Traducción de "lágrimas a las sonrisas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las sonrisas no siempre indican placer. | Smiles do not always indicate pleasure. |
| Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron. | Wrinkles should merely indicate where smiles have been. |
| Era todo sonrisas. | He was all smiles. |
| Sécate las lágrimas. | Wipe your tears. |
| Lo que la luz del sol es a las flores, las sonrisas son a la humanidad. | What sunshine is to flowers, smiles are to humanity. |
| Esa historia la llevó a las lágrimas. | The story brought tears to her eyes. |
| No quiero ver sus sonrisas pervertidas. | I do not want to see their perverted smirks. |
| Nos conmovió hasta las lágrimas. | We were moved to tears. |
| No pude contener las lágrimas. | I could not keep the tears from my eyes. |
| Ella se enjugó las lágrimas. | She wiped away her tears. |
| No podía contener las lágrimas. | I couldn't hold back my tears. |
| Estas son las últimas lágrimas. | These are the last tears. |
| Lo que el sol es para las flores, las sonrisas son para la humanidad. | What sunshine is to flowers, smiles are to humanity. |
| Veo muchas sonrisas de suficiencia entre ustedes. | Now I'm seeing lots of smirks out there. |
| Pensamos que la cordialidad y las sonrisas son signos de honestidad y sinceridad. | We think warmth and smiles convey honesty, sincerity. |
| Las lágrimas rebosaban de sus ojos. | Tears filled her eyes. |
| Tom no pudo contener las lágrimas. | Tom couldn't hold back his tears. |
| Las lágrimas brotaron de sus ojos. | Tears gushed from her eyes. |
| Por qué son saladas las lágrimas? | Why are tears salty? |
| Las lágrimas son las armas de un niño. | Tears are a child's weapon. |
| Las lágrimas se deslizaron por sus mejillas. | Tears rolled down her cheeks. |
| Las lágrimas se deslizaban por sus mejillas. | Tears were rolling down her cheek. |
| La historia me conmovió hasta las lágrimas. | I was moved to tears by the story. |
| Tom estaba al borde de las lágrimas. | Tom was on the verge of tears. |
| La historia me conmovió hasta las lágrimas. | The story moved me to tears. |
| Las lágrimas son la sangre del alma. | Tears are the blood of the soul. |
| Nos has dado a comer pan de lágrimas. Nos has dado a beber lágrimas en abundancia | You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure. |
| Nos has dado a comer pan de lágrimas. Nos has dado a beber lágrimas en abundancia | Thou feedest them with the bread of tears and givest them tears to drink in great measure. |
| La lastimosa escena nos conmovió hasta las lágrimas. | The pitiful sight moved us to tears. |
| Jane se limpió las lágrimas de los ojos. | Jane brushed the tears from her eyes. |
| Las lágrimas son el arma de los niños. | Tears are a child's weapon. |
| Llora las lágrimas son los pétalos del corazón. | Cry tears are the heart's petals. |
| Tras las sonrisas, los intercambios corteses y las declaraciones diplomáticas prudentemente formuladas, siguen existiendo fuertes corrientes subyacentes de sospecha. | Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain. |
| Las chicas derramaron lágrimas después de leer la novela. | The girls shed tears after reading the novel. |
| Tom secó las lágrimas de los ojos de Mary. | Tom wiped the tears from Mary's eyes. |
| Tom vio las lágrimas en los ojos de Mary. | Tom saw the tears in Mary's eyes. |
| de ti y los tuyos, para compartir las lágrimas | With you and yours, I shed some tears. |
| Tom le secó a Mary sus lágrimas. | Tom wiped away Mary's tears. |
| Dedico estas lágrimas a todos los difuntos. | I dedicate this tears to all the deceased. |
| Lágrimas comenzaron a derramarse por su cara. | Tears began to spill down her face. |
| Y a diferencia del exceso de chocolate el exceso de sonrisas nos hace más saludables. | And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier. |
| Seca tus lágrimas. | Wipe your tears. |
| Seca tus lágrimas. | Dry your tears. |
| Las lágrimas del mundo no necesariamente tienen que permanecer constantes. | But it is within the power of individuals and governments to make the world a happier place. |
| Me salieron lágrimas de los ojos cuando rebanaba las cebollas. | Tears came into my eyes when I was chopping onions. |
