Traducción de "junto a su vez" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Alongside Beside Near Standing Along

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me junto con él de vez en vez.
I meet him from time to time.
Enterraron a Mary junto a su esposo.
Mary was buried next to her husband.
Enterraron a Mary junto a su marido.
Mary was buried next to her husband.
Su casa está junto a un río.
His house is by a river.
Su cama está junto a la pared.
Her bed is next to the wall.
Ella está feliz junto a su novio.
She is happy next to her boyfriend.
Tom se sentó junto a su hija.
Tom sat down next to his daughter.
Mary fue enterrada junto a su marido.
Mary was buried next to her husband.
Mary fue enterrada junto a su esposo.
Mary was buried next to her husband.
Se esperaba que esta evolución , junto con la ralentización de la actividad económica , sirviese , a su vez , para sostener la moderación salarial .
This development , together with the slowdown in economic activity , was , in turn , expected to support the continuation of wage moderation .
Esos tales tendrán su re compensa junto a su Señor.
They do not sell the Verses of Allah for a little price, for them is a reward with their Lord.
Esos tales tendrán su re compensa junto a su Señor.
These will have their reward with their Lord.
Esos tales tendrán su re compensa junto a su Señor.
For these men their reward is with their Lord.
Esos tales tendrán su re compensa junto a su Señor.
Verily their reward is with their Lord. Lo!
Esos tales tendrán su re compensa junto a su Señor.
Those, their wage shall be with their Lord.
Esos tales tendrán su re compensa junto a su Señor.
Those will have their reward with their Lord.
Esos tales tendrán su re compensa junto a su Señor.
They will receive their reward from their Lord.
Cuál es su momento más feliz junto a su hijo?
What is your happiest moment with your son?
Están vivos y sustentados junto a su Señor.
In case of virtuous believers, their bodies do not rot after death and they remain alive , in the manner Allah has ordained for them.)
Están vivos y sustentados junto a su Señor.
With their Lord they have provision.
Están vivos y sustentados junto a su Señor.
They are alive, and well provided for by their Lord
Acaso rebuzna el asno montés junto a la hierba? Acaso muge el buey junto a su forraje
Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?
Acaso rebuzna el asno montés junto a la hierba? Acaso muge el buey junto a su forraje
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor.
So whosoever likes may prepare a way to his Lord.
El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor.
Whosoever therefore willeth, let him betake Unto his Lord a resort.
El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor.
So whoever wills, let him take a way back to his Lord.
El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor.
So let him who will seek a resort with his Lord.
El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor.
So whoso will should seek recourse unto his Lord.
El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor.
So let anyone who wishes take resort with his Lord.
El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor.
So let those who want seek refuge from their Lord.
Mataron a Annie, junto a otros 20 miembros de su manada.
Annie had been killed, along with 20 members of her herd.
Con estos fundamentos, señor Presidente, el Grupo Socialista presenta, junto con otros cinco grupos, un proyecto de resolución, presentando a su vez a la Comisión diez peticiones concretas.
It is closely in line with the memorandum issued by the Danish Government, and we are immensely gratified to note that this me morandum has succeeded in giving Denmark a central role in the development of Economic and Monetary Union. Who would have thought it just a year ago!
Pero esta vez, escribió Kadri, Moscú ha desafiado todo el orden europeo post Guerra Fría, junto con su sistema de reglas .
But this time, Kadri wrote, Moscow has challenged the whole post Cold War European order, together with its system of rules.
Mardoqueo estaba sentado junto a la puerta real cuando las jóvenes vírgenes eran reunidas por segunda vez
When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king's gate.
Mardoqueo estaba sentado junto a la puerta real cuando las jóvenes vírgenes eran reunidas por segunda vez
And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.
Luego, después de catorce años, subí otra vez a Jerusalén, junto con Bernabé, y llevé conmigo también a Tito
Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
Luego, después de catorce años, subí otra vez a Jerusalén, junto con Bernabé, y llevé conmigo también a Tito
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
Junto con mi agra decimiento al ponente quiero manifestar a la vez que nosotros estamos dispuestos a aceptar las enmiendas.
I take the view that it is not the task of the public statistical authorities to provide the business community with marketing or market research data.
Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
Nay, they are alive, and with their Lord, and provided for.
Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
Nay, they are alive, with their Lord, and they have provision.
Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
In fact, they are alive, at their Lord, well provided for.
Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
Indeed they are living, and with their Lord they have their sustenance,
Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
But rather, they are alive with their Lord and have been provided for,
Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
Rather, they are alive with their Lord, receiving provision,
Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
They are alive with their Lord and receive sustenance from Him.