Traducción de "la adquisición de capital privado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Adquisición - traducción : Adquisición - traducción : Capital - traducción : Privado - traducción : Privado - traducción : Privado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La evolución de la formación de capital fijo y del consumo privado a lo largo del año fue divergente .
Developments in fixed capital formation and private consumption diverged over the course of the year .
Algunos otros titulares que han llegado recientemente a Sudáfrica fueron Bain Capital y KKR, los peces grandes del capital privado.
Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity.
El capital privado no es capaz, en su esencia, de entender y reclamar los beneficios de toda la sociedad.
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.
El capital privado, que constituye más del 90 160 de los flujos de capital hacia las economías en desarrollo, continuará siendo la principal fuente de financiamiento de largo plazo.
Private capital, which accounts for more than 90 of capital flows to developing economies, will remain the dominant source of long term financing.
La adquisición de Edcon por parte de Bing's Capital, un gran minorista, es un testimonio de la confianza que están empezando a depositar en la economía.
Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy.
La alta tasa de ahorro privado y los considerables ingresos de capital extranjero han permitido inversiones en plantas y equipos.
A high rate of private saving and strong inflows of capital from abroad have supported investment in plant and equipment.
Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado.
This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.
Evaluación del tratamiento prudencial de los fondos de capital inversión y de la deuda colocada a nivel privado en Solvencia II
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II
Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )
Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )
Los flujos netos de capital privado, en especial hacia las economías en desarrollo, han aumentado su volatilidad.
Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile.
Asimismo , se ha mantenido el vigor de la demanda del sector privado de la zona del euro de préstamos de las IFM , sobre todo de los destinados a adquisición de vivienda .
At the same time , the euro area private sector 's demand for MFI loans , in particular for house purchase , has remained strong .
31. Pide también al Secretario General que le informe anualmente sobre la adjudicación de contratos de adquisición relacionados con el plan maestro de mejoras de capital
31. Also requests the Secretary General to report to it on an annual basis on the awarding of contracts for procurement for the capital master plan
Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) 1 )
Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )
También se incluye en acciones y otras participaciones en el capital la adquisición , por parte de una empresa de inversión directa , de acciones de su inversor directo .
Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor .
La empresa Angus y el Parallèle, dirigidas por Christian Yaccarini, impulsan por su parte una campaña de financiación en privado, esperando reunir 700.000 dólares para abrirse camino hacia la adquisición.
The Angus Company and the Parallel, headed by Christian Yaccarini, are piloting a private financing campaign, hoping to collect 700 000 to make the acquisiton possible.
PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )
Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )
El capital privado defiende con uñas y dientes la tesis de que el estado no debería intervenir en la economía entrometiéndose en el control.
Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy.
Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchases
Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska.
Many Americans protested the purchase of Alaska.
Este proceso es positivo de cara al crecimiento del ahorro privado nacional , que la región necesita para reducir su dependencia del capital exterior .
This process bodes well for increasing domestic private savings , which the region needs in order to reduce its dependence on foreign capital .
La tecnología puede alterar la adquisición de valores?
Can technology alter the acquisition of values?
Asimismo, para algunas de las empresas más innovadoras de Estados Unidos, la financiación del SBIR ha sido más importante que el capital de riesgo privado.
Similarly, for some of the most innovative American companies, financing from the SBIR has proved to be more important than private venture capital.
La causa se halla en el principio del libre comercio y del movimiento libre e ilimitado de capital privado, junto con la especulación financiera desenfrenada.
The cause is the principle of free trade and free, completely unregulated movement of private capital together with uncontrolled financial speculation.
IAPC PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )
HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )
Privado de la compañía
Company Private
En vista de los problemas de deuda de la mayoría de los gobiernos europeos, el imperativo es el de atraer más capital privado a esos sectores.
Given most European governments debt problems, the challenge is to attract more private capital into these areas.
Para adquisición de vivienda
For house purchases
Dicho de otra manera, los gobiernos ponen capital privado a disposición de su propia población sin tener en cuenta el declive social.
In other words, governments stake their own citizens because of private capital while disregarding the drop in social standards.
La debilidad de la demanda interna se debió a una reducción sustancial de los gastos de capital , compensada sólo en parte por el crecimiento contenido del consumo privado .
Subdued domestic demand was caused by a significant retrenchment of capital spending , only partially offset by moderate growth in private consumption .
La solución pasa por reformas sociopolíticas concretas, que refuercen tanto la participación del capital del estado como la influencia de los ciudadanos en el gobierno y que debiliten la posición de monopolio del capital privado en la sociedad en beneficio del estado.
To address this, there are targeted political and social reforms, which strengthen the state's capital participation in the economy, increase the people's influence over the state and weaken the monopoly held by private capital over society in favour of the state.
La fuga de capitales no implica que estén yéndose al extranjero en términos netos, sino más bien que el capital privado se está volviendo público.
Capital flight does not mean that capital is moving abroad in net terms, but rather that private capital is being turned into public capital.
Capital La capital de Anga era Champa.
Capital The capital of Anga was Champa (Campā).
De hecho, es más probable que pierda, porque los organismos públicos suelen invertir en áreas de mayor incertidumbre, que el capital privado evita.
In fact, failure is more likely, because government agencies often invest in the areas of highest uncertainty, where private capital is reluctant to enter.
Capital Chivay es la capital de la Provincia de Caylloma.
Chivay District is one of twenty districts of the province Caylloma in Peru.
Hoy los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan a la asistencia oficial para el desarrollo por un margen de diez a uno.
Such investment is essential in a world in which net private capital flows to developing countries outstrip official development assistance by a margin of ten to one.
PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA
PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK
Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca
Protocol on the acquisition of property in Denmark
Ahorrar su dinero para la adquisición de una casa.
They are saving their money for the purchase of a house.
El objetivo es obligar a la población a que acepte el dictado del capital privado, sobre todo en lo que respecta a los salarios.
The aim is to economically force the domestic population to accept prices dictated by private capital, especially in terms of salaries.
Para consumo Para adquisición de vivienda
For consumption For house purchase
A continuación, es necesario preguntarse si el capital privado no influye con su egoísmo en la marcha política y, por ende, en todo el estado.
Thereupon, we should ask ourselves whether private capital has no influence, or whether it actually leads politics and thereby the whole country, for its own selfish ends.
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA ADQUISICIÓN DE RESIDENCIAS SECUNDARIAS EN MALTA
PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA
El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.
The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.
En efecto, en 2009 más de un billón delares de capital privado fluyó a países en desarrollo nueve veces más que el total de la asistencia para el desarrollo.
Indeed, in 2009, more than 1 trillion in private capital flowed to developing countries nine times more than total aid.
Sus esfuerzos son necesarios para eliminar la brecha generada por el éxodo de capital privado, permitiendo así que se completen los programas de reforma y comiencen a surtir efecto.
Their efforts are needed to bridge the gap created by the exodus of private capital, thereby enabling the reform programs to be completed and begin to take effect.

 

Búsquedas relacionadas : Capital Privado - Capital Privado - Capital Privado - La Adquisición De Capital - La Adquisición De Capital - Capital De La Adquisición - Capital De Adquisición - Capital Privado Enumerado - Capital Privado Celebrado - Atraer Capital Privado - Capital Privado Respaldado - Capital Privado Corporativo - La Adquisición Del Capital - La Adquisición Del Capital