Traducción de "la acción asociada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin tecla la acción seleccionada no estára asociada con ninguna tecla. | No key the selected action will not be associated with any key. |
| Durante un cálculo puede pulsar la tecla Ctrl para hacer que cada botón muestre su acción asociada. | During a computation, you can always press Ctrl to make each button display its key binding. |
| Algunos teclados modernos tienen teclas extra que de forma predeterminada no tienen asociada ninguna acción. | Many modern keyboards contain extra keys that are not by default assigned to any action. |
| Ejecutar la aplicación asociada | Run the associated application |
| ID asociada | Associate's ID |
| Orden asociada | Associated command |
| Hora asociada | Time associated |
| Columna asociada | Bound Column |
| El nombre de la pantalla asociada. | the associated display name |
| Sin bandeja asociada | No Tray Linking |
| Este es el aspecto del icono si la acción asociada está desactivada, es decir, si al pulsar sobre el icono no se produce resultado alguno. | This is how the icon will look if its corresponding action is disabled, ie clicking on it will not lead to any result. |
| la dopamina está asociada al amor romántico. | Dopamine is associated with romantic love. |
| Lista de correo asociada | Associated Mailing List |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| La belleza en China estaba asociada con la riqueza. | Beauty in China was associated with wealth. |
| Y esta es la región más asociada a la desertificación. | And this is the region most closely associated with desertification. |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones.4. | The Commission shall be fully associated with the negotiations.4. |
| La contraseña asociada a su usuario para el servicio | The password associated to your username for the service |
| Recta polar asociada a un punto | Polar Line of a Point |
| La integración visual fue asociada al autismo por muchos investigadores. | Visual integration has been associated with autism by several researchers. |
| Esta escuela está actualmente asociada con la Iglesia de Irlanda. | The school is traditionally associated with the Church of Ireland. |
| Oberlin estuvo siempre asociada a causas progresistas. | Oberlin has long been associated with progressive causes. |
| no hay dirección asociada con el nodo | no address associated with nodename |
| No hay ninguna hora asociada al evento | No Time Associated with Event |
| Actividad asociada aprendizaje permanente, incluido el multilingüismo | Associated Activity Lifelong learning, including multilingualism |
| La recta polar asociada a un puntocon respecto a una cónica. | The polar line of a point with respect to a conic. |
| La clave api enviada no está asociada con ninguna aplicación conocida. | The api key submitted is not associated with any known application. |
| La bronquitis asmática es otra reacción alérgica asociada al cromo VI. | Asthmatic bronchitis is another allergic reaction linked to chromium VI. |
| Configurar las asociaciones de teclas es bastante sencillo. En medio del módulo de control de las asociaciones de teclas verá una lista de acciones disponibles. Si hay una teclas asociada a esa acción la encontrará a su derecha. Únicamente tiene que seleccionar la acción que desea configurar. | Configuring key bindings is pretty easy. In the middle of these systemsettings modules you will find a list of available actions. If there's a key binding configured for that action you will find it in the columns right to it. Just select the action you want to configure. |
| Tecla predeterminada la acción seleccionada estára asociada con el valor predeterminado de kde . Esta es una buena elección para la mayor parte de los casos, ya que kde incorpora unas asociaciones razonables de teclas bien planificadas. | Default the selected action will be associated with kde 's default value. This is a good choice for most actions, as kde comes with reasonable key bindings we have thought about. |
| Se teme que en Japón la Navidad estará asociada con la margarina de canola. | There are fears Christmas in Japan may become linked with canola base margarine. |
| Cada ruta de repuesta está asociada a complicaciones graves. | Each path is associated with serious complications. |
| Apoyo la iniciativa de la Comisión dirigida a armonizar la acción de los Estados miembros en la lucha con tra el blanqueo de dinero de origen criminal a fin de combatir la gran criminalidad asociada o no. a la droga. | I support the Commission's initiative aimed at harmonizing the action taken by Member States in the campaign against laundering criminal funds and to combat serious crime, whether or not linked to drugs. |
| La fama asociada al éxito, en su opinión, incluyó asimismo en los empleados, | In his opinion, the glory associated with the success landed a bit on each employee. |
| Su uso varía de acuerdo a la escuela y filosofía que lleva asociada. | Their use varies according to the school and philosophy associated with the mantra. |
| La primera puede estar asociada con las caricaturas de Mahoma pubicadas en Francia. | The first may be related to the cartoons of Mohammed published in France. |
| La mayor parte de su carrera está asociada con el trabajo de Louis Pasteur. | For much of his career he was associated with the work of Louis Pasteur. |
| Ha ocurrido un error al intentar ejecutar la aplicación asociada con este elemento gráfico. | There was an error attempting to exec the associated application with this widget. |
| Muestra los datos para la tabla o consulta asociada con esta configuración de página. | Shows data for table or query associated with this page setup. |
| Desmarque la casilla Hora asociada si su evento no está planificado en una hora exacta. | Uncheck the Time associated box if your event is not scheduled on an exact time. |
| Fuimos a Damasco que tiene una larga historia asociada con Abraham. | We went to Damascus, which has a long history associated with Abraham. |
| El contacto seleccionado no tiene asociada ninguna dirección de correo electrónico. | The selected contact does not have an associated email address. |
| Ignorar la acción | Ignore the action |
| Conectar la acción... | Connect Action... |
| Confirmar la acción | Confirm action |
Búsquedas relacionadas : La Información Asociada - De La Asociada - La Gestión Asociada - La Información Asociada - La Demanda Asociada - Documentación Asociada - Entidad Asociada - Escuela Asociada - Parte Asociada - Incertidumbre Asociada - Financiación Asociada - Responsabilidad Asociada - Lista Asociada - Organización Asociada
