Traducción de "la aplicación no uniforme" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| disposiciones destinadas a garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva | measures to ensure uniform application of this Directive |
| El BCE insta a Eurostat a velar por la aplicación uniforme de las disposiciones sobre reducciones de precio . | The ECB urges Eurostat to ensure a fully comparable implementation of the provision on price reductions . |
| 1.2 La aplicación e interpretación uniforme de la legislación comunitaria es decisiva para fortalecer el mercado interior de servicios financieros . | 1.2 The even implementation and interpretation of EU legislation is a crucial dimension for building up the internal market in financial services . |
| Por qué no llevas puesto tu uniforme? | Why aren't you in your uniform? |
| Usamos uniforme en la escuela. | We wear a uniform at school. |
| clarificación de las definiciones mencionadas en los artículos 2 y 3 para garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva en la Comunidad | the clarification of the definitions referred to in Articles 2 and 3 , in order to ensure uniform application of this directive in the Community |
| La escuela debería eliminar el uniforme. | The school should do away with the uniform. |
| La escuela debería eliminar el uniforme. | The school should do away with uniforms. |
| Tienes uniforme escolar? | Do you have a school uniform? |
| Todos vestían uniforme. | They were all dressed in uniforms. |
| Para asegurar la aplicación uniforme de los apartados 1 , 2 y 3 del presente artículo , la Comisión , de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 23 , adoptará medidas de aplicación . | In order to ensure the uniform application of paragraphs 1 , 2 and 3 of this Article , the Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 23 ( 2 ) , adopt implementing measures . |
| Los restauradores, asumiendo que el artista tuvo una visión uniforme en la obra, tuvieron una visión uniforme en la restauración. | The restorers, by assuming that the artist took a universal approach to the painting, took a universal approach to the restoration. |
| Dónde está tu uniforme? | Where's your uniform? |
| Los dos llevan uniforme. | They're both wearing uniforms. |
| Reducir el ruido uniforme | Reduce Uniform Noise |
| Estos artículos garantizarán la actualización , y por tanto la eficacia , del marco de la directiva propuesta , además de contribuir a su aplicación uniforme por las autoridades competentes . | These articles should ensure that the framework in the proposed directive remains up to date and therefore effective . Furthermore , these articles should contribute to the harmonised application of the proposed directive by the competent authorities . |
| Habida cuenta de la competencia exclusiva conferida a la Comunidad en el ámbito del comercio exterior, solamente un Reglamento puede garantizar la aplicación uniforme de la legislación aduanera. | As there is exclusive Community competence with regard to external trade, only a Regulation can ensure uniform application of customs legislation. |
| 4. Pide al Secretario General que intensifique los esfuerzos para promover una adhesión más amplia a la Convención y su interpretación uniforme y aplicación efectiva. | 4. Requests the Secretary General to increase efforts to promote wider adherence to the Convention and its uniform interpretation and effective implementation. |
| Mubeen Shah con el uniforme de la APS. | Mubeen Shah in his APS uniform. |
| evaluar la calidad del aire de manera uniforme | assess the air quality in a uniform manner |
| La chica de uniforme blanco me tomó la temperatura. | The girl in a white uniform took my temperature. |
| Así pues , para garantizar la aplicación efectiva y uniforme de la MIF en todos los Estados miembros desde el plazo de transposición resulta oportuno posponer ese plazo . | Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline . |
| 2.5 Obviamente , la discrecionalidad que se concede a los Estados miembros respecto de la aplicación de este requisito contradice el objetivo de las disposiciones de aplicación , que es mejorar la seguridad jurídica y velar por una interpretación uniforme . | 2.5 Evidently , the discretion granted to Member States regarding the application of this criterion contradicts the objective of these implementing measures , which is to provide more legal certainty and to ensure uniform application . |
| En nuestra escuela llevamos uniforme. | We wear uniforms at our school. |
| Mary se puso el uniforme. | Mary changed into her uniform. |
| Todos los interesados pidieron que se utilizara un Reglamento , que sería la manera más efectiva de garantizar la aplicación uniforme y con ello unas condiciones de competencia equitativas . | All stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field . |
| La niña vestida de uniforme blanco me tomó la temperatura. | The girl in a white uniform took my temperature. |
| Tienes que verlo Campo de la Biblia en Uniforme. | You've got to see this Bible Boot Camp. |
| Las compañías de reaseguro no están sujetas actualmente a un marco regulador uniforme en la UE. | As things stand, reinsurance undertakings are not subject to any uniform EU legal framework. |
| 2. Alienta la utilización de esas actividades para promover una adhesión más amplia a la Convención, una mayor comprensión de sus disposiciones y su interpretación uniforme y aplicación efectiva | 2. Encourages the use of these events for the promotion of wider adherence to the Convention and greater understanding of its provisions and their uniform interpretation and effective implementation |
| La aplicación no existe | Application does not exist |
| Los policías estadounidenses visten uniforme azul. | The American police are in blue uniforms. |
| Este es tu uniforme de camarera. | This is your waitress uniform. |
| Deja el ejército. Cuelga el uniforme. | He gets out of the military. He takes his uniform off. |
| Esa es la zona de calor uniforme, hasta un 10 . | That's the place where the heat is even to within 10 percent. |
| Los flujos de asilo no son constantes, ni se distribuyen de manera uniforme en toda la UE. | Asylum flows are not constant, nor are they evenly distributed across the EU. |
| La Comisión adoptará medidas de ejecución para tener en cuenta la evolución técnica de los mercados financieros y asegurar la aplicación uniforme de los apartados 2 , 4 y 5 del presente artículo . | The Commission shall adopt implementing measures in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 2 , 4 and 5 of this Article . |
| También ha promovido la aplicación uniforme de las normas comunitarias a escala nacional , especialmente en relación con las directivas sobre mercados de valores adoptadas en el contexto del PASF . | 111 securities markets directives adopted under the FSAP . |
| Independientemente de que esa convención se cumpla o no, el kernel y el driver colaboran para entregar un código de error uniforme (señalados por la constante simbólica ENOTTY) a una aplicación que haga un requerimiento al driver que no reconozca. | Regardless of whether such a convention is followed, the kernel and the driver collaborate to deliver a uniform error code (denoted by the symbolic constant codice_21) to an application which makes a request of a driver which does not recognise it. |
| Elimina un uniforme las diferencias de clase? | Does a uniform eliminate class difference? |
| Tom se puso su uniforme del colegio. | Tom changed into his school uniform. |
| Tamaño de letra uniforme para los títulos | Even smaller font sizes for titles |
| Este señor no llevaba un uniforme azul y una mirada aterrorizada en su cara? | Would this guy have, like, a blue uniform and a terrified look on his face? |
| Muchos alumnos fueron suspendidos debido a la ausencia de uniforme escolar. | Many students were suspended to due their lack of school uniform. |
| Tomando nota con reconocimiento de la labor de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en relación con la promoción de la Convención y su interpretación uniforme y aplicación efectiva, | Taking note with appreciation of the work of the United Nations Commission on International Trade Law relating to the promotion of the Convention and its uniform interpretation and effective implementation, |
Búsquedas relacionadas : Aplicación Uniforme - Aplicación Uniforme - No Uniforme - No Es Uniforme - No Es Uniforme - No Fue Uniforme - Uniforme - Uniforme - Día De No Uniforme - Aplicación No Disponible - La Sociedad Uniforme - La Utilización Uniforme - Aplicación De La Aplicación
