Traducción de "junto azotado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Después que le hayan azotado, le matarán pero al tercer día resucitará | They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again. |
| Después que le hayan azotado, le matarán pero al tercer día resucitará | And they shall scourge him, and put him to death and the third day he shall rise again. |
| Pues he sido azotado todo el día, empezando mi castigo por las mañanas | For all day long have I been plagued, and punished every morning. |
| Pues he sido azotado todo el día, empezando mi castigo por las mañanas | For all the day long have I been plagued, and chastened every morning. |
| El éxodo de Siria, un país azotado por la guerra, nunca debería haberse convertido en una crisis. | The exodus from war torn Syria should never have become a crisis. |
| Entonces les soltó a Barrabás y después de haber azotado a Jesús, le entregó para que fuese crucificado | Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified. |
| Entonces les soltó a Barrabás y después de haber azotado a Jesús, le entregó para que fuese crucificado | Then released he Barabbas unto them and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. |
| Y de hecho vi y conocí a mujeres a quienes han azotado al ser pilladas comiendo helado de vainilla. | And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream. |
| Ciertamente él llevó nuestras enfermedades y sufrió nuestros dolores. Nosotros le tuvimos por azotado, como herido por Dios, y afligido | Surely he has borne our sickness, and carried our suffering yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted. |
| Ciertamente él llevó nuestras enfermedades y sufrió nuestros dolores. Nosotros le tuvimos por azotado, como herido por Dios, y afligido | Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted. |
| En vano he azotado a vuestros hijos ellos no han recibido corrección. Vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como un león destructor | I have struck your children in vain. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion. |
| En vano he azotado a vuestros hijos ellos no han recibido corrección. Vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como un león destructor | In vain have I smitten your children they received no correction your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion. |
| Así es Katmandú desde el 25 de abril, al cabo de horas del peor terremoto que haya azotado al país en 80 años. | This is Kathmandu since April 25, within hours of the worst earthquake to have hit the country in 80 years. |
| Entonces Jehovah abrió la boca del asna, y ésta dijo a Balaam Qué te he hecho para que me hayas azotado estas tres veces | Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, What have I done to you, that you have struck me these three times? |
| Entonces Jehovah abrió la boca del asna, y ésta dijo a Balaam Qué te he hecho para que me hayas azotado estas tres veces | And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? |
| Filipinas es azotado por un promedio de veinte tifones al año, incluyendo tormentas impresionantes como el tifón Haiyan, que causó la muerte de 6300 personas. | The Philippines is hit by an average of twenty typhoons a year, including massive storms like Typhoon Haiyan, which killed 6300 people. |
| Llegó junto conmigo. | He arrived with me. |
| Siéntate junto a mí. | Sit beside me. |
| Camino junto a ella. | I'm walking beside her. |
| Vivimos junto al mar. | We live by the sea. |
| junto con Sylvester Terkay. | with Sylvester Terkay. |
| Iniciar junto con KDE | Start with KDE |
| Texto junto con iconos | Text Alongside Icons |
| Texto junto a iconos | Text Beside Icons |
| y el ángel de Jehovah le dijo Por qué has azotado a tu asna estas tres veces? He aquí, yo he salido como adversario, porque tu camino es perverso delante de mí | The angel of Yahweh said to him, Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come forth as an adversary, because your way is perverse before me |
| Sucederá que si el delincuente merece ser azotado, el juez lo hará recostar en el suelo y lo hará azotar en su presencia. El número de azotes será de acuerdo al delito | and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number. |
| y el ángel de Jehovah le dijo Por qué has azotado a tu asna estas tres veces? He aquí, yo he salido como adversario, porque tu camino es perverso delante de mí | And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me |
| Sucederá que si el delincuente merece ser azotado, el juez lo hará recostar en el suelo y lo hará azotar en su presencia. El número de azotes será de acuerdo al delito | And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number. |
| Uzías también edificó torres en Jerusalén, junto a la puerta de la Esquina, junto a la puerta del Valle y junto al ángulo, y las fortificó | Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them. |
| junto al azufaifo del confín, | By the Lote tree beyond which none can pass, |
| junto al azufaifo del confín, | Near the lote tree of the last boundary. |
| junto al azufaifo del confín, | by the Lote Tree of the Boundary |
| marcadas junto a tu Señor. | Marked from before thy Lord. |
| junto al azufaifo del confín, | Nigh Unto the lote tree at the boundary. |
| junto al azufaifo del confín, | Near Sidrat ul Muntaha lote tree of the utmost boundary (beyond which none can pass) , |
| junto al azufaifo del confín, | At the Lotus Tree of the Extremity. |
| marcadas junto a tu Señor. | marked from your Lord. |
| junto al azufaifo del confín, | by the lote tree at the farthest boundary, |
| marcadas junto a tu Señor. | Marked with fire in the providence of thy Lord (for the destruction of the wicked). |
| junto al azufaifo del confín, | By the lote tree of the utmost boundary, |
| junto al azufaifo del confín, | by the Lote Tree of the Ultimate Boundary, |
| junto al azufaifo del confín, | at the Lote Tree (Sidrat tree) of the ending |
| marcadas junto a tu Señor. | Marked from your Lord. |
| junto al azufaifo del confín, | At the Lote Tree of the Utmost Boundary |
| marcadas junto a tu Señor. | marked by your Lord. |
