Traducción de "lípidos polares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Coordenadas polares | Polar Coordinates |
| Coordenadas no polares | Unpolar Coordinates |
| Funciones en coordenadas polares | Functions in Polar Coordinates |
| Los osos polares cazan focas. | Polar bears hunt seals. |
| Los osos polares cazan morsas. | Polar bears hunt walruses. |
| Menciones a osos polares ahogandose, 4 | Mentions of polar bears drowning four percent. |
| Hemos visto nuestros primeros osos polares. | We've just seen our first polar bears. |
| Los osos polares viven en el Ártico. | Polar bears live in the Arctic. |
| Es una mala noticia para los osos polares. | That's bad news for the polar bears. |
| El porcentaje de lípidos en la célula animal es de aproximadamente el ocho por ciento. | The percentage of lipids in an animal cell is about 8 . |
| Los osos polares se mueven por el Océano Ártico en linea recta. | Polar bears on the Artic Ocean move in dead straight lines. |
| Aplicando la transformación desde el sistema de coordenadas polares formula_1conduce a la siguiente representación paramétrica en Coordenadas cartesianas formula_2donde el Parámetro t es un equivalente de θ en las coordenadas polares. | Applying the transformation from the polar coordinate system formula_2leads to the following parametric representation in Cartesian coordinates formula_3where the parameter t is an equivalent of the polar coordinate θ. |
| Chasma Boreale está excavado en depósitos polares y hielo, como los presentes en Groenlandia. | Chasma Boreale cuts through polar deposits and ice, such as those present at Greenland. |
| El derretimiento de los casquetes polares también podría contribuir al aumento del nivel del mar. | Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels. |
| Entonces, desde que tenia tan solo seis años He soñado con visitar las regiones polares. | And so ever since I think I was just six years old, I dreamed of going to the polar regions. |
| He visto osos polares caminando a través de hielo muy delgado en busca de comida. | I have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food. |
| Facilita las reacciones que siguen mecanismos polares, como es el caso de las reacciones SN2. | It facilitates reactions that follow polar mechanisms, such as SN2 reactions. |
| Una presentación de circo a principios del siglo XX, exhibió a 75 osos polares al mismo tiempo. | One early 20th century big top act featured 75 polar bears at once. |
| Hay proyecciones que indican que los osos polares pueden extinguirse en los próximos 50 a 100 años. | Projections are that we could lose polar bears they could become extinct in the next 50 to 100 years. |
| Había tanto hielo en 1992, al año siguiente, que nacieron muchísimos osos polares conocidos como cachorros Pinatubo. | There was so much ice in 1992, the following year, that there was a bumper crop of polar bear cubs who were known as the Pinatubo cubs. |
| Los lípidos son muy resistentes, por eso pueden preservarse en sedimento y duran los cientos de milliones de años necesarios, extraerse y decirnos quién estuvo allí. | It's because lipids are so tough, they can get preserved in sediment and last the hundreds of millions of years necessary, and be extracted and tell us who was there. |
| Algunas personas creen que los osos polares caminan libremente por las calles de Noruega. Por suerte, son disparates. | Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense. |
| Materiales avanzados, como los nanolaminados (lípidos comestibles) pueden aplicarse a los alimentos en forma de aerosol para protegerlos del aire y la humedad y reducir el deterioro. | Advanced materials like nanolaminates (edible lipids) can, when sprayed on food, provide protection from air or moisture and reduce spoilage. |
| Desde 1990 la isla se ha convertido en el punto de partida para un gran número de expediciones polares. | Since 1990, Berkner Island has been a jumping off point for a number of long distance polar expeditions. |
| Los osos polares necesitan hielo para poder moverse no son buenos nadadores. Y sabemos lo que está pasando con el hielo. | Polar bears need ice to be able to move back and forth they're not very good swimmers and we know what's happening to the ice. |
| No estoy diciendo que no es agradable o que afecta a los osos polares o a los bosques, aunque, desde luego, es así. | I'm not saying it's not nice or pleasant or that it's bad for polar bears or forests, though it certainly is. |
| Bueno, se ha calculado que el aumento de unos pocos grados en la temperatura de la tierra podría derretir los cascos de hielo polares. | Well, it's been calculated a few degrees' rise in the earth's temperature would melt the polar ice caps. |
| Marte presenta dos capas polares de hielo permanente una al norte, localizada en el Planum Boreum, y otra al sur, en el Planum Australe. | Mars has two permanent polar ice caps, the northern one located at Planum Boreum and the southern one at Planum Australe. |
| En 1966, Leighton y Murray propusieron que los casquetes polares marcianos proveyesen de un almacén de CO2 mucho más grandes que el reservorio atmosférico. | In 1966, Leighton and Murray proposed that the Martian polar caps provided a store of CO2 much larger than the atmospheric reservoir. |
| Desbalances en este estado normal redox pueden causar efectos tóxicos a través de la producción de peróxidos y radicales libres que dañan a todos los componentes de la célula, incluyendo las proteínas, los lípidos y el ADN. | Disturbances in the normal redox state of cells can cause toxic effects through the production of peroxides and free radicals that damage all components of the cell, including proteins, lipids, and DNA. |
