Traducción de "la ayuda social" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seguridad social y ayuda social | Social security and social assistance |
| Seguridad social y ayuda social | Health care |
| ayuda a la reconstrucción social | assistance for social reconstruction |
| Por consiguiente , un entorno de precios estables ayuda a mantener la cohesión y la estabilidad social . | An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability . |
| Ayuda a las reformas estructurales de los Estados miembros a través del Paquete sobre inversión social. | Assist Member States in structural reforms through the Social Investment Package |
| El FSE, principal instrumento europeo de ayuda financiera a los recursos humanos, seguirá fomentando la cohesión económica, social y territorial. | As the principal European instrument for supporting human resources, the ESF will continue to help achieve economic, social and territorial cohesion. |
| La auto ayuda es la mejor ayuda. | Self help is the best help. |
| piden a la UE que en sus políticas de desarrollo y ayuda a la cooperación se sitúe en primera línea en el fomento de los sistemas de protección social, que constituyen la esencia del modelo social europeo | ask the EU to be at the forefront of promoting the social protection system in its development policies and cooperation aid as it is at the heart of the European Social Model |
| Se trata de una idea que se desconoce tanto en la CEE que la expresión ayuda social , que figuraba en mi primer proyecto de informe, fue traducida con la expresión ayuda familiare, lo cual es algo muy distinto. | This fundamental right to health and safety at the work place, which is directly linked to the right to work, can and must be guaranteed at the highest level and harmonized in all the countries of the Community. |
| Y los tres asumen la precaución básica de mantener sus gastos de ayuda social bajo control la edad jubilatoria es de al menos 65 años. | And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65. |
| Las prioridades deben ser la estabilización del norte de África, la ayuda humanitaria y el respaldo a largo plazo del progreso político, económico y social. | The priorities must be the stabilization of North Africa, humanitarian aid, and long term support for political, economic, and social progress. |
| La ayuda. | He helps her. |
| Con el fin de combatir la exclusión social y la pobreza, la Unión reconoce y respeta el derecho a una ayuda social y a una ayuda de vivienda para garantizar una existencia digna a todos aquellos que no dispongan de recursos suficientes, según las modalidades establecidas por el Derecho de la Unión y por las legislaciones y prácticas nacionales. | In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices. |
| La elección social y el bienestar social | Social Choice and Social Welfare |
| Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer . | Help Help Contents equivalent help for korganizer . |
| Quién la ayuda? | Who helps her? |
| Agradezco la ayuda. | I appreciate the help. |
| Aprecio la ayuda. | I appreciate the help. |
| Deshabilitar la ayuda. | Unable to provide help. |
| Ya sea que se trate de impuestos, gastos, asistencia sanitaria o ayuda social, las dos partes se encuentran en polos opuestos. | Whether the issue is taxes, spending, health care or entitlements, the two sides remain miles apart. |
| No se puede tener un mercado único social sin legislación que sea de ayuda para los trabajadores y para los ciudadanos. | That action programme is intended as the implementation of the Charter on fundamental social rights. |
| Los tahltan necesitan la ayuda de Uds. Necesitamos la ayuda de Uds. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| la seguridad social y la protección social de los trabajadores | social security and social protection of workers |
| Es necesaria una política social vigorosa de ayuda a las personas de edad avanzada, no rehuyendo la medidas fiscales necesarias y, en definitiva, la redistribución de la riqueza precisa. | I should have preferred to see it supported by a number of studies. |
| Necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda. | We need help. We need help. |
| F2 Ayuda Ayuda sobre ... | F2 Help Help on ... |
| La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados. | The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small. |
| Ayuda contextual Obtiene ayuda sobre la orden situada bajo el cursor | Context Help Get help on the command under the cursor |
| c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| La interacción social es el fundamento mismo de la vida social. | Social interaction is the very foundation of social life. |
| Ayuda para la autoayuda | Helping others to help themselves |
| Os regatean la ayuda. | Being chary of helping you. |
| Y niegan la ayuda! | And withhold things of common use (from others). |
| Y niegan la ayuda! | And do not let others ask for small utilities. |
| Os regatean la ayuda. | being niggardly towards you. |
| Y niegan la ayuda! | and refuse charity. |
| Os regatean la ayuda. | Being niggardly toward you. |
| Y niegan la ayuda! | And who withholds even common necessaries. |
| Os regatean la ayuda. | Being miserly towards you (as regards help and aid in Allah's Cause). |
| Y niegan la ayuda! | And refuse Al Ma'un (small kindnesses e.g. salt, sugar, water, etc.). |
| Os regatean la ayuda. | Being stingy towards you. |
| Y niegan la ayuda! | And withhold the assistance. |
| Os regatean la ayuda. | They are utterly niggardly (in coming to your aid). |
| Y niegan la ayuda! | and deny people the articles of common necessity. |
| Os regatean la ayuda. | Being sparing of their help to you (believers). |
Búsquedas relacionadas : Ayuda Social, - Programa De Ayuda Social - Oficina De Ayuda Social - Planes De Ayuda Social - Normas De Ayuda Social - Los Derechos De Ayuda Social - Ayuda Ayuda - Ayuda - Primera Ayuda Ayuda - La Conversación Social
