Traducción de "la acción comunitaria" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Acción - traducción : La acción comunitaria - traducción :
Palabras clave : Action Deed Thanksgiving Course Where

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tiene la CPE la intención de proponer una acción comunitaria en la materia?
I wish to concentrate now on what the Commission itself has been doing, apart from its participation in what has become known as political cooperation.
La acción comunitaria también garantiza un elevado nivel de estabilidad financiera en la UE .
Community action also ensures a high level of financial stability within the EU .
El marco de vida y la conservación de nuestro medio ambiente constituyen otro ámbito privilegiado de la acción comunitaria.
The quality of life and the conservation of our environment are another area at the forefront of Community action.
Otra petición online iniciada por La Red De Acción Comunitaria instó a una discusión más madura respecto a su caso.
Another online petition initiated by Community Action Network urged for a more mature discussion with regard to his case
Dicho informe recuerda que la investigación comunitaria en este campo no nace ahora, sino que comenzó en 1971, pero al mismo tiempo destaca, con acierto, el sistemático retraso de la acción comunitaria por no hablar de la acción de los diversos Estados nacionales con respecto a los logros más actuales del pensamiento científico.
These two parallel agreements which are similar but not identical outline a new longterm framework for relations between the two sides of the Atlantic.
El ámbito de la propuesta , que coincide con las medidas previstas en la SR VII , no puede , por su naturaleza , y para evitar incoherencias , dividirse en acción comunitaria y acción de los Estados miembros .
The scope of the proposal , which coincides with the measures foreseen in SR VII cannot , by its nature , and in order to avoid inconsistencies , be divided into Community action and action by Member States .
La necesidad de llevar a cabo una acción comunitaria para luchar contra el tráfico de drogas se ha subrayado al más alto nivel.
The need for Community action in the fight against drug trafficking has been stressed at the highest level.
Como estos objetivos no pueden ser alcanzados por los Estados miembros, se llevará a cabo una acción a escala comunitaria.
As these objectives cannot be achieved by the Member States acting alone, it requires action at Community level.
En primer lugar, orientaciones plurianuales paia establecer el marco flexible, naturalmente de la acción comunitaria y de la coordinación de las políticas de los Estados miembros.
B3 1736 90) by Mr Cassidy, on behalf of the European Democratic Group, on the Commission's decision regarding the Rover affair rejected
La nueva licencia para entidades de pago supondrá asimismo la transposición a la legislación comunitaria de la Recomendación Especial VI del Grupo de Acción Financiera Internacional de la OCDE .
The new license for payment institutions will also transpose Special Recommendation VI of the OECD Financial Action Task Force in a uniform way .
El papel de Europa sigue siendo fundamental para garantizar una solución negociada de la crisis, que es y ha sido siempre el objetivo de la acción comunitaria.
That said, Mr President, the Green Group is definitely not going to go along with a flabby, spineless consensus, nor will it have any part of the fashionable Manichaean approach, a triumph of amnesia and blindness.
La legislación comunitaria de 8.3.2001
8.3.2001 EN
A escala comunitaria, el Sexto Programa de Acción en materia de Medio Ambiente preconizaba su aplicación a la política en materia de recursos naturales y de residuos.
At Community level the 6th EAP called for its application to natural resources and waste policy.
Mediante la aprobación de dicho planteamiento, la Comisión contribuiría, no solamente a la realización del objetivo de racionalización de la legislación comunitaria cuyo objetivo es este tipo de ejercicio, sino también a una intensificación de la visibilidad y la coherencia de la acción comunitaria en el ámbito de la energía.
As well as helping to rationalize Community legislation (and this is the aim of these reviews), such a move would also make Community activity in the energy field clearer and more consistent.
Aunque aprobamos sin reserva la necesidad de acción comunitaria encaminada a hacer de los trabajadores de Europa verdaderos pilares activos del Mercado Interior y de la Unión Económica y Monetaria.
But we approve without reservation the need for Community action so that the workers of Europe may be genuine active supporters of the single market and of economic and monetary union.
A escala comunitaria
At Community level
Es con trario a la legislación comunitaria.
It is contrary to criminal law.
Tengo ante mí una serie de documentos algunos se prepararon en 1982 cada uno de los cuales se denomina en términos generales acción comunitaria en la esfera del turismo.
Yet, it is not just a question of downgrading the transport sector. There is also a great delay in completing the single transport market.
A continuación, la supresión del apartado 21, propuesta por algunos y que eliminaría la único acción comunitaria de envergadura que deseamos en este asunto, como ha sugerido el Presidente Giscard d'Estaing.
The weaknesses of paragraph 8, which hypocritically puts the American initiatives on the same plane, in terms of value, as those of all the countries on this continent, are worrying.
Cierran los ojos ante el desarrollo turístico y con ello estimulan la agresión de los terratenientes. En este tipo de casos se requiere urgentemente una acción comunitaria para proteger la naturaleza.
However, on this occasion I have to indicate that we do not support his amendments, because he is seeking to make conservation measures conditional upon payment being made for agricultural purposes.
