Garantía de calidad	Assuring Quality
Asimismo , la preparación y la publicación de informes de calidad sobre los datos son parte integrante de un marco de garantía de la calidad .	Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework .
A nivel europeo, los Criterios y Directrices Europeos, que se elaboraron en 2005, han contribuido a la convergencia de la garantía de la calidad entre los distintos países y han proporcionado un marco para la cooperación entre las agencias de garantía de la calidad.	At European level, the European Standards and Guidelines (ESG), developed in 2005, have helped convergence of QA across countries and provided a framework for cooperation between QAAs.
PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) La evaluación se efectuó mediante el sistema de garantía de calidad de Electricité de France.	That brings me on to the marine environment which again has a wideranging significance throughout the world.
Únicamente se aceptan como garantía los activos de elevada calidad crediticia .	Only high credit quality assets are accepted as collateral .
Hasta ahora, solo dos quintos de las agencias de garantía de la calidad registradas en el EQAR operan realmente fuera de sus fronteras, y las que lo hacen deben enfrentarse a los problemas que plantean las diferencias nacionales en la garantía de la calidad y la falta de una dimensión europea común en este ámbito.	As yet, only two fifths of EQAR registered QAAs actually operate across borders, and for those that do, national differences in QA and the lack of a common European QA dimension pose challenges.
Hay que recalcar que fue la primera vez que la FDA en la aprobación del tratamiento oncológico incluyó una cláusula sobre la calidad de vida.	Importantly, it was the first time ever that the FDA included in their approval of an oncology treatment a quality of life claim.
Tales límites también pueden aplicarse a entidades de contrapartida concretas , en particular si la calidad crediticia de la entidad parece mostrar una elevada correlación con la calidad crediticia de los activos presentados como garantía por la citada entidad .	Such limits can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .
Tal exclusión también puede aplicarse a entidades de contrapartida concretas , en particular si la calidad crediticia de la entidad parece mostrar una elevada correlación con la calidad crediticia de los activos presentados como garantía por la citada entidad .	Such limits may also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .'
Tales medidas pueden aplicarse también a entidades de contrapartida específicas , en particular si la calidad crediticia de la entidad parece mostrar una elevada correlación con la calidad crediticia de los activos presentados como garantía por la citada entidad .	Such measures can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral assets submitted by the counterparty .
Tal exclusión también puede aplicarse a entidades de contrapartida concretas , en particular si la calidad crediticia de la entidad parece mostrar una elevada correlación con la calidad crediticia de los activos presentados como garantía por la citada entidad .	Such exclusion can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .
Tales límites también pueden aplicarse a entidades de contrapartida concretas , en particular si la calidad crediticia de la entidad parece mostrar una elevada correlación con la calidad crediticia de los activos presentados como garantía por la citada entidad .	Such limits can also be applied to specific coun terparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .
A escala europea, la cooperación entre los puntos de referencia nacionales para la garantía de calidad (QANRP) se llevará a cabo a través de la red Eqavet.	At European level, the cooperation between national reference points for quality assurance (QANRPs) will be ensured through the EQAVET network.
Al evaluar la calidad crediticia de los activos de garantía , el Eurosistema toma en consideración BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008	As from 1 January 2012 common minimum threshold of Euros 500,000 throughout the euro area .
Tal exclusión podrá asimismo aplicarse a entidades de contrapartida concretas , en particular si la calidad cre diticia de la entidad parece demostrar una elevada correlación con la calidad crediticia de los activos presen tados como garantía por la citada entidad .	Such exclusion may also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .'
