Traducción de "la acción internacional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| c) Ofrecer un marco para la acción nacional y la cooperación internacional. | (c) To provide a framework for national action and international cooperation. |
| La culpa, al fin y al cabo, es un débil acicate para la acción internacional. | Guilt, after all, is a poor motivator for international action. |
| 58 217. Decenio Internacional para la Acción, El agua, fuente de vida , 2005 2015 | 58 217. International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015 |
| Como explicó en un comunicado Amnistía Internacional solicitando una acción urgente | As Amnesty International explained in a statement demanding urgent action |
| 58 221. Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005 | 58 221. Programme of Action for the International Year of Microcredit, 2005 |
| 2. Acoge complacida las medidas adoptadas hasta ahora por los Estados Miembros y la comunidad internacional para poner en práctica el Plan de Acción Internacional | 2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in implementing the International Plan of Action |
| Amnistía Internacional ha liderado un llamado a la acción para detener la ejecución programada para hoy, 19 de febrero. | Amnesty International has been leading a call to action to stop the execution scheduled for today, February 19. |
| Subrayando la primacía de la voluntad política, la cooperación internacional y la financiación suficiente a niveles nacional, regional e internacional para aplicar con éxito el Programa de Acción de Durban, | Underlining the primacy of political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels for the successful implementation of the Durban Programme of Action, |
| Subrayando la primacía de la voluntad política, la cooperación internacional y la financiación suficiente a nivel nacional, regional e internacional para aplicar con éxito el Programa de Acción de Durban, | Underlining the primacy of political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels for the successful implementation of the Durban Programme of Action, |
| Habiendo examinado los informes del Secretario General relativos a la ejecución del plan de acción del Decenio Internacional, | Having examined the relevant reports of the Secretary General concerning the implementation of the plan of action for the International Decade, |
| Cuando una situación internacional exija una acción operativa de la Unión, el Consejo adoptará las decisiones europeas necesarias. | Where the international situation requires operational action by the Union, the Council shall adopt the necessary European decisions. |
| La Directiva de 1991 seguía de cerca las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales ( GAFI ) , norma internacional en este ámbito . | The 1991 Directive followed closely the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering ( FATF ) , the world standard in this area . |
| Asimismo, la comunidad internacional creó estructuras de justicia para abordar las consecuencias de la violencia, acción inimaginable durante la Guerra fría. | Moreover, the international community created frameworks for justice to deal with the consequences of violence, a move that was scarcely imaginable during the Cold War. |
| 2. Acoge con beneplácito el Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización | 2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade |
| 60 142. Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo | 60 142. Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People |
| La Directiva de 1991 atendía , en particular , a las Cuarenta Recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales ( GAFI ) , principal organismo internacional en este ámbito . | The 1991 Directive took particular account of the Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering ( FATF ) , the international body leading the global effort in this field . |
| 2. Acoge complacida las medidas tomadas hasta ahora por los Estados Miembros y la comunidad internacional para iniciar el Decenio y poner en práctica el Plan de Acción Internacional | 2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in launching the Decade and implementing the International Plan of Action |
| b) Abstenerse de toda acción o actividad incompatible con el carácter imparcial e internacional de sus funciones. | (b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties. |
| 9. Decide que la Reunión Internacional procure renovar el compromiso político de la comunidad internacional y se centre en medidas prácticas para la ejecución ulterior del Programa de Acción, teniendo en cuenta las cuestiones nuevas e incipientes, los desafíos y las situaciones que hayan surgido desde la aprobación del Programa de Acción | 9. Decides that the International Meeting will seek a renewed political commitment by the international community and will focus on practical actions for the further implementation of the Programme of Action, taking into consideration new and emerging issues, challenges and situations since the adoption of the Programme of Action |
| c) Haga que la acción de sus fuerzas militares y de seguridad se ajuste a las normas de derecho internacional, en particular las del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos | (c) To bring the actions of its military and security forces into conformity with the standards of international law, in particular those of the International Covenant on Civil and Political Rights |
| Ignorar la acción | Ignore the action |
| Conectar la acción... | Connect Action... |
| Confirmar la acción | Confirm action |
| Duplicar la acción | Duplicate action |
| Convencida de la necesidad de dar un seguimiento orientado a la acción más allá de 2004 al décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, | Convinced of the necessity of ensuring an action oriented follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family beyond 2004, |
| La necesidad suprema ahora no es la acción militar ni la acción diplomática, sino la acción humanitaria en pro de esos refugiados. | The paramount need now is not military action, not diplomatic action but humanitarian action for these refugees. |
| Reconociendo que para aplicar con éxito el Programa de Acción tiene que haber voluntad política, cooperación internacional y financiación suficiente en los planos nacional, regional e internacional, | Recognizing that the successful implementation of the Programme of Action requires political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels, |
| A un nivel regional e internacional, las ONG europeas participaron en la organización de la observación y el seguimiento de la Plataforma de Acción de Pekín. | At a regional and international level, European women s NGOs have been involved in organising the monitoring and follow up of the Beijing Global Platform for Action. |
| b) Asegurar la buena gobernanza, tanto a nivel nacional como internacional, que es esencial para hacer realidad los compromisos del Programa de Acción | (b) Ensuring good governance at both the national and international levels as essential for the implementation of the commitments embodied in the Programme of Action |
| 6. Insta a la comunidad internacional a que aplique plenamente los compromisos contenidos en la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo | 6. Calls upon the international community to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action |
| 4. Insta a la comunidad internacional a que aplique plenamente los compromisos contenidos en la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo | 4. Calls upon the international community to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action |
| Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden. | To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window. |
| Acción de la alarma | Alarm Action |
| Deshace la última acción. | Undo the last action. |
| Ejecutar la acción cuando | Execute action when |
| Cancelar la acción actual | Cancel the current action |
| Propiedad de la acción | Action Property |
| Nombre de la acción | Action name |
| Nombre de la acción | Action name |
| Propiedades de la acción | Action Properties |
| Propiedades de la acción | Action properties |
| Nombre de la acción | Action Name |
| Deshace la última acción | Undoes the last action |
| Borrar la acción actual | Delete current Action |
| Conectar la acción actual | Connect current Action |
Búsquedas relacionadas : Acción Internacional Sobre El Clima - La Posición Internacional - La Práctica Internacional - La Colaboración Internacional - La Sede Internacional - La Legislación Internacional - La Justicia Internacional - La Experiencia Internacional - La Adopción Internacional - La Demanda Internacional - La Apertura Internacional - La Adopción Internacional - La Coordinación Internacional
