Traducción de "la argumentación acerca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me perdí en su argumentación. | I lost the thread of his argument. |
| Y dice, saben, los filósofos aman la argumentación racional . | And he says, you know, Philosophers love rational argument. |
| Perdí el hilo de su argumentación. | I lost the thread of his argument. |
| Además, esta argumentación no viene al caso. | Moreover, this line of defense misses the point. |
| Su argumentación no estaba basada en los hechos. | Her argument was not built on facts. |
| Su argumentación no estaba basada en los hechos. | Her argument was not based on facts. |
| Su argumentación no estaba basada en los hechos. | Your argument is not based in fact. |
| Sin embargo, su manejo de la argumentación y la información detallada fue contundente. | But his command of detail and argument was rock solid. |
| La argumentación relativa al deterioro de los términos de intercambio se ha derrumbado. | The declining terms of trade argument has collapsed. |
| Sin embargo, esta argumentación no es aplicable al caso de Grecia. | But this argument does not apply to Greece. |
| La argumentación a favor de indemnizaciones para el sector financiero europeo es aún más débil. | The case for compensation is even weaker in the European financial sector. |
| La argumentación en pro de las subvenciones de la exploración es endeble y está volviéndose aún más endeble. | The economic case for exploration subsidies is weak and getting weaker. |
| Después de todo, la argumentación del adorador de la autoridad fue otra de las falacias que él rechazó. | After all, the Authority worshipper s argument was another of the fallacies he rejected. |
| Desde un punto de vista objetivo, su argumentación se alejaba de lo racional. | From an objective viewpoint, his argument was far from rational. |
| Opinaba que muchos elementos de la argumentación de Hegel eran gravemente defectuosos y descreía sobremanera de la aplicación de su pensamiento abstracto. | He believed that many specific features of Hegel's argument were gravely flawed and was similarly disparaging of Hegel's application of his abstract thought. |
| Ante esta situación, una argumentación a favor de una indemnización en el sector energético es excepcionalmente débil. | Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak. |
| Pero quiero hacer una aclaración sobre mi argumentación, y esa aclaración es que no es cierto que la ayuda sea siempra destructiva. | But I want to put a caveat on my argument, and that caveat is that it is not true that aid is always destructive. |
| Esta argumentación será la base para que, una vez celebrada la junta, proceda a su impugnación al considerar que es nula de pleno derecho . | This argumentation will be the basis on which to establish that once the meeting has been held, he will reject considering it null and void. |
| Sin ninguna clase de argumentación el Consejo ha rechazado todas las enmiendas adoptadas al respecto por este Parlamento. | If the Intergovernmental Conference fully restores social policy to the competence of the Community, the present signs will constitute the foundations for positive new results. |
| Toda esta argumentación desnuda dos visiones del mundo opuestas una en la que el tiempo es un costo, la otra en la que es un beneficio. | Such reasoning crystallizes opposing views of the world, one in which time is a cost, and the other in which it is a benefit. |
| La razón de ser de las universidades siempre ha sido la búsqueda de la verdad a través de la observación, la experimentación, la argumentación racional y la crítica mutua. | Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities. |
| Hummel reclamó la celebración de un juicio que le permitiría presentar las pruebas de su argumentación en caso de que la corte rechace la desestimación del caso. | In the event of the court's refusal to abandon proceedings, Mr. Hummel called for a trial to be held, which would allow him to present evidence to back his arguments. |
| Para aquellos que no creen en esta argumentación, tenemos árboles y hierba sin cerebros, pero la evidencia contundente es este animal de aquí la humilde ascidia. | Now for those who don't believe this argument, we have trees and grass on our planet without the brain, but the clinching evidence is this animal here the humble sea squirt. |
| Acerca de la persona | Personal details |
| La primavera se acerca. | Spring is drawing near. |
| La primavera se acerca. | Spring is coming. |
| La Navidad se acerca. | Christmas is approaching. |
| Proveemos información acerca de la planificación familiar y acerca de VIH SIDA. | We provide information about family planning and about HIV AIDS. |
| Ahora bien, debo decir que en su argumentación no existe respuesta alguna al problema actual, que consiste en el movimiento especulativo... | But I note that his own remarks provide no answer to the current problem, namely the speculative movement... |
| Se acerca la amenaza verdadera. | And the certain promise (of Doom) comes near. |
| acerca de la cual discrepan. | About which they have been differing? |
| acerca de la cual discrepan. | Regarding which they hold different views. |
| acerca de la cual discrepan. | whereon they are at variance. |
| acerca de la cual discrepan. | Concerning which they differ. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | And the true promise (Day of Resurrection) shall draw near (of fulfillment). Then (when mankind is resurrected from their graves), you shall see the eyes of the disbelievers fixedly stare in horror. |
| acerca de la cual discrepan. | About which they are in disagreement. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | The promise of truth has drawn near. |
| acerca de la cual discrepan. | About which they disagree. |
| acerca de la cual discrepan. | that they are in utter disagreement? |
| Se acerca la amenaza verdadera. | And the True Promise draweth nigh then behold them, staring wide (in terror), the eyes of those who disbelieve! (They say) Alas for us! |
| acerca de la cual discrepan. | Concerning which they are in disagreement. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | and the true promise draws near to its fulfillment , behold, the faithless will look on with a fixed gaze Woe to us! |
| acerca de la cual discrepan. | the one about which they differ? |
| acerca de la cual discrepan. | whereupon they are at variance? |
| acerca de la cual discrepan. | That over which they are in disagreement. |
