Traducción de "junto con los intereses" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Interests Conflict Interest Business Alongside Beside Near Standing Along

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dichas contribuciones son reembolsables a la terminación del contrato de trabajo , junto con los intereses devengados por las mismas .	the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon .
Por qué, pues, no pusiste mi dinero en el banco, para que al venir yo lo cobrara junto con los intereses?	Then why didn't you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?'
Por qué, pues, no pusiste mi dinero en el banco, para que al venir yo lo cobrara junto con los intereses?	Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos.	And during harvest, put it back with interest, food interest.
A pesar del esfuerzo del ministro Janota, la deuda seguirá aumentando junto a los gastos de los intereses.	Despite the efforts of Minister Janota, debt will continue to increase at an ever faster rate, as will interest costs.
Han lanzado un consejo vacío donde los intereses de los hombres se confunden con los intereses de los violadores.	It is in the interest of rapists. We are left with empty advice. Rapists interests confused as men s interests.
Los intereses de pasivos cubren los intereses de los préstamos , de los depósitos y de otros derechos e intereses relacionados con la utilización de créditos o préstamos del FMI .	Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF .
Los oficiales consulares junto con la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana están buscando acceder al detenido, quien fue arrestado el 5 de diciembre.	Consular officers with the U.S. Interest Section in Havana are seeking access to the detainee, who was arrested Dec. 5.
Lidiar con los intereses de la elite requiere de ingenio.	Dealing with elite interests requires ingenuity.
Pagó el préstamo con intereses.	He paid the loan with interest.
la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses.	It's the subordination of genetic interest to other interests.
Junto con ellos caerán los toros salvajes, y los novillos junto con los toros. Su tierra se saciará de sangre, y su suelo se saturará con el sebo	The wild oxen will come down with them, and the young bulls with the mighty bulls and their land will be drunken with blood, and their dust made greasy with fat.
Junto con ellos caerán los toros salvajes, y los novillos junto con los toros. Su tierra se saciará de sangre, y su suelo se saturará con el sebo	And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
En tanto Irán intenta afirmar su influencia y sus intereses (junto con los de sus aliados shiítas), su disputa con el Consejo de Seguridad por el programa nuclear ha quedado íntimamente ligada a sus ambiciones regionales.	As Iran seeks to assert its influence and interests, as well as those of its Shia allies, its dispute with the Security Council over its nuclear program has become closely tied to its regional ambitions.
Categoría de los intereses	Interest category
Categoría de los intereses	Interest category
Vencimiento de los intereses	Interest is due
Murió, junto con los demás, a manos de Odiseo.	He was killed, along with the others, by Odysseus.
Los argentinos y los brasileños nunca se tomaron sus metas e intereses con ingenuidad.	Argentines and Brazilians were never naïve about their aims and interests.
los jóvenes y también las jóvenes, los ancianos junto con los niños	both young men and maidens old men and children
los jóvenes y también las jóvenes, los ancianos junto con los niños	Both young men, and maidens old men, and children
junto con Sylvester Terkay.	with Sylvester Terkay.
Iniciar junto con KDE	Start with KDE
Texto junto con iconos	Text Alongside Icons
( intercambiada junto con los datos en el segmento principal ARR )	( exchanged together with the data in the main ARR segment )
Junto con los niños yo también experimenté una transformación notable.	Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.
Moisés volvió al campamento junto con los ancianos de Israel	Moses went into the camp, he and the elders of Israel.
Moisés volvió al campamento junto con los ancianos de Israel	And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
No recojas mi alma junto con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios	Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men
No recojas mi alma junto con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios	Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men
Los intereses colectivos deben protegerse.	Collective interests must be protected.
Los próximos intereses cambian el	Next interest change on
El BCE cursará las oportunas instrucciones para la transferencia de dicha cantidad , junto con los intereses netos devengados , mediante el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) .	The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such an amount , and of net accrued interest thereon , through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) .
El BCE cursará las oportunas instrucciones para la transferencia de dicha cantidad , junto con los intereses netos devengados , mediante el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET2 ) .	The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such an amount , and of net accrued interest thereon , through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) .
Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva.	Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.
no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás	each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás	Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Unir a los países con intereses encontrados y recursos dispares es un trabajo duro.	Bringing together countries with competing interests and varying resources is hard work.
Cuáles son los intereses de largo plazo de la UE con respecto a Turquía?	What are the EU s long term interests vis à vis Turkey?
El BCE cursará las oportunas instrucciones para la transferencia de dicha cantidad , junto con los intereses netos devengados , a través de Target ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) .	The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such amount , and of net accrued interest thereon , through Target ( Trans European automated real time gross settlement express transfer system ) .
Junto a él los agentes encontraron una cartulina con un mensaje.	Next to him the agents found a piece of cardboard with a message.
Su cultura está siendo destruida, junto con los animales de los que dependen.	Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.
que representan los pagos por intereses .	Notes Annual data .
Las ideas priman sobre los intereses	Ideas over Interests
Administraba los intereses de su amigo.	He administered his friend's affairs.

Display this page in English