Traducción de "la car" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Who killed the electric car? | Who Killed the Electric Car? |
| Cuál es tu muscle car favorito? | What's your favorite muscle car? |
| En 2005 pasó al equipo RuSport de la Champ Car. | In 2005, Wilson moved to the RuSPORT team to partner A. J. Allmendinger. |
| Dicha informaci n tendr car cter confidencial . | Such information shall be confidential . |
| M8 Greyhound Light Armored Car 1941 91 . | M8 Greyhound Light Armored Car 1941 91 . |
| wants to buy a new car ) and a lender ( for example | wants to buy a new car ) and a lender ( for example |
| For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence . | For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence . |
| AG Carinae (AG Car HD 949101) es una estrella variable en la constelación austral de Carina. | AG Carinae (AG Car) is a star in the constellation Carina. |
| VAN DER WAAL nidad como el SIDA, el cáncer y las enfermedades car diovasculares. | VAN DER WAAL in a number of centres and based on research networks which must of course not exclude the Member States with a lesser scientific potential. |
| Tratan actualmente del 50 al 80 del número total de car gamentos, según los países. | The Commission has formulated a number of proposals. |
| Qué atención se ha prestado a los problemas de car burante y a su incidencia sobre los costes? | What attention has been given to the difficulties with fuel and their effect on costs? |
| Además, es necesario preparar las medidas idóneas para garantizar la aprobación, en los plazos previstos, de las disposiciones relativas a la aplicación de la Car ta. | You could in fact say that, before Mr Delors addressed the congress of the European Trade Union Confederation in Stockholm, it was scarcely possible to talk to the Commission about a social dimension for this internal market, which in the meantime is about to be endowed with a political and monetary union. |
| En cambio, el Miura Concept Car fue presentado oficialmente en el Salón del Automóvil de Detroit dos semanas después. | Instead, the Miura concept car officially debuted at the North American International Auto Show two weeks later. |
| Se congratula también por el compromiso de no apli car las medidas antidumping a algunas disposiciones de estos tratados. | We cannot know what has happened there but all I would ask the Commissioner to confirm is that whatever happens there must be less red tape, not more red tape. Otherwise 1992 has failed. |
| Encontré a una familia de visionarios, la familia Ansari, y a Champ Car, y conseguí parte del dinero, pero no los 10 millones necesarios. | I found a visionary family, the Ansari family, and Champ Car, and raised part of the money, but not the full 10 million. |
| if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse Euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals | if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse Euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals |
| Miaplacidus o Miaplácidus (Beta Carinae β Car HD 80007) es, con magnitud aparente 1,67, la segunda estrella más brillante de la constelación Carina, detrás de Canopus (α Carinae). | Beta Carinae (β Car, β Carinae) is the second brightest star in the constellation Carina and one of the brightest stars in the night sky, with apparent magnitude 1.68. |
| Si bien toma buena nota de la necesidad de otorgar un car cter restrictivo a la actual propuesta , el IME estimula con car cter prioritario la continuaci n de los trabajos con vistas a la elaboraci n de directivas complementarias que abarquen a las entidades que ahora quedan fuera del mbito de aplicaci n del Convenio y de la actual propuesta ( y , en particular , las instituciones financieras ) . | The EMI , while noting the necessity of restricting the current proposal , would therefore encourage continued work to frame additional directives covering those entities outside the scope of both the Convention and the present proposal ( particularly financial institutions ) as a matter of priority . |
| Este es el Bio mimetic Car Robot Drive, o BR23C que supone el primer paso en las tecnologías de prevención de colisiones. | This is the Bio mimetic Car Robot Drive, or BR23C, the first step to project technologies for the prevention of collisions. |
| Así por ejemplo, en las últimas semanas, hemos visto a campesinos france ses manifestarse contra importaciones dudosas de car ne del Este. | In the past few weeks, for instance, we have seen French farmers demonstrating against suspect imports of meat from the East. |
| Victory Aircraft Limited se formó en 1942 cuando el gobierno canadiense se hizo con el control de la factoría principal de National Steel Car Corporation en Malton. | National Steel Car Corporation of Malton, Ontario was formed in 1938 and renamed Victory Aircraft Limited in 1942 when the Canadian government took over ownership and management of main plant. |
| También fue miembro de Box Car Racer, una colaboración musical lanzada por Tom DeLonge, junto con Travis Barker, ambos en aquel momento miembros de la banda Blink 182. | He was also a member of Box Car Racer, a musical collaboration launched by Tom DeLonge, along with member Travis Barker, both from Blink 182. |
| Pregunta n 66 del Sr. Cassidy IVA aplicado por Francia al tramo en territorio francés del tráfico internacional de car tas y paquetes postales | Question No 66, by Mr Cassidy French VAT levy on the French leg of the international carriage of letters, packages or parcels |
