La competencia para la aprobación del informe anual requerido por el apartado 3 del artículo 15 de los Estatutos corresponderá al Consejo de gobierno .	The competence to adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute shall pertain to the Governing Council .
La competencia para la aprobación del informe anual requerido por el apartado 3 del artículo 15 de los Estatutos corresponderá al Consejo de gobierno .	The competence to adopt the annual report required under Article 15 ( 3 ) of the Statute shall pertain to the Governing Council .
Y sus presidentes, a pesar de su innegable competencia, están viendo cómo sus índices de aprobación se desmoronan. nbsp	And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.
Aprobación de la clave de cifrado	Encryption Key Approval
Independientemente de la división de funciones en esta materia entre el Gobierno y el BCN , las disposiciones pertinentes han de reconocer la competencia del BCE en la aprobación del volumen de emisión de monedas .	Irrespective of the division of responsibilities in this field between government and NCB , the relevant provisions have to recognise the ECB 's power of approval of the volume of issuance of coins .
Anhelamos la aprobación de nuestros pares.	We crave the approval of our peers.
competencia exclusiva de la Comunidad .	The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .
D. Reconocimiento de la competencia lingüística	D. Recognition of language knowledge
La competencia de las hierbas, no?	The competition of grasses, right?
La propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad .	The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
Participé en la competencia.	I took part in the contest.
La competencia es ardua.	The competition is fierce.
Tom ganó la competencia.	Tom won the competition.
Quién tiene la competencia?	Who has the skills ?
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN	IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
(') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta.	Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes.
La sostenibilidad ha de resolverse antes de la competencia.	Sustainability has got to be a pre competitive issue.
Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma,	Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,
La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja.	Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
Las ventajas del incremento de la competencia	III . The benefits of increased competition
La mezquita propuesta en Temecula obtiene la aprobación de la comisión de ordenamiento	Proposed Temecula mosque wins planning commission approval
(') Aprobación del Acta dela sesión anterior Composición del Parlamento Composición de las comisiones Solicitudes de consulta Autoríozación para elaborar informes Modificación de competencia Competencia de comisiones Presentación de documentos Transmisión por parte del Consejo de textos de acuerdos cf. Acta.	Approval of Minutes Membership of Committees Membership of Parliament Petitions Written declarations (Rule 65) Transfers of appropriations Authorization to draw up reports Amendment to referral to committee Documents received Texts of Treaties forwarded by the Council see Minutes.
Mostrar siempre las claves de cifrado para la aprobación	Always show the encryption keys for approval
Esta aseveración de la Comisión merece mi total aprobación.	What I have said was ascertained by the Commission of the European Communities, and I am in complete agreement with it.
Recomiendo a este Parlamento la aprobación de las propuestas.	I should like just to add, for the sake of completeness, that this very morning, before the Committee on
Credenciales del evaluador y aprobación de la parte B	Assessor s credentials and approval of part B
normas comunes sobre la competencia	common rules on competition
La competencia te hace mejor.	Competition makes you better.
Aspectos relacionados con la competencia	Aspects relating to competition
Evaluación basada en la competencia	Assessment based on competence
La aprobación de la propuesta implicará la derogación de la legislación vigente en la materia .	520 The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
La razón que justifica la independencia de los bancos centrales es que la competencia de crear dinero ha de estar separada de la competencia para gastarlo .	The rationale for central bank independence is that the power to spend money should be separated from the power to create money .
Para reemplazar la competencia con la colaboración.	It's to replace competition by collaboration.
Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros.	We face competition from foreign suppliers.
la evaluación de la concentración desde el punto de vista de la competencia.	assessment of the merger in competition terms.
Ana Jara durante la sesión de aprobación el presupuesto 2015.	Ana Jara during the 2015 congressional budget approval hearing.
EL PRESIDENTE. Todavía estamos tratando de la aprobación del Acta.	PRESIDENT. We are still dealing with the approval of the Minutes.
Tom decidió entrar a la competencia.	Tom decided to enter the competition.
Además, la competencia fue muy inclusiva.	Moreover, the competition was very inclusive.
En realidad, la Comisión de Medio Ambiente ha examinado de nuevo ese problema y, en vista de las enormes dificultades que aquí señalo y considero extraordinariamente graves que retrasan la aprobación de la directiva Valverde, ha decidido por unanimidad desvincular la aprobación del regla mento de la aprobación de la directiva marco.	On the other hand, in other areas capital, persons, financial services, indirect taxation the Community regulations will be enforced immediately. On competition the Commission is already applying the rules of the Treaty during the present interim period.
a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional	(a) Procedures for the adoption of the national budget
La Comisión ha declarado su aprobación al respecto.	The fourth question was over comitology in general.
Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos	The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading.
Aún si la competencia es la manera antigua de hacer algo.	Even if the competition is the old way of doing something.
Reafirmando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,	Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,

Búsquedas relacionadas : La Aprobación De - De La Competencia - La Competencia De - Defensa De La Competencia Y La Competencia - La Aprobación De La Construcción - La Aprobación De La Desviación - La Aprobación De La Firma - La Gestión De La Aprobación - La Aprobación De La Autoridad - La Aprobación De La Construcción - La Aprobación De La Demanda - La Aprobación De La Acción - La Aprobación De La Reivindicación - La Aprobación De La Disposición

Display this page in English