Traducción de "la bacteria legionella" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La clave para esto vino de otra bacteria marina, una bacteria llamada Vibrio fischeri. | The clue to this came from another marine bacterium, and it's a bacterium called Vibrio fischeri. |
| Esa enfermedad es causada por una bacteria. | That disease is caused by bacteria. |
| Africa,architecture,bacteria,biology,design,sustainability,water | Africa,architecture,bacteria,biology,design,sustainability,water |
| así que la bacteria hace que le crezca cabello al cangrejo. | So, the bacteria grows hair on the crab. |
| Higromicina (Hygromycin B), es un antibiótico producido por la bacteria Streptomyces hygroscopicus . | Hygromycin B is an antibiotic produced by the bacterium Streptomyces hygroscopicus . |
| No somos los primeros en protegernos de alguna bacteria. | We're not the first ones to have to protect ourselves from some bacteria. |
| Esta bacteria en particular se ve a simple vista. | And so this particular bacterium is actually visible to the naked eye. |
| Porque la bacteria que eramos no tenia ni idea de lo somos hoy. | Because the bacteria we was had no idea of what we are today. |
| La primera es crear una especie de estructura con forma de globo, llenarla con la bacteria y luego dejar que la arena limpie el globo, reventar el globo diseminando la bacteria para solidificar la arena. | The first is to create a kind of balloon structure, fill it with bacteria, then allow the sand to wash over the balloon, pop the balloon, as it were, disseminating the bacteria into the sand and solidifying it. |
| Una bacteria, que no tiene consciencia de sí misma, quiere moverse hacia la luz. | A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light. |
| La primera cosa que leímos fue en 1995 una pequeña bacteria llamada Hemofilus influenza. | The first thing that we ever read was in 1995 a little bacteria called Haemophilus influenzae. |
| Aqui está una de las primeras cosas que construyeron Perfume de bacteria | Here was one of the first things they built. |
| Y lo que estás viendo con este namibiensis es la bacteria más grande que hayamos visto. | And what you're looking at with this namibiensis is the biggest bacteria we've ever seen. |
| Esta bacteria es parte de las mantas que se encuentran frente a la costa de Chile. | Now this bacterium is part of mats that are found off the coast of Chile. |
| Lo que fue realmente interesante para nosotros no fue que la bacteria emitiera luz, sino cuándo la emitían. | What was actually interesting to us was not that the bacteria made light, but when the bacteria made light. |
| los que, o bien rompen la membrana bacterial, o hacen que la bacteria no pueda replicar su ADN. | They either pop the bacterial membrane, they make the bacterium so it can't replicate its DNA. |
| MacArthur grant,bacteria,biology,communication,disease,evolution,health,human origins,microbiology,science,technology | MacArthur grant,bacteria,biology,communication,disease,evolution,health,human origins,microbiology,science,technology |
| Lo importante es que aprendimos que cada bacteria tiene exactamente la misma enzima y fabrica exactamente la misma molécula. | What the important thing is that we learned is that every bacterium has exactly the same enzyme and makes exactly the same molecule. |
| Deberíamos haber sabido que existía ya que es la única bacteria que se puede ver a simple vista. | We should have known that this existed because this is the only bacteria that you can see to the naked eye. |
| BL El material blanco es un tipo de bacteria que prospera a 180 C | BL The white material is a type of bacteria that thrives at 180 degrees C. |
| Se ha descubierto que lo que durante generaciones había sido considerado bacteria en realidad se divide en dos grandes dominios de microorganismos el de las bacterias y el de la arquea, un organismo unicelular más próximo a la eucariota que cualquier otra bacteria. | Already what were thought to be bacteria for generations have been found to compose, instead, two great domains of microorganisms true bacteria and one celled organisms the archaea, which are closer than other bacteria to the eukaryota, the group that we belong to. |
| La toxina que causa la difteria es producida normalmente por una bacteria benigna cuando es infectada por un cierto virus. | The toxin that causes diphtheria is produced by a normally benign bacterium when infected with a certain virus. |
| es un proceso natural, ocurre en la naturaleza cada dia. y la bacteria muere tan luego como dejamos de alimentarla. | It's a natural process. It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them. |
| Lo que están viendo en esta diapositiva es sólo una persona de mi laboratorio sosteniendo un frasco con un cultivo líquido de una bacteria, una bacteria inocua y hermosa que proviene del océano, llamada Vibrio fischeri. | What you're looking at on this slide is just a person from my lab holding a flask of a liquid culture of a bacterium, a harmless beautiful bacterium that comes from the ocean, named Vibrio fischeri. |
| Y, de hecho, la mínima unidad de materia que puede evolucionar en forma independiente es una célula simple... una bacteria. | And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria. |