| La quinta es en caso negativo, quién fue el comer ciante irlandés que exportó 123 000 toneladas de car ne de vacuno fresco en medias canales a Irán, Argelia y Túnez? | Third, is the Commission specifically aware of paragraphs 241 and 242 of the Court of Auditors' Special Report No 2 of 1990 on the management and control of export refunds ? |
| EI BCE puede conceder , con car cter no discriminatorio , la deducci n de tipos espec ficos de activos de las categor as de pasivos que forman parte de las reservas m nimas . | The ECB may , on a non discriminatory basis , allow the deduction of specific types of assets from categories of liabilities forming part of the basis for minimum reserves . |
| Esta exigencia , que ya exist a respecto de los miembros del Comit monetario , subraya la continuidad entre ambos Comit s y el car cter t cnico del asesoramiento que prestar el CEF . | This requirement , which already existed for members of the Monetary Committee , underlines the continuity between the two Committees and the technical nature of the advice given by the EFC . |
| As euro banknotes are products for everyday use , they were compared with two other everyday products and services driving a private car and lighting a 60W bulb . | El uso de los billetes en euros se comparó con otras dos actividades cotidianas como conducir un coche y encender una bombilla de 60W . |
| Una agricultura extensiva necesita, sin embargo, unas condiciones marco y esto significa que todas las regiones de la CE deben tener la obligación de hacerse car go de una responsabilidad común para el equilibrio del mercado. | THAREAU (S). (FR) Madam President, ladies and gentlemen, the budget is, as ever, a reflection of policy options. |
| En Londres hay personas que duermen en cajas de car tón como consecuencias de las políticas sociales del Gobierno que apoya Lord O'Hagan y sus amigos del Reino Unido. | large majority is needed an I am glad that we shall have it today that is essential so as to make it impossible for the Commission and the Council to brush this report aside. |
| Toda la línea electrónica, LCD, TV, Car Stereos, Aire Acondicionado, MWO, Audio y DVD es representada por NewSan S.A. del Grupo SANYO y DatandHome S.A., con la línea de lavarropas, lavavajillas, Aire Acondicionado, termotanques, también del mismo Grupo. | All the line electronics, LCD TV, Car Stereos, Air Conditioning, MWO, Audio DVD, is represented by Newsan SA SANYO and DatandHome SA, with the line of washing machines, dishwashers, air conditioning, water heaters, also the same group. |
| Taylor Radio Ga Ga (las estrofas y primeros dos estribillos), These Are the Days of Our Lives , Say It's Not True (una canción nueva) y I'm in Love with My Car (la cual cantó originalmente en la versión de estudio). | Taylor Radio Ga Ga (both verses and first two choruses), These Are the Days of Our Lives , Say It's Not True (a new song), and I'm in Love with My Car (on which he sang lead on the studio version originally as well). |
| Todo el que estando en alta mar durante seis meses, con un horario irregular y tra bajando muchas horas extras, tenga que pagar las car gas sociales europeas normales, entrará en quiebra. | Anyone operating away from home base for six months at a time, with irregular working ours and a good deal of overtime, and who has to pay the normal European social charges on all this will go bankrupt. |
| Según un estudio, el 62 del óxido nítrico, el 79 del monóxido de carbono, el 19 del dióxido de car bono y el 86 de los hidrocarburos, con excepción del metano, provienen del sector del tráfico. | It is therefore with some regret that I cannot follow the very detailed technical proposals presented by many of your amendments, particularly Amendments Nos 11, 13 to 18, 24, 25, 32 and 33. |
| The Beatles En 1965, el bajista de The Beatles Paul McCartney adquirió una Epiphone Casino de 1962 (junto con la célebre Epiphone Texan) y la usó para sus trabajos en estudio, incluyendo el solo de guitarra en Ticket to ride (1965), Drive My Car y Taxman (1966). | Use by the Beatles In 1965, Paul McCartney, The Beatles' bass player, was the first Beatle to acquire a Casino (a 1962 model), using it for his studio forays into guitar work, including his guitar solos on Ticket to Ride (1965), Drive My Car (1965) and Taxman (1966). |
| Esta situación no gana nada con la cruel matanza de ovejas inocentes y lo que más bien requiere es un acto funda mental de solidaridad entre todos los agricultores de toda la Comunidad Económica Europea, y la insisten cia en algunas políticas creadoras como acaba de indi car el Comisario. | I do not think that is an action that Parliament can turn a blind eye to. Therefore, I must |
| Resulta lamentable comprobar que, en Cerdeña, la Comuni dad gasta con muy mal criterio los fondos del BEI Banco Europeo de Inversiones en financiar la construcción de nuevas centrales termoeléctricas que funcionan con aceites combustibles destilados del car bón, como las nuevas instalaciones de Fiumesanto, junto a Sassari. | Now among these five projects there is one involving my region, Corsica, and specifically the transport of gas between Italy and Sardinia via Corsica. |
