Traducción de "lúcida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| cuando me desperté de golpe, completamente lúcida... | Woke straight up. Wide awake as could be. |
| Ella era una señora mayor muy lúcida. Perfectamente sana. No tenía problemas médicos. | She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems. |
| Mientras perdía el control de los movimientos de su cuerpo, su mente estaba lúcida y observaba todo lo que ocurría. | Although she lacked any control over her body movements, her mind was lucid and she observed what was occurring. |
| Y resultaba más que evidente que estaba completamente sana, y lúcida con una buena inteligencia. No obstante, ella se había asustado y desconcertado mucho. porque había estado viendo cosas. | It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things. |
| El artista inglés David Hockney hizo de los métodos de trabajo de Caravaggio un rasgo central de su tesis (conocida como la tesis Hockney Falco) que los artistas del Renacimiento y posteriores usaron alguna clase de cámara lúcida. | English artist David Hockney made Caravaggio's working methods a central feature of his thesis (known as the Hockney Falco thesis) that Renaissance and later artists used some form of camera lucida. |
| Una vez resuelta esta crisis, seguirá vigente en el Oriente Próximo el virus de la inestabilidad por lo cual deberemos organizar todo nuestro sistema en la lúcida convicción de esa realidad nuestros principales abastecedores de petróleo son entidades políticamente inestables. | After this crisis has been resolved the virus of instability will remain in the Middle East and we must organize our whole system in the clear recognition of this reality our main suppliers of oil are politically unstable. |
| Como muchos otros antes y desde entonces, me sentí cautivado desde el primer momento por la sonrisa enorme y luminiscente de Mandela, por su carisma y su gracia infatigables y por la inteligencia lúcida con la cual discutía los problemas de la transición de su país. | Like so many others before and since, I was captivated from the first moment by Mandela s huge, luminescent smile, by his unending charm and grace, and by the lucid intelligence with which he discussed his country s transition problems. |
| Y al pensar en nuestros objetivos Debo decir que Interval es realmente una institución humanista en el sentido clásico del humanismo en su mejor época, ya que intenta encontrar la manera de combinar investigación empírica lúcida con un conjunto de valores fundamentales que, básicamente, estima y respeta a las personas. | And as we thought about our goals I should say that Interval is really a humanistic institution, in the classical sense that humanism, at its best, finds a way to combine clear eyed empirical research with a set of core values that fundamentally love and respect people. |
