Traducción de "justificación por la fe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Justificación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. | This, because they were ever disbelieving in the signs of Allah and slaying the prophets without justice. |
| Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. | That was because they used to disbelieve the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah and killed the Prophets wrongfully. |
| Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. | That was because they rejected God s revelations and wrongfully killed the prophets. |
| Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. | That was because they disbelieved in Allah's revelations and slew the prophets wrongfully. |
| Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. | That, because they would deny the signs of Allah and kill the prophets unjustly. |
| Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. | That was because they repeatedly disbelieved in the signs of Allah and killed the prophets without right. |
| Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. | This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. |
| Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito Pero el justo vivirá por la fe | For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith. |
| Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito Pero el justo vivirá por la fe | For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith. |
| Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. Porque habían desobedecido y violado la ley. | And abasement and poverty were pitched upon them, and they were laden with the burden of God's anger that, because they had disbelieved the signs of God and slain the Prophets unrightfully that, because they disobeyed, and were transgressors. |
| Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. Porque habían desobedecido y violado la ley. | That was because they began to reject the Revelations of Allah and kill His Messengers without any just cause that was the consequence of their disobedience and their persistent transgression against the Law. |
| Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. Porque habían desobedecido y violado la ley. | And abasement and humiliation were brought down upon them, and they became deserving of Allah's wrath this was so because they disbelieved in the communications of Allah and killed the prophets unjustly this was so because they disobeyed and exceeded the limits. |
| Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. Porque habían desobedecido y violado la ley. | Abasement and destitution were stamped upon them, and they incurred the wrath of God, for having rejected His signs, and they killed His prophets unjustly, because they were rebels and transgressors. |
| Y no se aceptará ninguna justificación por este horrendo crimen. | And no justification will be accepted for this horrendous crime. |
| Ves que la fe actuaba juntamente con sus obras y que la fe fue completada por las obras | You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected |
| Ves que la fe actuaba juntamente con sus obras y que la fe fue completada por las obras | Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
| Porque andamos por fe, no por vista | for we walk by faith, not by sight. |
| Porque andamos por fe, no por vista | (For we walk by faith, not by sight ) |
| Incluso la mecánica cuántica puede darles una justificación para las malas tareas domésticas, por ejemplo. | Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance. |
| Pero, cuál es la justificación para esa confrontación? | But what is the justification for that confrontation? |
| Porque nosotros por el Espíritu aguardamos por la fe la esperanza de la justicia | For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness. |
| Porque nosotros por el Espíritu aguardamos por la fe la esperanza de la justicia | For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith. |
| La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá. Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. | Therefore settle down in Egypt or any city, where you will get what you demand and disgrace and misery were destined for them and they returned towards Allah s wrath that was because they disbelieved in Allah s signs and wrongfully martyred the Prophets that was for their disobedience and transgression. |
| La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá. Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. | Go down into Egypt, there you shall find all that you have asked' Humiliation and abasement were pitched upon them, and they incurred the Anger of Allah because they disbelieved His signs and slew His Prophets unjustly because they disobeyed and were transgressors. |
| La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá. Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. | Despised and afflicted with destitution, they brought the wrath of God back upon themselves, for they denied the evidence (of the existence of God) and murdered His Prophets without reason they were disobedient transgressors. |
| Justificación Véase el apartado 2.5.3 . | Justification See paragraph 2.5.3 . |
| Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo | So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. |
| Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo | So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God. |
| Porque hay un solo Dios, quien justificará por la fe a los de la circuncisión, y mediante la fe a los de la incircuncisión | since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith. |
| Porque hay un solo Dios, quien justificará por la fe a los de la circuncisión, y mediante la fe a los de la incircuncisión | Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith. |
| Guardé la fe. | I guarded the faith. |
| quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación | who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification. |
| quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación | Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification. |
| Por la fe Noé, habiendo sido advertido por revelación acerca de cosas que aún no habían sido vistas, movido por temor reverente, preparó el arca para la salvación de su familia. Por la fe él condenó al mundo y llegó a ser heredero de la justicia que es según la fe | By faith, Noah, being warned about things not yet seen, moved with godly fear, prepared a ship for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith. |
| Por la fe Noé, habiendo sido advertido por revelación acerca de cosas que aún no habían sido vistas, movido por temor reverente, preparó el arca para la salvación de su familia. Por la fe él condenó al mundo y llegó a ser heredero de la justicia que es según la fe | By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith. |
| Porque no nos estamos enseñoreando de vuestra fe. Más bien, somos colaboradores para vuestro gozo, porque por la fe estáis firmes | Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith. |
| Porque no nos estamos enseñoreando de vuestra fe. Más bien, somos colaboradores para vuestro gozo, porque por la fe estáis firmes | Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy for by faith ye stand. |
| La fe le ayudó a María superar la tragedia por la que pasó. | Mary's faith helped her get through the tragedy that befell her. |
| No existe ninguna justificación que valga. | I see that in many European countries, the decision has more or less been taken. |
| y ser hallado en él sin pretender una justicia mía, derivada de la ley, sino la que es por la fe en Cristo, la justicia que proviene de Dios por la fe | and be found in him, not having a righteousness of my own, that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith |
| y ser hallado en él sin pretender una justicia mía, derivada de la ley, sino la que es por la fe en Cristo, la justicia que proviene de Dios por la fe | And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith |
| Por qué? Porque no era por fe, sino por obras. Tropezaron en la piedra de tropiezo | Why? Because they didn't seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone |
| Por qué? Porque no era por fe, sino por obras. Tropezaron en la piedra de tropiezo | Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone |
| Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto. | And whoever chooses disbelief instead of faith has gone astray from the Right Path. |
| Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto. | Whoso exchanges belief for unbelief has surely strayed from the right way. |
Búsquedas relacionadas : Por Fe - Justificación Justificación - Razón Por La Justificación - Curación Por La Fe - Justificación Por Escrito - Caminar Por Fe - Por Mi Fe - Justificación - Fe - En Vivo Por La Fe - Presentar La Justificación - En La Justificación - La Debida Justificación
