Traducción de "la admiro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Verdaderamente la admiro. | I admire her truly. |
| Te admiro. | I admire you. |
| Admiro la perseverancia de Tom. | I admire Tom's perseverance. |
| Admiro su talento. | I admire your talent. |
| Admiro tu talento. | I admire your talent. |
| Admiro vuestro talento. | I admire your talent. |
| Admiro su coraje. | I admire his courage. |
| Admiro su valor. | I admire his courage. |
| Admiro a Tom. | I admire Tom. |
| Admiro su determinación. | I admire your determination. |
| Admiro tus agallas. | I admire your pluck. |
| Admiro tu fuerza!!! | I admire your strength!!! |
| Admiro mucho a Pharamp. | I admire Pharamp a lot. |
| Le admiro de muchas maneras. | I look up to him in many ways. |
| Admiro a la pianista por su gran habilidad. | I admire the pianist for her great skill. |
| Admiro la cultura y la educación de los alemanes. | I admire the culture and the politeness of the Germans. |
| Admiro profundamente la vida y obra de Frida Kahlo. | I deeply admire Frida Kahlo's life and work. |
| Admiro al pianista por su gran habilidad. | I admire the pianist for her great skill. |
| Él es el novelista que más admiro. | He is the novelist whom I admire most. |
| Él es el novelista que más admiro. | He's the novelist I admire the most. |
| A los astronautas en la audiencia Amo lo que hacen, admiro sus agallas, admiro su valor, pero sus cohetes están dirigidos en una maldita dirección equivocada. | For the rocketeers in the audience I love what you re doing, I admire the guts, I admire the courage but your rockets are pointed in the wrong goddamn direction. |
| Nuestro maestro es un hombre sincero, y por eso lo admiro. | Our teacher is a sincere person, so I look up to him. |
| Las personas que más admiro son aquellas que no ven la vida en términos de poder. | People I admire most are those who do not see life in terms of power. |
| Ven, mucha de la gente a la que más admiro, ya sean grandes artistas, grandes diseñadores, grandes pensadores, son zurdos. | You see, a lot of the people that I most admire, they're great artists, great designers, great thinkers, they're left handed. |
| Admiro ese lado de la escritura de Krugman y, como afirmé en mi libro El precio de la civilización, coincido con él. | I admire that side of Krugman s writing, and, as I wrote in my book The Price of Civilization, I agree with him. |
| Cuando voy a visitar a alguien a quien admiro, primero le escribo y le digo por qué. | When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why. |
| Por un lado admiro la profesionalidad con la que la industria farmacéutica lo ha enfocado y por el otro me siento en jaque como político que intenta defender intereses menos orquestantes como son los de consumidores y pacientes. | On the one hand I cannot help but admire the professionalism with which the pharmaceutical industty has deployed itself in this matter, but on the other, speaking as a politician trying to do the fight thing by the less well otchesttated interests of consumers and patients, 1 feel utterly disheartened. |
| Y permítanme que mis últimas pala bras sean de homenaje para nuestro ponente, Alan Donnelly, por el magnífico esfuerzo realizado, y para el pueblo alemán, al que admiro, respeto y quiero, confiando en que aquel hermoso grito de sus manifes tantes en las calles de Berlín, de Leipzig o de Dresden, | In fact, as I have been able to prove, the endless confusion and mistakes which occur in the formalities of the legislative process are deplorable, when bodies which are based on different forms of legality and with completely different action programmes try to success fully conclude legislative activities on issues which are |
| Por el contrario, el método de las guarderías infantiles, que seguirán siendo subvencionadas por la Federación hasta el 30 de junio y pasarán luego al ámbito de competencia de los Estados federados o de los municipios, servía en el antiguo Estado del SED únicamente para la explotación de la mujer y para el adoctrinamiento de los niños, y me admiro a veces de que aquellas sean presentadas como un ejemplo especial de la presuntamente excelente justicia social del pasado régimen. | Matters are made worse by the fact that the directive on SMUs has not ye been adopted. In the circumstances, my amendment would have made it possible, in the event of the Council's failure to set a uniform Community threshold for exemption of small businesses, to raise the ECU 100 000 threshold to the level of the highest exemption allowed in the Community, on the understanding that it was not less than ECU 100 000. |
| ANDREWS (RDE). (EN) En primer lugar, quiero decir que no soy en modo alguno antisionista ni antiisraelí y admiro al ministro de Asuntos Exteriores por sus malabarismos, por así decir, con las palabras, por que, diga lo que diga él o cualquier otro diputado de este Parlamento, el caso es que la brutalidad y el genocidio que se está produciendo en Palestina es comparable con lo que está sucediendo en Kuwait. | Despite this, some issues remain unsettled. As Social Democratic Members, we are able to approve the Council's position on the structural regulation, because we share the view that the positions adopted by Parliament at first reading were inappropriate to conditions in the new Federal Lander. |
| Los siete pecados capitales son la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
| La tercera, la cuarta, la quinta. | The third drops, the fourth, the fifth. |
| La mitad de la energía la usa la séptima parte de la población mundial. | Half of the energy is used by one seventh of the world's population. |
| y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política. | And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. |
| La aprobación de la propuesta implicará la derogación de la legislación vigente en la materia . | 520 The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| La gordura y la obesidad favorecen también la aparición de la enfermedad, según la SCC. | Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC. |
| La de la izquierda, bien. La voy a rotar. Ahora es la de la derecha. | The one on the left. Okay. So I'll rotate it so it'll be the one on the right. |
| La forma de la izquierda es la misma que la de la derecha, pero rotada? | Is the shape on the left the same as the shape on the right, rotated? |
| La primera supone la convergencia de la política económica y la centralización de la monetaria. | Some of the details perhaps, but not the overall design. |
| La estabilidad es la prueba de la eficacia de la institución . | Stability is the proof of the efficacy of the institution . |
| La cachorro la lamió en la mejilla. | The puppy licked her on the cheek. |
| E La, la. | E La, la. |
| La cadena de la petición, si la hubo, mediante la que se accedió a la página. | These new arrays are rather special in that they are automatically global i.e., automatically available in every scope. |
| La segunda duele con la misma intensidad y la tercera, y la cuarta y la quinta. | The second shock hurts just as much, and the third and the fourth and the fifth. |
| Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz! | We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages. |
