Traducción de "la adquisición de activos fijos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Adquisición - traducción : Adquisición - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

TRATAMIENTO DE LOS ACTIVOS FIJOS Los activos fijos se valoran al precio de adquisición menos su depreciación .
TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued
Tratamiento de los activos fijos materiales e inmateriales Los activos fijos materiales e inmateriales se valoran al precio de adquisición menos su depreciación .
Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets are valued at cost less depreciation .
Tratamiento de los activos fijos materiales e inmateriales Billetes en circulación Los activos fijos materiales e inmateriales se valoran al precio de adquisición menos su depreciación .
Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .
La conversión de los activos financieros fijos denominados en moneda extranjera se realiza al tipo de cambio de contado vigente en la fecha de su adquisición .
Translation of financial fixed assets denominated in foreign currencies is at the spot rates of exchange ruling on the dates of their acquisition .
En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 .
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 .
3 es igual a operaciones con la adquisición neta de activos financieros 2A .
3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A .
Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 23 millones de euros .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 23 million .
Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 29 millones de euros .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 29 million .
Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 34 millones de euros .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 34 million .
Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 32 millones de euros ..
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 32 million .
Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 26 millones de euros .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 26 million .
Los activos fijos cuyo coste es inferior a 10.000 euros no se capitalizan .
Fixed assets costing less than Euros 10,000 are written off in the year of purchase .
los activos representativos de las provisiones técnicas se evaluarán netos de las deudas contraídas para la adquisición de esos mismos activos
assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition
Dictamen del BCE sobre el fondo para la adquisición de activos financieros en España
ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets
Fecha de adquisición fecha en la que se hace efectiva la venta de los activos al comprador .
Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons .
Tabla 20 Clasificación cruzada de los activos fijos por ramas de actividad y por activos Desglose Código Lista de variables de ramas de actividad AN .
Table 20 Cross classification of fixed assets by industry and by asset Breakdown Code List of variables Industries AN .
Los activos fijos financieros se registran al precio de coste , menos las provisiones por disminuciones de valor de carácter permanente .
Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value .
El costo creciente del financiamiento minará aún más la inversión en activos fijos (y, por lo tanto, el crecimiento económico).
The rising cost of financing will further undermine fixed asset investment (and thus economic growth).
Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador .
Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
En cuanto a la adquisición de activos por el Fondo , el BCE recomendaría una mejor clarificación de la determinación del precio de los activos que puede adquirir el Fondo .
Regarding the Fund 's acquisition of assets , the ECB recommends further clarification of the price determination of the assets that could be acquired by the Fund .
Dispositivos fijos
Fixed devices
Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera ) Valor nominal
Assets or claims ( from defaults ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) Nominal value
Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera )
Loss for the year
Esta partida incluye las inversiones en activos fijos materiales , es decir , viviendas , otros edificios y estructuras y edificios no residenciales .
This item includes investments in tangible fixed assets e.g. dwellings , other buildings and structures , and non residential buildings
Uso de dígitos decimales fijos
Whether to use fixed decimal places
Número de dígitos decimales fijos
Number of fixed decimal digits
Número de dígitos decimales fijos.
Number of fixed decimal digits.
Uso de dígitos decimales fijos.
Whether to use fixed decimal places.
La clave para recuperar el crecimiento del PBI de China es, por lo tanto, devolver el crecimiento de la inversión en activos fijos al menos al 25 160 .
The key to restoring China s GDP growth is, therefore, returning fixed asset investment growth to at least 25 .
En el caso de los bonos de titulización , la adquisición de los activos subyacentes debe regirse por la legislación de un Estado miembro de la UE
Non financial corporations . International and supranational institutions .
9 es igual a la adquisición neta de acciones y otras participaciones ( F. 5 ) registrada entre las variaciones de los activos de S. 13 .
9 is equal to the net acquisition of shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 .
Los valores distintos de los emitidos a descuento a corto plazo y de los activos fijos financieros , aparecen a precio de mercado de fin de año .
Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .
Se incluyen los préstamos garantizados con bienes inmuebles residenciales que se utilizan para adquisición de vivienda y otros préstamos para adquisición de vivienda efectuados con carácter personal o garantizados con otro tipo de activos .
It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets .
La depreciación se calcula de forma lineal , comenzando en el trimestre posterior a su adquisición y continuando a lo largo de la vida útil esperada del activo . En concreto Equipos informáticos , aplicaciones informáticas y vehículos a motor Equipamiento , mobiliario e instalaciones Edificios y gastos de renovación activados Activos fijos cuyo coste es inferior a 10.000 euros
at cost . Depreciation is calculated on a straightline basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely Computers , related hardware and software , and motor vehicles Equipment , furniture and plant in building Capitalised building and refurbishment expenditure Fixed assets costing less than Euros 10,000
Real decreto ley sobre el fondo de adquisición de activos financieros , pdf 768 kB , es Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Legal framework
e ) Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del mo mento de la adquisición si los activos financieros están deno minados en moneda extranjera )
( e ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies )
Octubre de 2003 Imation completó su adquisición de ciertos activos (incluyendo patentes y licencias) de EMTEC Magnetics GmbH para aproximadamente USD 15M.
2003, October Imation completed its acquisition of certain data storage assets (including patents and licenses) of EMTEC Magnetics GmbH for approximately US 15 million.
Los componentes de esta diferencia son la adquisición neta de activos financieros , las diferencias de valoración de la deuda de las Administraciones Públicas y otras variaciones de la deuda .
8 The components of this difference are the net acquisition of f inancial assets , valuation changes of general government debt , and other changes in debt .
La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos.
The answer is surprisingly simple fixed costs.
incluye tipos de interés fijos y variables
includes fixed and variable rates
En la actualidad, la caída del crecimiento de la inversión en activos fijos (del 33 en 2009 al 16 este año) es una importante presión a la baja sobre el crecimiento de la producción.
As it stands, declining growth in fixed asset investment from 33 in 2009 to 16 this year is placing significant downward pressure on output growth.
En India, la inversión en activos fijos solo aumentó el 2,3 160 durante el primer semestre de 2012, cuando el año anterior el aumento había sido del 9 160 .
Fixed asset investment in India rose by only 2.3 in the first half of 2012, compared to 9 in the year earlier period.
Equipamientos , mobiliario , instalaciones y vehículos a motor 4.492.005 Inmovilizado en curso Otros activos fijos Total 8.077.125 20.024.712 100.585.654 Cuentas de periodificación del activo y gastos diferidos
Accruals and deferred expenditure 4,492,005 8,077,125 20,024,712 100,585,654
M4 Apropiación la adquisición de la propiedad de valores , préstamos o cualesquiera activos recibidos por un banco central en concepto de garantía como medio de satisfacer el derecho garantizado .
Discount security an asset which does not pay coupon interest , and the return on which is achieved by capital appreciation because the asset is issued or bought at a discount to its nominal or par value .
Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchases

 

Búsquedas relacionadas : Activos Fijos - Los Activos Fijos - Activos Fijos Operacionales - Activos Fijos Actuales - Activos Fijos Móviles - Activos Financieros Fijos - Activos Fijos Inamovibles - Activos No Fijos- - Activos Fijos Totales - Otros Activos Fijos - En Activos Fijos - Activos Fijos Materiales - Fijos Activos Costo - Activos Fijos Netos