Traducción de "la aplicación formal de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aplicación - traducción : Formal - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sistema formal
Formal system
No he recibido la notificación formal de la decisión.
I have not been formally served with the notice of the decision.
El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente.
The formal statement of the hypothesis follows.
Cómo de formal es esta ceremonia?
How formal is this ceremony?
Tú pareces poco formal.
You seem unreliable.
Esta fue la primera enseñanza formal de psiquiatría en Francia.
This was perhaps the first formal teaching of psychiatry in France.
Tom es una persona formal.
Tom is a dependable person.
Hart, el filosofo inglés, quien tomó una aproximación más formal y tuvo la opinión de que tales conceptos pueden sobrevivir a través de la sola aplicación de un razonamiento a priori o lógico.
Hart, the English philosopher, who took a more formalistic approach and had the opinion that such concepts can survive through the application of a priori reasoning or logic only.
No tienes que ser tan formal.
You don't have to be so formal.
Ella es despistada y poco formal.
She is an absent minded and unreliable person.
Hizo un acuerdo formal con él?
Did you make a formal agreement with him?
Necesitas ir con una chaqueta formal.
You need to wear a tuxedo.
Resulta que la libertad tiene, en realidad una estrucrura formal.
It turns out that freedom actually has a formal structure.
este pequeño, de alguna manera logra verse muy formal.
This guy, that looks incredibly formal, in a way.
h) La función de las asociaciones del personal ante el sistema de justicia formal
(h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice
Información de origen Utilice este panel para dar información descriptiva formal de la imagen
Origin Information Use this panel for formal descriptive information about the image
Pero la COB sigue ocupándose de los asuntos de sueldos y pensiones en el sector formal, aunque la mayoría de los bolivianos varios millones en verdad viven sin acceso a un ingreso formal.
Yet the COB remains focused on wage and pension issues in the formal sector, even though most Bolivians several million in fact live without access to a formal income.
Bajo las condiciones indicadas, no me parece necesaria una enmienda formal de la Comi sión.
That is no more than half the maximum period we proposed.
la UE y , posteriormente , en la zona del euro . En este contexto , hay que velar por que no existan discrepancias entre el estatus jurídico formal de los bancos centrales en la legislación y la aplicación en la práctica de dicha legislación .
In this context , it should be ensured that there is no discrepancy between the central banks formal status in the legislation and the implementation of that legislation .
Ella era una joven bastante formal y correcta.
She was a rather prim and proper young lady.
Tom es un chico formal, a que sí?
Tom is very dependable, isn't he?
White creía que los fenómenos podían ser explorados a partir de tres diferentes puntos de vista el histórico, el formal funcional, y el evolucionista (o formal temporal).
White believed that phenomena could be explored from three different points of view the historical, the formal functional, and the evolutionist (or formal temporal).
Yemen ha permanecido sin conducción formal desde el 22 de enero.
Yemen has been without formal leadership since January 22.
El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal.
Her clothes were out of place at a formal party.
Zeus tenía sólo una relación formal como patrón del ritual.
Zeus had only a formal connection as patron of the ritual.
Sólo quisiera añadir al excelente informe del Sr. De Gucht una observación más concreta, oída ya hace tiempo en este Parlamento, según la cual la Comisión no debe limitarse únicamente a controlar la aplicación formal del Derecho comunitario en los distintos países, sino que debe extender su control de forma específica, país por país, a su aplicación efectiva.
I just want to add to the excellent report by Mr Gucht a more specific warning, the need for which has already been felt for some time in this Parliament, which is that the Commission must not restrict itself only to monitoring the formal application of Community law in the various countries but must extend that control specifically, on a country by country basis, to its effective application.
Ahora bien , desde un punto de vista formal , poco hay que pueda impedírselo .
However , in formal terms , there is little to prevent the provider from doing so .
No tienen que ir necesariamente a un tipo de taller formal para hacerlo.
They don t necessarily even have to go into some kind of formal workshop to do it.
Existe la controversia de si la cuerda fue cortada o no, pero una investigación formal no encontró ninguna prueba.
A controversy ensued as to whether the rope had actually been cut, but a formal investigation could not find any proof.
La fundación formal del Partido liberal es tradicionalmente fechada en 1859, con la formación del segundo gobierno de Palmerston.
The formal foundation of the Liberal Party is traditionally traced to 1859 and the formation of Palmerston's second government.
) es el primer álbum formal de la banda de metal industrial Megaherz, siguiendo la edición limitada de su primer álbum, Herzwerk.
) is the first full album by German industrial metal group Megaherz, following the limited edition release of their first album, Herzwerk.
Andorra , Montenegro y Kosovo utilizan asimismo la moneda única , aunque no exista un acuerdo formal .
Andorra , Montenegro and Kosovo likewise use the euro , but without a formal arrangement .
51. Reafirma la importancia del principio general del agotamiento de los recursos administrativos antes de iniciar el procedimiento formal
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted
Al igual que faltan instrumentos prácticos para la cooperación en materia de aplicación, habituales en otros ámbitos políticos, se carece de un marco formal para la cooperación sobre proyectos comunes y para el intercambio de las mejores prácticas sobre educación, información y representación del consumidor.
As well as a lack of the practical tools of enforcement co operation, familiar from other policy areas, there is a lack of a formal framework for co operation on common projects and exchange of best practice on consumer education, information and representation.
Pero para activar este mecanismo se necesita una solicitud formal previa.
Italy should follow this route without delay.
Sería una pena no tener un deba te formal más tarde.
It would be a pity not to have a proper debate later on.
OK, parece un gesto muy formal, deliberado, pero algo completamente derivado de las restricciones.
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
LONDRES Una de las pocas victorias liberales en una era de conservadurismo en Estados Unidos fue la aceptación formal de la homosexualidad.
LONDON One of the few liberal victories in a conservative age in the United States has been the formal acceptance of homosexuality.
Aplicación de la Convención
Implementation of the Convention
Alcance de la aplicación
Scope of application
Sale de la aplicación.
Quits the application
Sale de la aplicación.
Quits the application.
La aplicación de plasmoide
The plasmoid application
Configuración de la aplicación
Application configuration
Instrucciones de la aplicación
Application Instructions

 

Búsquedas relacionadas : ámbito De Aplicación Formal - Formal - Aplicación De La Aplicación - La Lógica Formal - La Investigación Formal - La Planificación Formal - La Política Formal - La Orientación Formal - La Cancelación Formal, - La Reconciliación Formal, - Formal De La Actividad - La Terminación Formal De - La Disposición Formal De