Traducción de "la única opción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Opción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por suerte, no es la única opción. | Fortunately, it is not the only option. |
| La otra única opción es la reducción directa. | The only other alternative is direct reduction. |
| Su única opción es reequilibrar. | Rebalancing is China s only option. |
| La única opción alternativa era no modificar la nomenclatura . | The only alternative option was not to modify the classification . |
| Sólo puede indicar una única opción export. | You may only specify a single export option. |
| Sólo puede indicar una única opción import. | You may only specify a single import option. |
| Y la única opción que tienen es dejar de preguntar. | And the only other option open to them is to stop asking the questions. |
| Le dije a Tom que era su única opción. | I told Tom it was his only option. |
| Claro que llegar a este punto no fue fácil, pero era la única opción. | To be sure, reaching this point was not easy but it was the only option. |
| Así que la única opción para el rey defensor es moverse hacia el peón pasado. | So the only option is for the defending king to move towards the pawn. |
| Y la historia nos enseña que de los países donde la lealtad es la única opción, es mejor desconfiar. | And history provides good reason to be wary of a country in which loyalty is the only option. |
| Ahora los países aparentemente piensan que las medidas de política monetaria son su única opción. | Countries now seem to think that monetary policy measures are their only option. |
| La única opción realista para evitar una carrera armamentista nuclear en la región es una supervisión internacional lo más amplia y completa posible. | Acceding to it would merely ensure further escalation of the conflict with Iran, which will never completely abandon its nuclear technology and nuclear activities. The only realistic option to prevent a nuclear arms race in the region is international supervision as far reaching and as comprehensive as possible. |
| No obstante , en el caso de activos no negociables que no se rigen por la legislación nacional , el MCBC sigue siendo la única opción . | However , for the use of non marketable assets which are not governed by domestic law , the CCBM remains the only option . |
| Nuestra historia de opresión a manos de vecinos poderosos nos enseñó que la seguridad colectiva en el seno de la OTAN era la única opción real. | Our histories of oppression by powerful neighbours told us that collective security within NATO was the |
| Nuestra historia de opresión a manos de vecinos poderosos nos enseñó que la seguridad colectiva en el seno de la OTAN era la única opción real. | Our histories of oppression by powerful neighbours told us that collective security within NATO was theonlyreal option. |
| Así, pues, la única opción que queda, por desagradable que pueda ser para algunos países, es la de endurecer las restricciones presupuestarias en la zona del euro. | Thus, the only remaining option, as unpleasant as it may be for some countries, is to tighten budget constraints in the eurozone. After years of easy money, a way back to reality must be found. |
| Para que la orden funcione, debe estar escrita por completo en una única linea. Además, la opción Enviar los datos a la salida estándar, debe estar habilitada. | All parts of this command need to be written into one line. The option Send the data as standard input must be enabled. |
| La integración institucional de Rusia dentro de una gran Europa requerirá un compromiso fuerte por parte de ambos lados. Pero, en este siglo globalizado, es la única opción. | The institutional integration of Russia into greater Europe will require strong commitment from both sides. |
| Esta opción corresponde con la opción d de diff. | This corresponds to the d diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción H de diff. | This corresponds to the H diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción i de diff. | This corresponds to the i diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción l de diff. | This option corresponds to the I diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción t de diff. | This option corresponds to the t diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción B de diff. | This option corresponds to the B diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción b de diff. | This option corresponds to the b diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción w de diff. | This option corresponds to the w diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción E de diff. | This option corresponds to the E diff option. |
| Opción duplex opción | Duplex Option Option |
| Si esta opción está activada, cuando se introduzca el último carácter de una etiqueta no única y no opcional, se introducirá automáticamente la etiqueta de cierre correspondiente. | If true, when the closing char for a non single and non optional tag is entered, the corresponding closing tag is automatically inserted. |
| Esta opción se corresponde con la opción N de diff. | This option corresponds to the N diff option. |
| Era la única solución. | It was the only way to go. |
| No eres la única! | You're not the only one! |
| No eres la única. | You're not the only one. |
| Era la única manera. | It was the only way. |
| Era la única mujer. | I was the only woman. |
| En consecuencia, la única opción del gobierno ruso para financiar su déficit es recurrir a su fondo de reserva, que está destinado a proteger a la economía de las sacudidas. | As a result, the Russian government s only option for financing its deficit is to tap its reserve fund, which is meant to cushion the economy against shocks. |
| Imaginemos que mientras una versión de este acuerdo es la única opción disponible, la escalofriante expansión física del Estado israelí y la expansión demográfica de los árabes israelíes seguirán socavando sus fundamentos. | Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation. |
| Cuando está activo, al presionar la tecla Tab, cantor le mostrará diferentes terminaciones para la orden que está actualmente introduciendo. Si existe una única opción, insertará automáticamente el resto de la orden. | When this is enabled, cantor will show you possible completions for the command you are currently typing when you press the Tab key. If there is only one choice remaining, it will insert the rest of the command for you. |
| La única cosa la única cosa que puede destruirnos y condenarnos son nuestras propias decisiones | The only thing the only thing that can destroy us and doom us are our own decisions. |
| Marque la opción correcta. | Indicate the correct option. |
| Marque la opción correcta. | Mark the correct option. |
| Nombre de la opción | Name of option |
| Nombre de la opción | Option Name |
| Escoger la opción 1 | Choose Option 1 |
Búsquedas relacionadas : única Opción - única Opción - única Opción - Su única Opción - Como única Opción - Una única Opción - única Opción Viable - única Opción Disponible - única Pregunta De Opción - Opción En La Opción - La única Obligación - La Tecnología única - La única Existente
