Traducción de "la acumulación de apalancamiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acumulación | Aggregation |
| Además, también es difícil medir la acumulación de riesgo en el sistema financiero que conlleva un apalancamiento más alto, pero que probablemente surgirá pocos años después (por ejemplo, ya que haya terminado el mandato de un gobernador). | Moreover, the build up of risk in the financial system that accompanies higher leverage is both hard to measure and likely to materialize only after a few years (for example, after a governor s term of office has expired). |
| LONDRES 45 45 La Gran Recesión del período 2008 2009 fue desencadenada por una excesiva acumulación de deuda y apalancamiento por parte de las familias, las entidades financieras e incluso el sector empresarial en muchas economías avanzadas. | LONDON The Great Recession of 2008 2009 was triggered by excessive debt accumulation and leverage on the part of households, financial institutions, and even the corporate sector in many advanced economies. |
| También se ha hablado de la acumulación de existencias. | We believe that a 30 offer is realistic. |
| Otra similitud es la acumulación de deuda en el sector corporativo, cuyo apalancamiento en China subió de 2,4 veces el patrimonio neto en 2007 a 3,5 veces el año pasado, muy por sobre los niveles estadounidenses y europeos. | Another similarity is the accumulation of debt within the corporate sector. Corporate leverage in China rose from 2.4 times equity in 2007 to 3.5 times last year well above American and European levels. |
| II 931), con la precisión de que la regla de la no acumulación se refiere a la acumulación de dos sanciones de la misma naturaleza, en este caso penales. | The very limited exceptions in those Conventions permitting the Member States to derogate from the x2018 non bis in idem x2019 rule are covered by the horizontal clause in Article 52(1) of the Charter( |
| El apalancamiento es una de las peores. | Leverage is one of the worst. |
| Representación visual de una relación de acumulación en UML | Visual representation of an Aggregation relationship in UML |
| 60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales | 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| 61 72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales | 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| Y dijeron el sarro, que es la acumulación de minerales dentro de los tubos. | And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes. |
| Un círculo vicioso de acumulación de capital, deshumanización de la vida y de su significado. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| Mientras tanto, la deuda siguió creciendo en particular debido a la continua acumulación de interés . | Meanwhile, debt continued to rise not least because of the continued accumulation of interest. |
| En consecuencia, el progreso económico no guardó el paso de la acumulación de ingresos petroleros. | Consequently, economic progress has not kept pace with the accumulation of oil revenues. |
| El concepto de apalancamiento es fundamental en la aplicación de los modelos de negocio de muchos GFIA . | The concept of leverage is fundamental to the business model implemented by many AIFMs . |
| Si esta idea innovadora fuese implementada, reduciría el apalancamiento de los propietarios. | If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage. |
| Como resultado, para 2010, la relación de apalancamiento general en China había aumentado un 30 160 . | As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 . |
| El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio. | Growth based on high leverage typically proves to be illusory. |
| El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera . | The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability . |
| Por supuesto, frenar la acumulación de deuda futura también es vital para la prosperidad a largo plazo de China. | Of course, curbing future debt accumulation is also vital to China s long term prosperity. |
| En Sajonia la acumulación de nieve causó considerables problemas en las autopistas y en las carreteras nacionales. | In Saxony, the snow drifts on motorways and A roads have been causing serious problems. |
| Si la economía en general desea un mayor apalancamiento, el resultado es un boom inflacionario. | If the economy as a whole desires to leverage up, the result is an inflationary boom. |
| Pero esto no significa que las emisiones generadas por los humanos sean responsables de la creciente acumulación de CO | But this does not mean that human emissions are responsible for the growing accumulation of atmospheric CO2. The atmosphere contains about 750 gigatons of CO2, while total annual human emission is approximately 5.5 Gt, thus adding annually roughly 0.7 of the total. |
| El moderado crecimiento económico observado en el año 2002 obedeció a la acumulación de perturbaciones adversas , que favore | Low economic growth in 2002 resulted from a clustering of adverse shocks which contributed towards an increase in uncertainty and reduced expectations of a rapid recovery . |
| Si se añade a la ecuación un mayor apalancamiento a partir de la inversión del sector privado, la cifra sería mayor. | If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. |
| Esos son los bosques de pantano, sobre 20 metros de turba, la acumulación de materia orgánica más grande del mundo. | And those are the peat swamp forests on 20 meters of peat, the largest accumulation of organic material in the world. |
