Traducción de "la aceptación o cancelación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión | Ratification, acceptance, approval or accession |
| Firma, ratificación, aceptación o aprobación | Signature, ratification, acceptance or approval |
| Quiere enviar el mensaje de cancelación ahora o después? | Do you want to send the cancel message now or later? |
| Cancelación | Cancelation |
| Confirmación de la cancelación | Cancel Confirmation |
| 1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| Cancelación de maestro | Master abort |
| Cancelación del usuario | User cancel |
| Él exigió la cancelación de la deuda. | He demanded payment of the debt. |
| Otros dirían que significa reconocimiento o aceptación de la soberanía de Dios. | Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. |
| Tom fue el que hizo la cancelación. | Tom canceled. |
| Quién fue el que hizo la cancelación? | Who canceled? |
| El usuario pidió la cancelación de registro | Enrollment break requested, user cancelled. |
| Muchos protestaron contra la cancelación del evento | Many protested the cancellation of the event. |
| Cancelación del objetivo señalado | Signaled target abort |
| Cancelación del objetivo recibido | Received target abort |
| Se refieren a la cancelación periódica de instrumentos . | They concern the regular deletion of instruments . |
| 2. La presente Convención estará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados signatarios. | 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
| También es posible declinar (o al menos retrasar la aceptación) el gambito con 2...d5. | It is also possible to decline (or at least delay acceptance of) the gambit with 2...d5. |
| Planificar Enviar cancelación a los asistentes | Schedule Send Cancellation to Attendees |
| Cancelación del plan Profiel 2016 actual | Cancellation of the current Profiel 2016 |
| 1. El presente Protocolo estará sujeto a la ratificación, aceptación o aprobación de los Estados signatarios. Los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| Ya que la característica de cancelación es tan asequible, muchos servidores de noticias no reconocen los mensajes de cancelación de los remitentes. Incluso si su propio ISP acepta la cancelación y la reenvía, muchos otros servidores la ignorarán y no la dejarán pasar. | Since the cancel feature is so easily fooled, by newsreaders that let you cancel any post, many news servers do not acknowledge cancel messages from posters even if your own ISP accepts the cancel and passes it on, many other servers will ignore it and will not pass it on. |
| La teoría obtendrá aceptación generalizada. | The theory will find general acceptance. |
| Botón de cancelación del silenciadorMedia controller element | Unmute Button |
| Los instrumentos admisibles deben también permitir la cancelación de pagos o su reembolso , siempre que se cumplan los requisitos mínimos de capital . | Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with . |
| La función tuvo una buena aceptación. | The show was well attended. |
| 2. Respecto de cada Estado que ratifique, acepte o apruebe la Convención o se adhiera a ella después de depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación o aprobación o adhesión, la Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de aquél en que ese Estado haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación o adhesión. | 2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the present Convention after the deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. |
| Esperando la aceptación de la máquina remota | Waiting for remote host's acceptance |
| Artículo 32 Cancelación de procedimientos de licitación 1 . | Article 32 Cancellation of tender procedures 1 . |
| aceptación y tratamiento . | All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation . |
| Aceptación de DHT | Support for DHT |
| Retardo de aceptación | Acceptance delay |
| Si quiere cancelar un evento o una tarea pendiente, selecciónela y elija esta opción del menú para notificar la cancelación a los asistentes. | If you plan to cancel an event or to do, select it, and choose this menu item to notify the attendees about the cancellation. |
| Aquello esponsable de esta cancelación, está sumamente conectado con la causalidad de tiempo. | So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality. |
| Una conferencia de prensa anunció la cancelación del proyecto el 16 de febrero. | A press conference to announce the project's cancellation was held on February 16. |
| En el apartado 7, al que hace un momento se ha referido la Sra. Van Putten, se debe leer sobre la cancelación de la deuda en lugar de en favor de la cancelación de la deuda . | In paragraph 7 to which Mrs Van Putten made reference a moment ago, the words should be 'on writing off the debts' rather than 'in favour of writing off the debts'. |
| La oposición llamó a protestas contra la cancelación de los resultados el 8 de abril. | The opposition called for protests against the cancellation of results on April 8. |
| y publicará anuncios o distribuirá circulares referentes a la asignación y al pago de dividendos , así como a la emisión de nuevas acciones , incluida la información sobre todo dispositivo para la colocación , suscripción , cancelación o conversión . | and publish notices or distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends and the issue of new shares , including information on any arrangements for allotment , subscription , cancellation or conversion . |
| La cancelación de la conferencia es una violación descarada de nuestro derecho a la libre expresión. | The event s cancellation is a blatant violation of our right to free speech. |
| En todo momento, los incluidos en un fichero deben conocer su inclusión y la posibilidad de acceder al fichero y solicitar la rectificación de sus datos o la cancelación. | At any time, those whose details are on file should be made aware of this fact and of their right to access the file and to request the rectification or removal of data concerning them. |
| 2. Respecto del Estado que ratifique, acepte o apruebe el Protocolo o se adhiera a él después de depositados veintidós instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, el Protocolo entrará en vigor el trigésimo día siguiente a aquél en que haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión. | 2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Las opciones de cancelación tardía determinan cómo se trata la alarma después del tiempo planificado | The late cancelation options determine how an alarm is treated after its scheduled time |
| Cuando el año pasado Putin invadió y anexó Crimea, a los disidentes (manifiestos o latentes) les quedaron dos opciones la salida (emigrar o retirarse a la vida privada) o la expresión de lealtad (mediante muestras activas o pasivas de aceptación). | So, when Putin invaded and annexed Crimea last year, open or latent dissenters had two options left exit (by emigrating or withdrawing into private life) or express loyalty (through active or passive displays of acquiescence). |
Búsquedas relacionadas : Cambio O Cancelación - Asunción O Cancelación - Cancelación O Terminación - Aceptación O Rechazo - Aceptación O Aprobación - Solicitar La Cancelación - La Cancelación Obligatoria - La Cancelación Completa - Tras La Cancelación - Tras La Cancelación - Confirme La Cancelación - Solicitar La Cancelación - Para La Cancelación