Garantía para los consumidores de la disponibilidad de productos sanos, seguros y de buena calidad, y fomento de normas estrictas de sanidad y bienestar animal	Assuring the availability to consumers of products that are healthy, safe and of good quality, as well as promoting high animal health and welfare standards
el apoyo a los centros interesados en cooperar en el proceso de evaluación y la garantía de calidad en las redes temáticas de SOCRATES	assistance to institutions wishing to cooperate in quality assessment and assurance in the Socrates thematic networks
el apoyo a los centros interesados en cooperar en el proceso de evaluación y la garantía de calidad en las redes temáticas de Sócrates	assistance to institutions wishing to cooperate in quality assessment and assurance in the Socrates thematic networks
El apoyo a los centros interesados en cooperar en el proceso de evaluación y la garantía de la calidad, sobre todo en las redes temáticas de SOCRATES.	assistance to institutions wishing to cooperate in quality assessment and assurance, particularly in the SOCRATES thematic networks
Aprobación de la clave de cifrado	Encryption Key Approval
Para que el activo avalado sea admitido como activo de garantía , habrá de confirmarse previamente que la garantía es legalmente válida , vinculante y exigible , mediante una certificación sujeta a la aprobación del Eurosistema tanto en lo que respecta a la forma como al fondo .	A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .
Para que el activo avalado sea admitido como activo de garantía , habrá de confirmarse previamente que la garantía es legalmente válida , vinculante y exigible , mediante una certificación sujeta a la aprobación del Eurosistema tanto en lo que respecta a la forma como al fondo .	If the guarantor is established in a jurisdiction other than that of the law governing the guarantee , the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .
Para que el activo avalado sea admitido como activo de garantía , habrá de confirmarse previamente que la garantía es legalmente válida , vinculante y exigible , mediante una certificación sujeta a la aprobación del Eurosistema tanto en lo que respecta a la forma como al fondo .	The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .
Anhelamos la aprobación de nuestros pares.	We crave the approval of our peers.
esta es una tabla muy complicada pero lo que en realidad nos dice es que cuando se trata de calidad, hemos logrado sistemas de garantía de calidad muy buenos	This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality assurance systems.
Calidad de la imagen	Image quality
Configuración de la calidad	Quality Settings
Instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor Los criterios de elevada calidad crediticia aplicables a los instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor deben cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema .	Non marketable retail mortgage backed debt instruments The high credit standards for non marketable RMBDs must meet the Eurosystem 's credit quality threshold .
INSTRUMENTOS DE RENTA FIJA NO NEGOCIABLES CON GARANTÍA HIPOTECARIA EMITIDOS AL POR MENOR Los criterios de elevada calidad crediticia aplicables a los instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor deben cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) . Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
La calidad de la traducción mejoró.	The quality of translation has improved.
La garantía de mi televisor expiró.	The warranty for my TV is expired.
La calidad crediticia de los activos de garantía se verifica continuamente para comprobar que equivale , por lo menos , al nivel mínimo de solvencia financiera especificada por el Eurosistema .	The credit quality of the eligible assets is constantly monitored to check that it is equivalent to at least the minimum level of financial soundness specified by the Eurosystem .
Calidad de la información estadística	Quality of the statistical information
La mejor calidad de color	Best Quality Color
Todos los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema han de tener una calidad crediticia muy elevada .	An important criterion of eligibility is that assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards .
la evaluación de la calidad de los datos,	Assessment of data quality
Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma,	Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,
Acogiendo con beneplácito la aprobación de su resolución 59 49, de 2 de diciembre de 2004, en que decidió invitar a la Comunidad a participar en sus períodos de sesiones y trabajos en calidad de observadora,	Welcoming the adoption of its resolution 59 49 of 2 December 2004, in which it decided to invite the Community to participate in its sessions and its work in the capacity of observer,
La calidad de la traducción ha mejorado.	The quality of translation has improved.
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN	IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
(') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta.	Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes.
La mezquita propuesta en Temecula obtiene la aprobación de la comisión de ordenamiento	Proposed Temecula mosque wins planning commission approval
evaluación de la calidad de los datos,	Assessment of data quality
Mejora la calidad de una imagenComment	Enhance the quality of an image
La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia .	Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .

Búsquedas relacionadas : La Garantía De La Calidad - Asegurar La Garantía De Calidad - Garantía De Calidad - Garantía De Calidad - Garantía De Calidad - Garantía De Calidad - Garantía De Calidad - Garantía De Calidad - La Garantía De Control De Calidad - Especialista De La Garantía De Calidad - La Aprobación Del Sistema De Calidad - La Aprobación De - De La Garantía - Garantía De Calidad Para

Display this page in English