. | This promise originated almost 400 years ago, with the institutionalization of modern science. |
| Y una de las primeras víctimas de una economía en apuros es cualquier tipo de inversión pública, creo yo. Sin duda lo que más está en peligro ahora es la inversión pública en ciencia, sobre todo en la ciencia motivada por la curiosidad y la exploración. | And one of the first victims of difficult economic times, I think, is public spending of any kind, but certainly in the firing line at the moment is public spending for science, and particularly curiosity led science and exploration. |
| En consecuencia , esta explicación se hace pública mucho antes de lo que ocurriría si se publicaran las actas formales . | Accordingly , the reasoning of the Governing Council is made available to the public at a much earlier stage than would be the case for formally adopted minutes . |
| La ciencia se basa en la observación. | Science rests upon observation. |
| Y así hace unos años hace 4 años, en realidad me pregunté si habría alguna forma de comunicar la ciencia, la técnica y esa maravilla. | And so a few years ago fours years ago, actually I set out to say, is there a way we can communicate science and technique and wonder? |
| Recordando también su resolución 61 207, de 20 de diciembre de 2006, y la referencia que se hace en ella a la ciencia y la tecnología, | Recalling also its resolution 61 207 of 20 December 2006 and its reference to science and technology, |
| Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. | Surely he was possessed of knowledge owing to the knowledge that We bestowed upon him. |
| Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. | It only served to satisfy Jacob's desire and judgment. |
| Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. | He was possessed of knowledge which We had given him. |
| Se emocionan sobre lo que es la ciencia. | They get a thrill of what science is all about. |
| Y la otra cosa que sucedió fue que se desarrolló una ciencia, una ciencia de la enfermedad mental. | And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness. |
| La tecnología siempre entra en juego cuando el diseño está involucrado, pero la ciencia lo hace un poco menos. | Technology always comes into play when design is involved, but science does a little less. |
| Se mantuvo apartado de la vida pública. | He stayed out of public life. |
| Lee Smolin Cómo la ciencia se parece a la democracia | Lee Smolin on science and democracy |
| Ni siquiera la ciencia es una ciencia exacta. | Even science is not an exact science. |
| El bar se llama El Milagro de la Ciencia | The bar is called the Miracle of Science. |
| Frío e inhumano Anders Behring Breivik hace su primera aparición pública en el tribunal | Cold and Inhuman Anders Behring Breivik Makes First Public Court Appearance |
| Bueno, históricamente se ha estudiado usando la ciencia de la paleoantropología, | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| Pero estas maniobras legales, solo han salido a la luz pública tras la venta de la propiedad anunciada hace tres meses. | But such legal manoeuvres have only come after the sale of the property was announced three months ago. |
| Entonces durante los últimos 10 años y como esperanza para el futuro hemos visto los inicios de una ciencia de psicología positiva una ciencia de lo que hace que la vida valga la pena. | So in the last 10 years and the hope for the future, we've seen the beginnings of a science of positive psychology, a science of what makes life worth living. |
| No se puede leer la clave pública del certificado | The public key in the certificate could not be read |
| se firmó el TLC, se adelgazó al estado, se privatizó la industria pública. | the free trade agreement was signed, the state was reduced, public industry was privatized. |
| Contratación pública y gestión de la hacienda pública | Public procurement and management of public finances |
| La ciencia comienza cuando uno se pregunta por qué y cómo. | Science begins when you ask why and how. |
| Chris se arriesga a quedarse atrás en la clase de ciencia. | Chris risks falling behind in the science class. |
| Chris se arriesga a quedar retrasado en la clase de ciencia. | Chris risks falling behind in the science class. |
| Si la geometría es la ciencia del espacio, cuál es la ciencia del tiempo? | If geometry is the science of space, what is the science of time? |
| La misma gente determina qué se hace y qué no se hace en la comunidad. | The people themselves decide what can and cannot be done in the community. |
| La deuda pública total se elevaría al 100 del PIB. | Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP. |
| El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública. | The government refuses to bow to public pressure. |
| Se ganaron a la opinión pública por un largo periodo, | They won public opinion over a long period of time. |
| No se puede exportar su clave pública. Compruebe la clave. | Your public key could not be exported Check the key. |
| Así es la ciencia. | That's science. |
| La ciencia progresó mucho. | Science has made a great deal of progress. |
| Creé en la ciencia! | Believe in science! |
| Creed en la ciencia! | Believe in science! |
| Me interesa la ciencia. | I'm interested in science. |
| La ciencia es clara. | The science is clear. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest. |
Búsquedas relacionadas : Se Hace Pública - Se Hace Pública - Ciencia Pública - Se Hace - Se Hace - La Traducción Se Hace - Se Hace La Declaración - La Demanda Se Hace - La Tarea Se Hace - La Escuela Se Hace - La Distribución Se Hace - La Facturación Se Hace - La Que Se Hace - La Facturación Se Hace
