Traducción de "la aportación científica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Científica | Scientific |
| Puede estudiarse realmente la creatividad científica? | Is it truly possible to study creativity scientifically? |
| Dos, revolución científica. | Two, the scientific revolution. |
| Hay evidencia científica. | So, there is scientific evidence. |
| Soy periodista científica. | Now I'm a science reporter. |
| Nalini Nadkarni La vida científica en prisión | Nalini Nadkarni Life science in prison |
| China e India ratificaron la evidencia científica. | China and India have signed up to the scientific evidence. |
| Reconociendo la necesidad de fortalecer la capacidad científica y tecnológica y las redes de intercambio de datos e información científica, | Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information, |
| La revolución científica no fue producto de la imprenta. | The scientific revolution wasn't created by the printing press. |
| Las artes y la investigación científica son libres. | The arts and scientific research shall be free of constraint. |
| Ella dedicó su vida a la investigación científica. | She devoted her life to the study of science. |
| Nombrado en honor a la científica Lise Meitner. | Named after the scientist Lise Meitner. |
| al ser más baja la competitividad, se desincentiva la aportación de capital | as these regions are less competitive, they have difficulty attracting capital |
| Mathieu Lehanneur muestra inspiración científica | Mathieu Lehanneur demos science inspired design |
| Tenemos una aportación limitada porque quien paga, manda. | We have limited input, because he who pays the piper calls the tune. |
| Es un buque de perforación científica. | It's a scientific drilling vessel. |
| Cómo lo sé? Soy la científica que realizó el estudio. | How do I know? I'm the scientist who did the study. |
| Durante 15 años estuvo sin resolverse en la comunidad científica. | For 15 years, it was unsolved in the scientific community. |
| SCHLEICHER medio ambiente debe realizar su aportación entre otros. | One source of aid here is to be the Environment Fund. |
| A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social. | At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue. |
| A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social. | At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue. |
| Y la misión científica sería verificar los límites de la flexibilidad visual. | And the scientific mission would be to test the limits of visual plasticity. |
| Y nos hemos preguntado, cuál es la idea científica unificadora aquí? | And we've asked What is the scientific unifying idea here? |
| Cultura La ciudad tiene un museo nacional y una academia científica. | Culture It has a national museum and a branch academy of science. |
| Nombrado en honor a la ciudad científica de Dubna, en Rusia. | Named after the science town Dubna in Russia |
| No hay base científica para estas afirmaciones. | There is no scientific basis for these claims. |
| Cómo estudiar el rap de manera científica? | So how do you study rap scientifically? |
| kcalc es una calculadora científica para kde | kcalc is a scientific calculator for kde |
| No existe investigación científica sobre este asunto. | No scientific research on this. |
| Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca. | Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture. |
| Y la respuesta muy insatisfactoria, pero científica, es que es muy complicado. | And the very unsatisfying, yet scientific, answer is it's too hard. |
| Pero aún así estan recabando mucha información científica | But still they are producing a lot of scientific data. |
| Precisamente lo consideramos como la mayor aportación desde el punto de vista de los clientes. | From the perspective of the customers, we consider this to be the most beneficial. |
| El estudio determinó que la gente evalúa una situación en la que la evidencia científica está atemperada por la controversia de la misma manera que una situación en la que no existe ninguna evidencia científica . | It found that people evaluate a situation in which scientific evidence is tempered by controversy similarly to a situation in which there is no scientific evidence at all. |
| Porque primero que todo, está la falsa premisa de que existe la certeza científica. | Because first of all, there's this false premise that such a thing as complete science exists. |
| Así que he hecho esto para la mitad de la audiencia, que es científica. | And I've done it this way for half the audience, who is scientific. |
| Finalmente, donde está la investigación científica sobre las cuestiones fundamentales de la existencia humana? | What happened, finally, to the scientific research on the fundamental aspects of human existence ? |
| La medalla de oro fue concedida a Sierpiński por la que fue su primera gran aportación matemática. | Sierpiński was awarded a gold medal for his essay, thus laying the foundation for his first major mathematical contribution. |
| y yo trato de usar una perspectiva muy científica. | And I'm trying to use a very scientific approach. |
| Clarifica el enfoque federal, y es, sin duda, su aportación más importante. | It makes no sense to want to create this super technocratic system when, on our doorstep, peoples have been rising up in revolt to save themselves from losing their souls. |
| Con la ayuda de profesores como Alesina, la convicción conservadora pudo transformarse en predicción científica. | With the help of professors like Alesina, conservative conviction could be turned into scientific prediction. |
| Espero que ella sea una futura ingeniera o científica en la batalla por la verdad. | This, I hope, will be a future engineer or a future scientist in the battle for truth. |
| Las concepciones cosmológicas modernas siguen el desarrollo de la disciplina científica de la cosmología física. | Modern cosmological ideas follow the development of the scientific discipline of physical cosmology. |
| Esta declaración resume una verdad fundamental aunque muchas veces malentendida sobre la investigación científica. | This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry. |
| Los ajustes pueden efectuarse mediante la aportación de activos de garantía adicionales o mediante pagos en efectivo . | Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments . |
