Traducción de "justificante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Justificante - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando los BCN tengan constancia o indicios suficientes de que se ha cometido un delito , retendrán como prueba , a cambio de un justificante , los billetes mutilados o deteriorados , y los presentarán a las autoridades competentes para iniciar una investigación criminal o sostener las que estén en curso . | Where NCBs know or have sufficient reason to believe that a criminal offence has been committed , they shall withhold against acknowledgement of receipt the mutilated or damaged banknotes as evidence to be presented to the competent authorities to initiate or to support an ongoing criminal investigation . |
| b ) cuando los BCN tengan constancia o indicios suficientes de que se ha cometido un delito , denegarán el canje de los billetes en euros mutilados o deteriorados y los retendrán , a cambio de un justificante , como prueba que entregarán a las autoridades competentes para iniciar una investigación criminal o apoyar las que estén en curso . | and ( b ) Where NCBs know or have sufficient reason to believe that a criminal offence has been committed they shall refuse to exchange the mutilated or damaged euro banknotes and shall withhold them , against acknowledgement of receipt , as evidence to be presented to the competent authorities to initiate or to support an ongoing criminal investigation . |
| Sin embargo , se considera necesario , para mayor claridad , incluir expresamente en la presente Decisión la obligación de los BCN de retener , a cambio de un justificante , los billetes mutilados o deteriorados en relación con los cuales tengan constancia o indicios suficientes de que se ha cometido un delito , sea el de falsificación u otro , como hurto o robo . | Nevertheless , it is deemed necessary , for the purposes of clarity , to expressly mention in the context of this Decision that NCBs are obliged to withhold against acknowledgement of receipt all mutilated or damaged banknotes in connection with which they know or have sufficient reason to believe that a criminal offence has been committed , whether counterfeiting or some other criminal offence , such as theft or robbery . |
Búsquedas relacionadas : Justificante De La Transferencia - Justificante De La Transferencia