| The assessment concluded that the environmental impact of euro banknotes during their complete life cycle is equivalent to each European citizen driving a car one kilometer or leaving a 60W light bulb switched on for half a day . | La evaluación concluyó que el impacto ambiental de los billetes en euros durante su ciclo de vida completo equivale a que cada ciudadano europeo recorra un kilómetro en coche o deje encendida una bombilla de 60W durante medio día . |
| 13. Toma nota de la resolución 62 (XXI) del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe, aprobada el 17 de enero de 2006, en la que el Comité expresó su apoyo a la aplicación de la resolución 598 (XXX) de la Comisión y le pidió que difundiera una nota de antecedentes sobre el asuntoVéase LC CAR L.86, part. III. | 13. Takes note of resolution 62 (XXI) of the Caribbean Development and Cooperation Committee, adopted on 17 January 2006, in which the Committee expressed support for the implementation of Commission resolution 598 (XXX) and requested the Commission to disseminate a background note on the matter See LC CAR L.86, part III. |
| Sé por lo que se ha dicho en el debate que la Comisión está tomando medidas, pero lo cierto es que de la car ne de vacuno que está llegando ahora al mercado las fábricas no absorben una cantidad suficiente a título de intervención, posibilidad con que, según entiendo, cuentan en el caso de la carne de novillo. | BLANEY (ARC). This resolution comes at a time when agriculture in general throughout the Community is in a pretty poor state. Great fears for the future naturally exist. |
| La segunda generación del TT ha sido honrada con muchos premios, incluyendo el inaugural Drive Car of the Year , Cupé del Año 2006 de Top Gear , Automóvil del Año 2006 de Fifth Gear , Automóvil Más Bello por Autobild y Automóvil de Diseño Mundial del año 2007 además fue finalista en Automóvil Mundial del Año. | 8J awards The second generation TT has been honoured with many awards, including the inaugural Drive Car of the Year , Top Gear Coupé of the Year 2006 , Fifth Gear Car of the Year 2006 , Autobild Most Beautiful Car , and World Design Car of the Year 2007 , as well as being a finalist for World Car of the Year . |
| El meollo de dicha actitud es el siguiente Estas piezas de repuesto para los pacíficos helicópteros de la empresa MBB que fueron vendidos hace muchos años al Ministerio iraquí de Correos y Comunicaciones, son enviadas directamente a las Fuerzas Aéreas de Irak porque éstas se han hecho car go directamente del mantenimiento de los helicópteros. | The usual response to this question is that when we have common institutions they will be responsible for administering foreign policy and security but, till then, we must wait. |
| Ha previsto la Comisión ofrecer ayuda financiera al programa creado por el FIDA Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para luchar contra la plaga de mosca car nicera en África, que hace estragos en Libia y que pronto podría llegar a los países del Magreb y a Egipto, y que produce pérdidas catastróficas en el ganado ovino, caprino, vacuno y de camélidos? | Does the Commission intend to give financial support to the programme implemented by the International Fund for Agricultural Development (IFAD) to control the invasion of Africa by the greenbottle fly (lucilia), which is rife in Libya and may soon spread to the Maghreb countries and Egypt, and which causes catastrophic losses of sheep, goats, cattle and camels ? |
| Productos que deberán acogerse al beneficio de estos mecanismos añadir más carne de bovino, refrigerada y congelada, productos transformados a partir de car ne de porcino, trigo, mijo y cebada, arroz descascarillado y semiblanqueado, vinos de mesa y a granel, yogures, ciertos productos frutales, como melocotones, peras y nectarinas en general. | Products to which these mechanisms should apply we should add to beef and veal, chilled and frozen, processed pigmeat products, wheat, maize and barley, husked and semi milled rice, table wines, wines in bulk, yogourt, certain fruits such as peaches, pears and nectarines in general. |
| La quiebra de varias entidades en el seno de un grupo financiero pluridisciplinar de este tipo podr a tener consecuencias para la estabilidad de las entidades y los mercados financieros en su conjunto a n m s graves que si se tratase de una nica entidad cuyas actividades respondan a una definici n m s estrecha y que sean de car cter m s restringido . | Failure of a number of entities in such a multidisciplinary financial group has the potential to have an even greater impact on the stability of financial institutions and the financial markets as a whole than the failure of a single entity whose activities may be more narrowly defined and constrained . |
| La Comisión de Transportes propone que los Estados miembros tengan la posibilidad de ofrecer un buen número de facilidades a los buques registrados en EUROS, tales como facilidades fiscales impuesto sobre sociedades, impuesto sobre la renta de los nave gantes, la prevención de una excesiva presión de car gas a causa del IVA y los impuestos sobre consumos y el aligeramiento de las primas sociales. Incluso se pre vé la posibilidad de una ayuda financiera comunitaria. | I regret that in the context of this debate and I know that the Commission has worked very hard on its proposal and our rapporteur today has worked extremely hard on his report the amend ments tabled were not available in any other language than French until about fifteen minutes ago. |
