Traducción de "lápidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las lápidas del cementerio fueron trasladadas, pero no los cuerpos. | The headstones in the cemetery were moved, but the bodies were not. |
| En el suelo de la iglesia son visibles las lápidas de los antiguos abades. | On the floor of the church, the headstones of the old abbots are visible. |
| La atmósfera era alegre mientras los niños jugaban y las parejas se tomaban de la mano, mientras llevaban el pino fresco a las lápidas sepulcrales. | The mood was upbeat as children played and couples held hands while carrying the fresh pine to the graying tombstones. |
| Al lado de la tumba de Tamerlán descansan en lápidas de mármol sus hijos Miran Shah y Shah Rukh y también sus nietos Muhamad y Ulugh Beg. | Next to Tamerlane's grave lie the marble tombstones of his sons Miran Shah and Shah Rukh and also of grandsons Muhammad Sultan and Ulugh Beg. |
| Algunos leyeron en voz alta nombres esculpidos en las piedras, mientras otros se inclinaban para ver pequeñas placas blancas y negras colocadas dentro del barro mojado, para aquellos cuyas lápidas todavía no han sido completadas. | Some read aloud names carved into the stones while others bowed to see small black and white place cards pushed inside wet mud for those whose tombstones have not yet been completed. |
| Un terremoto azotó el centro de Japón el sábado 22 de noviembre, causando 41 personas heridas, el colapso de docenas de viviendas rurales, la destrucción de rutas y derribando lápidas en la ciudad de Hakuba en la prefectura de Nagano. | An earthquake struck central Japan on Saturday, November 22, injuring 41 people and collapsing dozens of farmhouses, destroying roads, and toppling tombstones in the village of Hakuba in Nagano prefecture. |
| La Comisión y el Consejo son conscientes de los miles de soldados británicos muertos en acciones de guerra durante la liberación de Francia en 1944, así como la reciente profanación de diez tumbas de jóvenes soldados británicos muertos en combate durante aquel período, en Deauville (Francia), cuya lápidas han sido pintarrajeadas con esvásticas nazis negras. | But we should resolutely oppose something which PAGIS allowed and MAST I seems to allow, namely all research aimed at permitting the marine environment to absorb various types of waste, nuclear, chemical, urban, because as we all know, water is one of the elements best able to disperse pollution. |
