Traducción de "línea separada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Línea - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Actividad separada | Separate activity |
| La vista de línea de tiempo muestra todos los eventos para el intervalo de tiempo seleccionado en un diagrama de gantt. Cada calendario se visualiza en una línea separada. | The timeline view shows all events for the selected timespan in a gantt view. Every calendar is displayed in a separate line. |
| Añada las opciones debug y kdebug (cada una en una línea separada) al archivo etc ppp options y reinicie su sesión de PPP. | Add debug and kdebug (each on a separate line) to your etc ppp options file and restart your PPP session. |
| Mostrar en ventana separada | Show in separate window |
| Ella está separada de sus padres. | She is estranged from her parents. |
| Puede usar make install prefix para añadir un prefijo a la línea de órdenes de make install con una orden separada, lo cual es útil para sudo . | You can use make install prefix to prefix the make install command line with a separate command, which is useful for sudo . |
| Sujetándola fuerte, me siento extrañamente más separada. | By holding it tightly, I feel strangely more detached. |
| Abre la Papelera en una ventana separada. | Open your Trash folder in a separate window. |
| Vista previa rápida en una ventana separada | Quick Preview in a Separate Window |
| Lista separada por comas de tipos mime | Comma separated list of mimetypes |
| Lista separada por comas de allemails, withname | Comma separated list of allemails, withname |
| Francia está separada de España por los Pirineos. | France is separated from Spain by the Pyrenees. |
| Abre la carpeta Plantillas en una ventana separada. | Open the Templates folder in a separate window. |
| Abre su carpeta Autoinicio en una ventana separada. | Open your Autostart folder in a separate window. |
| Abre la pestaña actual en una ventana separada | Opens the current tab in a separate window |
| Desprender una charla tabulada en una ventana separada. | Detach a tabbed chat into a separate window. |
| No disponible, abrir siempre en una ventana separada. | Not available, opens always in a separate window. |
| Lista separada por comas de delimitadores de comentarios | Comma separated list of area borders for comments |
| Quinta ampliación El 11 de noviembre de 2011 se inauguró la estación de Basauri, convirtiendo al extremo Ariz Basauri en una extensión de la Línea 2, separada del tronco común. | On November 11, 2011, one more station was opened in Line 2, Basauri Station and making the end Ariz Station Basauri Station an extension of Line 2, separated from the common trunk as both Line 1 and Line 2, both in the municipality of Basauri. |
| Mostrar el archivo de ayuda en una ventana separada | Show help file in a separate window |
| Lista separada por comas de los delimitadores de área | Comma separated list of the area borders |
| Editar su colección de marcadores en una ventana separada | Edit your bookmark collection in a separate window |
| Y muy curiosamente la exhibición estaba separada en cuatro áreas. | And they interestingly sectioned the exhibit off into four different areas. |
| Abre una ventana separada de konsole con el perfil predeterminado | Opens a new separate konsole window with the default profile |
| Lista separada por comas de los grupos de atributos comunes | Comma separated list of the common attribute groups |
| Lista separada por comas de palabras clave de la estructura | Comma separated list of structure keywords |
| Una lista de extensiones separada por espacios, ej. . txt . od | Space separated list of extensions, e. g. . txt . od |
| Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor . | A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . |
| Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante . | A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . |
| Esta sala de clases está separada de aquella por una pared. | This classroom is separated from that one by a wall. |
| Establece la posición preferente de las figuras en una página separada. | Set preferred figure position to be on separate page. |
| Una lista separada por espacios de protocolos que ud. quiera correr. | A space separated list of protocols you want this runner to handle. |
| Si se autorizan variantes , se facilitará una fórmula separada para cada variante . | Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . |
| Teclear las letras con tilde de forma separada de las letras normales | Type accented letters separately from normal letters |
| Un complemento que muestra todos los datos cargados en una ventana separada. | A plugin that displays all the loaded data in a separate window. |
| Lista separada por comas de allemails, query, alias, altkeys. Predeterminado es alias. | Comma separated list of allemails, query, alias, altkeys. Default is alias |
| Escribe los datos como una lista de valores separada por un delimitador | Writes the data as a delimiter separated list of values |
| Devuelve la ruta a un elemento dado del árbol, separada por barras. | Returns the slash separated path to the given item in the tree. |
| Devuelve una lista separada por EOL con todos los valores del array. | Returns an EOL separated list of all values in the array. |
| Devuelve una lista separada por EOL con todas las claves del array. | Returns an EOL separated list of all keys in the array. |
| Leyendo un fichero línea por línea | Note |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| Al sureste, la placa Báltica estaba separada de Gondwana por el Océano Iapetus. | The Iapetus Ocean first closed in the north, then in the south. |
| Lista separada por comas de los nombres de las áreas especiales definidas arriba | Comma separated list of the names for the above defined special areas |
Búsquedas relacionadas : Cuenta Separada - Hoja Separada - Factura Separada - Opinión Separada - Contabilidad Separada - Posición Separada - Pareja Separada - Declaración Separada - Cláusula Separada - Basura Separada - Quedar Separada - Obligación Separada - Casa Separada