| Entonces, se espera que pasemos del arte de la medicina a la ciencia de la medicina, y poder hacer lo que se hace con enfermedades infecciosas, que es mirar ese organismo, esa bacteria, y decir, este antibiótico tiene sentido, porque tienes una bacteria particular que responderá a él. | So, hopefully, we will go from being the art of medicine more to the science of medicine, and be able to do what they do in infectious disease, which is look at that organism, that bacteria, and then say, This antibiotic makes sense, because you have a particular bacteria that will respond to it. |
| Es diferente cuando una bacteria entra al cuerpo, ese es un objeto externo lo queremos fuera. | It's different when a bacteria comes into the body that's a foreign object we want that out. |
| Ya es posible secuenciar el código genético completo de una bacteria en menos de 4 horas | Already it is possible to sequence the entire genetic code of a bacterium in under four hours. |
| Utilizamos un virus, un virus no tóxico, llamado bacteriófago M13 cuyo trabajo es infectar una bacteria. | And so we use a virus that's a non toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria. |
| Lo que ahora sabemos es que si tratamos a los animales con una bacteria patógena una bacteria patógena resistente a múltiples drogas al mismo tiempo que administramos nuestra molécula anti detección de quórum, de hecho, el animal vive. | What we now know is that if we treat the animal with a pathogenic bacterium a multi drug resistant pathogenic bacterium in the same time we give our anti quorum sensing molecule, in fact, the animal lives. |
| Hay en el mundo 2000 millones de personas infectadas con la bacteria que causa la TB una cada diez de ellas desarrollará la enfermedad. | Two billion people worldwide carry the bacterium that causes TB, one in ten of whom will develop the disease. |
| También se está trabajando en la creación de vacunas contra la bacteria Helicobacter pylori y el VHC (aunque este último está dando batalla). | Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging). |
| Lo que sabemos es que cuando la bacteria entra en el animal, en este caso un ratón, no inicia la virulencia de inmediato. | What you know is that when that bacterium gets into the animal, in this case, a mouse, it doesn't initiate virulence right away. |
| Un pH de 11, y tenía una bacteria quimiosintética viviendo en ella, en este medio tan extremo. | The pH of 11, and yet it had chemosynthetic bacteria living in it and at this extreme environment. |
| Si la IA aguda es debida a endocarditis de la válvula aórtica, existe un riesgo de que la nueva válvula sea receptáculo para la bacteria infectante. | If the acute AI is due to aortic valve endocarditis, there is a risk that the new valve may become seeded with bacteria. |
| Cada bacteria utiliza una molécula particular que es su idioma, que le permite contar a sus propios hermanos. | Each bacteria uses a particular molecule that's its language that allows it to count its own siblings. |
| Esta bacteria tiene como propiedad especial, que emite luz, así que genera bioluminiscencia, así como las luciérnagas generan luz. | This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light. |
| Sin embargo, los investigadores han descubierto que la bacteria, hallada en Mono Lake, California, puede seguir creciendo tras sustituir el fósforo por el arsénico. | But the researchers found that the bacteria, discovered in Mono Lake, Calif., is able to continue to grow after substituting arsenic for phosphorous. |
| Mi respuesta es un muro de arenisca hecha de bacteria y arena solidificada, que se extienda a través del desierto. | My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert. |
| Algunas razas de esta bacteria son patógenos a humanos, asociados fuertemente con úlcera péptica, gastritis crónica, duodenitis, cáncer de estómago. | Some strains of this bacterium are pathogenic to humans as it is strongly associated with peptic ulcers, chronic gastritis, duodenitis, and stomach cancer. |
| Con la biología sintética en realidad podemos pensar la manipulación de esta bacteria para producir algo que nos dé calidad cantidad y forma del material que deseamos. | But with synthetic biology, we can actually imagine engineering this bacterium to produce something that gives us the quality, quantity and shape of material that we desire. |
| Sus cuerpos habían sido reemplazados por otro organismo, una bacteria que había averiguado como reproducir la fotosíntesis en la oscuridad mediante un proceso que ahora llamamos quimiosíntesis. | Their bodies had been totally taken over by another organism, a bacterium, that had figured out how to replicate photosynthesis in the dark, through a process we now call chemosynthesis. |
| Lo que quieren está en la espalda de este cangrejo, la comida aquí es un tipo extraño de bacteria que vive en las espaldas de todos estos animales. | What they're getting at is that on the back of this crab the foodstuff here is this very strange bacteria that lives on the backs of all these animals. |
| Esta transferencia de secuencias genéticas de parásitos a huéspedes podría involucrar a cientos de genes de una bacteria en diferentes huéspedes. | This transfer of genetic sequences from parasites to hosts could involve hundreds of genes for a bacterium in different hosts. |
| Se pueden imaginar? Desde esa estupida bacteria hasta nosotros, con un micrófono, y un computador, un iPod cuatro billones de años. | Can you imagine? From that stupid bacteria to us, with a microphone, with a computer, with an iPod four billion years. |