Traducción de "la aplicación general" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| DISPOSICIONES DE APLICACIÓN GENERAL | PROVISIONS OF GENERAL APPLICATION |
| DISPOSICIONES DE APLICACIÓN GENERAL | PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION |
| Varios arreglos de usabilidad y pulido general de la aplicación | Various usability fixes and general application polishing |
| Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| 13. Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General, en su sexagésimo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución. | 13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. |
| l) El informe del Secretario General titulado Guía general para la aplicación de la Declaración del Milenio A 56 326 véase también el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio (A 58 323), párr. 23., en particular los párrafos 56 a 61, | (l) The report of the Secretary General entitled Road map towards implementation of the United Nations Millennium Declaration ,A 56 326 see also the report of the Secretary General on the implementation of the United Nations Millennium Declaration (A 58 323), para. 23. in particular paragraphs 56 to 61 thereof, |
| Aplicación de las pérdidas Contra el Fondo General de Reservas 12.722.812 | Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812 |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General titulado Guía general para la aplicación de la Declaración del Milenio A 56 326. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General entitled Road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration A 56 326. |
| 3. Observa que se ha avanzado hacia la aplicación del Acuerdo de Paz y reitera su exigencia de que la aplicación sea plena, general y sistemática | 3. Notes the progress that has been made towards the implementation of the Peace Agreement, and reiterates its demands for the full, comprehensive and consistent implementation thereof |
| En general, si una aplicación kde soporta KNotify, tendrá un elemento de menú llamado Notificaciones dentro del menú Preferencias de la aplicación. Las configuraciones específicas de cada aplicación con KNotify varían de una aplicación a otra. | In general, if a kde application supports KNotify, a Notifications menu item will appear under the application's Settings menu. The specifics for configuring each application with KNotify vary from application to application. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 54 97A 56 447., | Taking note of the report of the Secretary General concerning the implementation of resolution 54 97,A 56 447. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 54 51A 55 388., | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 54 51,A 55 388. |
| 2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para la aplicación de la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 56 45A 57 358., | Having considered the report of the Secretary General on the implementation of resolution 56 45,A 57 358. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 56 109A 58 332., | Taking note of the report of the Secretary General concerning the implementation of resolution 56 109,A 58 332. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 58 241A 59 181., | Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 58 241,A 59 181. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 59 86A 60 161., | Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 86,A 60 161. |
| d) Presentar a la Asamblea General sus opiniones sobre la aplicación del sistema de administración de justicia | (d) Provide its views on the implementation of the system of administration of justice to the General Assembly |
| 7. Pide también al Secretario General que informe a la Asamblea General, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución | 7. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty sixth session on the implementation of the present resolution |
| 19. Pide también al Secretario General que informe a la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución. | 19. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the implementation of the present resolution. |
| 14. Pide también al Secretario General que informe a la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución | 14. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the implementation of the present resolution |
| 22. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución. | 22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
| 28. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución. | 28. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
| 21. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución. | 21. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
| 9. Pide también al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 9. Also requests the Secretary General to report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session. |
| 10. Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución. | 10. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the implementation of the present resolution. |
| l) El informe del Secretario General titulado Guía general para la aplicación de la Declaración del Milenio , en particular los párrafos 56 a 61A 56 326., | (l) The report of the Secretary General entitled Road map towards implementation of the United Nations Millennium Declaration ,A 56 326. in particular paragraphs 56 to 61 thereof, |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 53 77 DA 55 166., | Having considered the report of the Secretary General on the implementation of resolution 53 77 D,A 55 166. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 55 33 SA 57 159., | Having considered the report of the Secretary General on the implementation of resolution 55 33 S,A 57 159. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 57 67A 59 364. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 67 A 59 364. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 60 81Véase A 61 288., | Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 60 81,See A 61 288. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 59 73A 61 164. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 73 A 61 164. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 61 66Véase A 62 162., | Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 61 66,See A 62 162. |
| El Consejo General del BCE examinará periódicamente la aplicación del presente acuerdo a la luz de la experiencia obtenida . | The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained . |
| 8. Pide también al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones. | 8. Also requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty eighth session. |
| 15. Pide también al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 15. Also requests the Secretary General to present to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution. |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 59 159A 60 131. de la Asamblea General | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 59 159 A 60 131. |
| l) El informe del Secretario General titulado Guía general para la aplicación de la Declaración del Milenio A 56 326., en particular los párrafos 56 a 61, | (l) The report of the Secretary General entitled Road map towards implementation of the United Nations Millennium Declaration ,A 56 326. in particular paragraphs 56 to 61 thereof, |
| 19. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 54 54 G de la Asamblea GeneralA 55 217. y pide al Secretario General que, sin exceder los recursos existentes, prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución | 19. Acknowledges the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 54 54 G,A 55 217. and requests him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the present resolution |
| 5. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la DependenciaA 57 327. | 5. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit A 57 327. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 53 33 SA 57 159. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 55 33 S A 57 159. |
| Tomando en consideración el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 57 72Véase A 58 207., | Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 72,See A 58 207. |
| 59 272. Examen de la aplicación de las resoluciones 48 218 B y 54 244 de la Asamblea General | 59 272. Review of the implementation of General Assembly resolutions 48 218 B and 54 244 |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 58 34A 59 165 (Part I)., | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 58 34,A 59 165 (Part I) and Corr.1. |
| 21. Pide a los organismos especializados que informen periódicamente al Secretario General sobre la aplicación de la presente resolución | 21. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution |
Búsquedas relacionadas : Aplicación General - Aplicación General - Aplicación General - De Aplicación General - De Aplicación General - Aplicación De La Aplicación - Considerar La Aplicación - La Aplicación Pública - Deje La Aplicación - La Aplicación Retroactiva - Cierra La Aplicación - Durante La Aplicación - La Aplicación Robusta