| kmplot soporta funciones paramétricas y funciones en coordenadas polares. También soporta varios modos de rejilla. Las gráficas se imprimirán con alta precisión y en la escala correcta. | kmplot supports parametric functions and functions in polar coordinates. Several grid modes are supported. Plots may be printed with high precision in the correct scale. |
| Las funciones parámetricas y polares tienen un rango predeterminado de dibujo de 0 a 2pgr . Este rango de dibujo también puede cambiarse en la barra lateral Funciones. | Parametric and polar functions have a default plotting range of 0 to 2pgr . This plotting range can also be changed in the Functions sidebar. |
| El periódico también informaba que los padres están buscando salidas quot productivas quot para las obsesiones de sus hijos de ocho años con la muerte de los osos polares. | The newspaper also reported that parents are searching for productive outlets for their eight year olds obsessions with dying polar bears. |
| Mi travesía para volverme especialista en polos, fotografiando, especializandome en regiones polares, comenzó a mis 4 años cuando mi familia se mudó del sur de Canadá al norte de la isla de Baffin, cerca de Groenlandia. | My journey to become a polar specialist, photographing, specializing in the polar regions, began when I was four years old, when my family moved from Southern Canada to Northern Baffin Island, up by Greenland. |
| Alentando a los Estados a seguir haciendo aportaciones a los esfuerzos concretos desplegados en el marco del Año Polar Internacional con el objetivo de aumentar los conocimientos de las regiones polares mediante el reforzamiento de la cooperación científica, | Encouraging States to continue to contribute to the specific efforts deployed within the framework of the International Polar Year with the goal of enhancing the knowledge of the polar regions by strengthening scientific cooperation, |
| Expresando su profunda preocupación también por la vulnerabilidad del medio ambiente y los ecosistemas frágiles de las regiones polares, incluidos el Océano Ártico y la capa de hielo ártica, particularmente afectados por los efectos adversos previstos del cambio climático, | Expressing its deep concern over the vulnerability of the environment and the fragile ecosystems of the polar regions, including the Arctic Ocean and the Arctic ice cap, particularly affected by the projected adverse effects of climate change, |
| Podemos hacer cosas que los vehículos no pueden que los módulos de aterrizaje no pueden. Podemos sobrevolar montañas, volcanes, cráteres de impacto. Sobrevolamos valles. Podemos sobrevolar el magnetismo de superficie los casquetes polares, el agua sub superficial. Y podemos buscar vida en Marte. | We can do things that rovers can't do and landers can't do We can fly above mountains, volcanoes, impact craters we fly over valleys we can fly over surface magnetism, the polar caps, subsurface water and we can search for life on Mars. |
| Buceando bajo el hielo antártico para acercarse al tan temido leopardo marino , el fotógrafo Paul Nicklen halló una nueva y extraordinaria amiga. Comparte sus historias hilarantes y apasionadas de los paraísos polares, ilustradas con magníficas imágenes de animales que viven sobre y debajo del hielo. | Diving under the Antarctic ice to get close to the much feared leopard seal, photographer Paul Nicklen found an extraordinary new friend. Share his hilarious, passionate stories of the polar wonderlands, illustrated by glorious images of the animals who live on and under the ice. |
| tiene capas polares. Tiene una atmósfera aunque menos densa que la nuestra, tiene clima. Por lo que es muy parecido en algunas cosas, y pueden verse algunas características en él, como el Gran Cañón en Marte, o lo que nosotros llamamos el Gran Cañon en Marte. | It has polar caps. It has an atmosphere somewhat thinner than ours, so it has weather. So, it's very similar to some extent, and you can see some of the features on it, like the Grand Canyon on Mars, or what we call the Grand Canyon on Mars. |
| Un trazador de funciones matemáticas. Está construído con un potente analizador. Puede trazar diferentes funciones de forma simultánea y combinar los términos de las funciones para construir nuevas funciones. kmplot soporta funciones con parámetros y funciones en coordenadas polares. Son posibles varios modos de rejilla y los trazos se imprimirán con alta precisión en la escala correcta. | A mathematical function plotter. It has built in a powerful parser. You can plot different functions simultaneously and combine their function terms to build new functions. kmplot supports functions with parameters and functions in polar coordinates. Several grid modes are possible and plots may be printed with high precision in correct scale. |
| Todavía lo son, y lo fueron antes de eso, pero cuando uno abre un periódico, cuando enciende la tele, los casquetes polares se derriten, hay guerras en todo el mundo, terremotos, huracanes, y una economía que se tambaleaba al borde del colapso, y finalmente colapsó y muchos perdimos nuestras casas, o nuestros empleos, o nuestras jubilaciones, o nuestro medio de subsistencia. | It's still heavy now, and it was heavy before that, but when you flipped open a newspaper, when you turned on the TV, it was about ice caps melting, wars going on around the world, earthquakes, hurricanes and an economy that was wobbling on the brink of collapse, and then eventually did collapse, and so many of us losing our homes, or our jobs, or our retirements, or our livelihoods. |