| Dada la debilidad del sistema bancario europeo, la acumulación de demasiado capital no es un lujo que la UE puede permitirse. | Given the weak state of Europe s banking system, accumulating too much capital is not a luxury that the EU can afford. |
| Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público. | We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage. |
| Por ejemplo, si las empresas reducen la inversión, debilitarán el crecimiento e impulsarán aún más su nivel de apalancamiento. | For example, if companies reduce investment, they will weaken growth and boost their leverage ratio further. |
| En tanto, el ya excesivo apalancamiento de las empresas desaconseja un aumento indiscriminado del crédito. | And, with the corporate sector already overleveraged, a broad based expansion of credit is not safe. |
| El apartado 3 del artículo 25 de la directiva propuesta dispone que la Comisión adopte disposiciones de aplicación que fijen límites al nivel de apalancamiento que puedan utilizar los GFIA , atendiendo , entre otras cosas , al tipo de FIA , su estrategia de inversión y las fuentes de su apalancamiento . | Article 25 ( 3 ) of the proposed directive provides that the Commission shall adopt implementing measures setting limits on the level of leverage that AIFMs can employ , taking into account , inter alia , the type of AIF , its investment strategy and the sources of leverage . |
| Hasta hace poco, una actitud positiva frente a esta acumulación de deuda todavía era factible. | Until recently, a sanguine attitude toward this debt buildup was still possible. |
| Al parecer, China sería el lugar con mayor acumulación de desechos electrónicos en el mundo. | China appears to be the largest e waste dumping site in the world. |
| A más largo plazo , la información disponible no apunta a una mayor acumulación de presiones inflacionistas en la zona del euro . | Looking further ahead , there is no evidence that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area . |
| cias entre países respecto al grado de apalancamiento de las sociedades no financieras o a la naturaleza de sus fuentes de financiación . | derived by analysing cross country differences with respect to the degree of the leverage of non financial corporations or the nature of their financing sources . |
| Y sobre todo, no hace prácticamente nada por resolver los problemas gemelos del apalancamiento excesivo y la falta de ahorro. | Significantly, it does next to nothing to alleviate the twin problems of excess leverage and inadequate saving. |
| El mercado interno también proporciona una plataforma y apalancamiento para la exportación de bienes y servicios a los mercados internacionales. | The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. |
| La parte difícil de lograr completamente el crecimiento potencial es cambiar la composición de la demanda interna del consumo a la inversión sin agregar apalancamiento. | The hard part of fully realizing potential growth is shifting the composition of domestic demand from consumption to investment without adding leverage. |
| Se deben poner todos los recursos disponibles al servicio del esfuerzo de guerra, auque ello requiera la acumulación de déficits presupuestarios. | All available resources should be put to work in the war effort, even if that requires running up budget deficits. |
| Uno de los principales objetivos del acuerdo consistía en evitar la acumulación gradual de gas tos y de existencias en cualquier sector. | One of its main objectives was to avoid the gradual buildup of expenditure and stocks in any sector. |
| No solo no han sido probadas, sino que la restricción del apalancamiento en algunas partes del sistema bancario simplemente causaría que la liquidez resultante de las tasas de interés nulas fluya hacia otras partes, e intentar restringir completamente el apalancamiento simplemente impulsaría la liquidez hacia el sistema menos regulado de la banca en la sombra. | Not only are they untested, but restricting leverage in some parts of the banking system would merely cause the liquidity from zero rates to flow to other parts of it, while trying to restrict leverage entirely would simply drive the liquidity into the less regulated shadow banking system. |
| El óxido de cobre (II) puede causar una acumulación tóxica de cobre en un pequeño subconjunto de la población con enfermedad de Wilson. | Copper (II) oxide can cause a toxic build up of copper in a small subset of the population with Wilson's disease. |
| La reforma más fundamental de los mercados de vivienda sigue siendo algo que reduzca el exceso de apalancamiento y la falta de diversificación de los propietarios. | The most fundamental reform of housing markets remains something that reduces homeowners overleverage and lack of diversification. |
| El tejido medular es la acumulación de calcio, el almacenamiento de calcio básicamente, presente en la preñez del animal, cuando un ave está preñada. | Medullary tissue is the calcium build up, the calcium storage basically, when an animal is pregnant, when a bird is pregnant. |
| La acumulación de nieve sobre la superficie superior y la fusión de la superficie inferior también son importantes para el balance de masa de una plataforma de hielo. | Snow accumulation on the upper surface and melting from the lower surface are also important to the mass balance of an ice shelf. |
Búsquedas relacionadas : Apalancamiento - La Acumulación De - La Acumulación De - Apalancamiento De - La Innovación Apalancamiento - De Acumulación - Acumulación De - La Acumulación Global - Reducir La Acumulación - La Acumulación Capitalista - Mediante La Acumulación - Romper La Acumulación