Sin embargo, quisiéramos llamar la atención de la Comisión y del Consejo sobre una serie de problemas que surgen al hacer el balance provisional de la acción comunitaria llevada a cabo hasta ahora.
If we don't, we cease to have any influence on the legislation at all.
Esta constatación no significa que esas acciones deban suprimirse. En el estado actual de la investigación ecológica, siguen siendo indispensables, pero deben ocupar un lugar cada vez menor en la acción comunitaria.
In conclusion, I wish to ask for the understand ing of all my colleagues and all the groups on the question I raised a short while ago, namely the central political issue which we must consider.
GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). Señor Presidente, Señorías, el Grupo por la Izquierda Unitaria Europea celebra la presentación de la iniciativa REGEN, que representa, a nuestro juicio, una acción comunitaria de desarrollo regional de tipo clásico.
Now I want to say for this specific project, in view of the reservations have made, gas is of greater interest than electricity.
Puesto que los problemas observados afectan a todos los Estados miembros, la acción a escala comunitaria representa el medio más eficiente y proporcionado para eliminar o reducir los riesgos en cuestión.
As the problems identified occur in all Member States, action at Community level is the most efficient and proportionate way to eliminate or reduce the identified risks.
Como en el caso de la promoción en países terceros, subsidiariedad y complementariedad deben ser los principios inspiradores de la acción comunitaria de promoción de los productos agrícolas y alimentarios en el mercado interior.
As with promotion in countries outside the EU, a Community system for promoting food and agricultural products on the internal market must be based on the principles of subsidiarity and complementarity.
Dado que los objetivos de la acción prevista no pueden ser realizados adecuadamente por los Estados miembros por sí solos y se alcanzarían mejor mediante una acción a escala comunitaria, la Comunidad podrá adoptar medidas de conformidad con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado.
As the objectives of this Directive cannot be achieved adequately by the Member States acting alone and could better be achieved by action at Community level, the Community may take measures in accordance with the principle of subsidiarity as declared by Article 5 of the Treaty establishing the European Community.
Ignorar la acción
Ignore the action
Conectar la acción...
Connect Action...
Confirmar la acción
Confirm action
Duplicar la acción
Duplicate action
Se está produciendo una erosión en la flota comunitaria.
The Community fleet is being eaten away.
Evaluación de la política comunitaria de gestión de residuos
Assessment of the Community s waste management policy
la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 132 final final 2 doc. C3 221 90) referente a una decisión relativa a la aplicación de una acción comunitaria de formación profesional en el sector audiovisual.
An anxious cry of alarm for the cinema is therefore rising here, from this Parliament.
FANTUZZI (GUE), ponente. (IT) Señor Presidente, en la comunicación del mes de julio de 1988, sobre el futuro del mundo rural, la Comisión trazó una orientación estratégica para la acción comunitaria en favor de la política rural.
A3253 90) by Mr Fantuzzi, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 230 final C3 194 90) for a decision on the setting up of a Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets (MIRIAM).
La necesidad suprema ahora no es la acción militar ni la acción diplomática, sino la acción humanitaria en pro de esos refugiados.
The paramount need now is not military action, not diplomatic action but humanitarian action for these refugees.
No llegamos a librarnos de ideas preconcebidas o de sofismas que presentan la acción comunitaria en materia de Educación y Cultura como reductora de privilegios indisociables de la nacionalidad, y como reductora de las identidades.
Whilst this gap remains, our construction will be like Penelope's cloth which we will carry on weaving endlessly, and yet it will always come undone, and may come completely undone in a serious crisis.
Valor añadido de la participación comunitaria , coherencia de la propuesta con otros instrumentos financieros y posibles sinergias Énfasis en la dimensión comunitaria de la protección del euro
Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy Emphasis on the Community dimension of the protection of the euro
Dichos análisis de impacto condicionan la transferencia de la participación comunitaria.
The granting of Community assistance is dependent on the results of the environmental impact assessments.
No modifica la seguida hasta ahora por la política agrícola comunitaria.
It does not alter the logic of the EC agricultural policy.
agricultores en el marco de la reestructuración de la agricultura comunitaria.
DILLEN (DR). (NL) Mr President, I don't intend to wax lyrical about the agricultural community or to present an idealized view of farmers.
Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden.
To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window.
La máquina comunitaria empieza a moverse con pesadez, y siem
Those were the enditions, and what do wc find ?
Evaluación del impacto de la legislación comunitaria en las empresas
Assessing the impact of Community legislation on business
Acción de la alarma
Alarm Action
Deshace la última acción.
Undo the last action.

 

Búsquedas relacionadas : La Legislación Comunitaria - La Vida Comunitaria - La Violencia Comunitaria - La Administración Comunitaria - La Oración Comunitaria - La Comunicación Comunitaria - La Alimentación Comunitaria - Educación Comunitaria - Enfermería Comunitaria - Vida Comunitaria - Movilización Comunitaria - Banca Comunitaria - Fundación Comunitaria - Silvicultura Comunitaria