Traducción de "justificadamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ante esta percepción, cree justificadamente que está viendo un granero. | Accordingly, he thinks that he is seeing a barn. |
| Y ahora, señorías, llegamos al informe de la Sra. Peijs sobre el Acuerdo Multifibras, que muchos de ustedes han mencionado justificadamente. | This brings me to the part of the resolution where attention is focused on the connection between international trade issues and the environment. |
| En los contratos de suministro se facultará a las autoridades contratantes para revisar justificadamente esas normas con la autorización previa del BCE . | Supply agreements must allow the contracting authorities to provide justified revisions to these documents subject to endorsement by the ECB beforehand . |
| En 1980, los industriales ingleses cambian los procedimientos de fabricación de la harina justificadamente, por otra parte para mantener el contenido en proteínas. | In 1980 British industrialists changed the meal manufacturing processes, albeit for the legitimate purpose of maintaining their protein content. |
| Su nivel es actualmente tan bajo que muchos inversores temen, justificadamente, que estemos frente a una burbuja en el precio de los bonos y las acciones. | Their level is now so low that many investors rightly fear that we are looking at a bubble in bond and stock prices. |
| Bajo la responsabilidad de nuestro amigo James Glyn Ford, dicho colectivo presenta un panorama, justificadamente grave, de la ascensión de la intolerancia en los diferentes países de la Comunidad. | We see all kinds offensions arising between groups and groupings in the countries of Eastern Europe the nationality problem. |
| Smith concluye (justificadamente, por la regla de la regla de adición) que Jones posee un Ford o Brown está en Barcelona , aunque Smith no tiene dato alguno sobre dónde está Brown. | Smith therefore (justifiably) concludes (by the rule of disjunction introduction) that Jones owns a Ford, or Brown is in Barcelona , even though Smith has no knowledge whatsoever about the location of Brown. |
| En ella se subraya, muy justificadamente, la importancia fundamental de que con cluya con éxito la Ronda de Umguay en la conferencia de ministros en Bmselas en el mes de diciembre. | In that resolution it is rightly stressed that it is essential to conclude the Uruguay Round successfully at the ministers' conference in Brussels in December. |
| Pero, podemos defender justificadamente a artistas e intelectuales moralmente comprometidos basándonos en el mérito de su obra y, sin embargo, condenar a personas comunes y corrientes por delitos con frecuencia menos graves? | But can we justifiably defend morally compromised artists and intellectuals on the basis of their work s merit, yet condemn ordinary people for often less grave offenses? |
| Con el abrumador triunfo del AKP en las elecciones locales, Erdoğan ahora puede afirmar justificadamente que el electorado turco respalda su enfoque, incluida la suspensión por parte de su gobierno del imperio de la ley, para obstruir investigaciones sobre corrupción que considera un golpe judicial promovido por los seguidores de Gülen. | With the AKP s overwhelming triumph in the local elections, Erdoğan can now justifiably claim that the Turkish electorate backs his approach, including his government s suspension of the rule of law in order to obstruct corruption investigations that it views as a judicial coup attempted by Gülen s followers. |
